New translations django.po (Dutch)

locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-05 02:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-10 12:21\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-10 13:26\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Language: nl\n"
@@ -1464,12 +1464,12 @@ msgstr "Versturen"
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:38
 msgid "Can't find your code?"
-msgstr ""
+msgstr "Kan je jouw code niet vinden?"
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/resend.html:5
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/resend_modal.html:5
 msgid "Resend confirmation link"
-msgstr ""
+msgstr "Activatie koppeling opnieuw sturen"
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/resend_modal.html:15
 #: bookwyrm/templates/landing/layout.html:68
@@ -1477,44 +1477,44 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:53
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:27
 msgid "Email address:"
-msgstr ""
+msgstr "E-mailadres:"
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/resend_modal.html:30
 msgid "Resend link"
-msgstr ""
+msgstr "Koppeling opnieuw verzenden"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/community_filter.html:5
 msgid "Community"
-msgstr ""
+msgstr "Gemeenschap"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/community_filter.html:8
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:25
 msgid "Local users"
-msgstr ""
+msgstr "Lokale Gebruikers"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/community_filter.html:12
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:33
 msgid "Federated community"
-msgstr ""
+msgstr "Gefedereerde gemeenschap"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:4
 #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:9
 #: bookwyrm/templates/user_menu.html:30
 msgid "Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Adresboek"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:17
 msgid "Make your profile discoverable to other BookWyrm users."
-msgstr ""
+msgstr "Maak je profiel vindbaar voor andere BookWyrm-gebruikers."
 
 #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:21
 msgid "Join Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Deelnemen aan adresboek"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:24
 #, python-format
 msgid "You can opt-out at any time in your <a href=\"%(path)s\">profile settings.</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Je kunt je op elk moment afmelden in je <a href=\"%(path)s\">profielinstellingen.</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:29
 #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:31
@@ -1523,19 +1523,19 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/feed/summary_card.html:14
 #: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:31
 msgid "Dismiss message"
-msgstr ""
+msgstr "Bericht sluiten"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/sort_filter.html:5
 msgid "Order by"
-msgstr ""
+msgstr "Sorteren op"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/sort_filter.html:9
 msgid "Recently active"
-msgstr ""
+msgstr "Onlangs actief"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/sort_filter.html:10
 msgid "Suggested"
-msgstr ""
+msgstr "Aanbevolen"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:17
 #: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:18
@@ -1548,39 +1548,39 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:16
 #: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:17
 msgid "Locked account"
-msgstr ""
+msgstr "Vergrendelde gebruiker"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:40
 msgid "follower you follow"
 msgid_plural "followers you follow"
 msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "volgers die jij volgt"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:47
 msgid "book on your shelves"
 msgid_plural "books on your shelves"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "boek op jouw planken"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "boeken op jouw planken"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:55
 msgid "posts"
-msgstr ""
+msgstr "publicaties"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:61
 msgid "last active"
-msgstr ""
+msgstr "laatst actief"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/user_type_filter.html:5
 msgid "User type"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikerstype"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/user_type_filter.html:8
 msgid "BookWyrm users"
-msgstr ""
+msgstr "BookWyrm gebruikers"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/user_type_filter.html:12
 msgid "All known users"
-msgstr ""
+msgstr "Alle bekende gebruikers"
 
 #: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:8
 #, python-format
@@ -1621,7 +1621,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
 #: bookwyrm/templates/layout.html:104
 msgid "Discover"
-msgstr ""
+msgstr "Ontdek"
 
 #: bookwyrm/templates/discover/discover.html:12
 #, python-format
@@ -1689,7 +1689,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/email/invite/text_content.html:4
 #, python-format
 msgid "You're invited to join %(site_name)s! Click the link below to create an account."
-msgstr ""
+msgstr "U bent uitgenodigd om deel te nemen aan %(site_name)s! Klik op de onderstaande koppeling om een gebruiker aan te maken."
 
 #: bookwyrm/templates/email/invite/text_content.html:8
 #, python-format