mirror of
https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git
synced 2024-10-02 16:22:04 +00:00
New translations django.po (Spanish)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
ddc774f0b6
commit
1001479f25
1 changed files with 30 additions and 30 deletions
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-11 21:08+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-12-16 20:50+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-13 14:19\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-12-16 22:47\n"
|
||||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||||
"Language: es\n"
|
"Language: es\n"
|
||||||
|
|
@ -205,26 +205,26 @@ msgstr "Federalizado"
|
||||||
msgid "Blocked"
|
msgid "Blocked"
|
||||||
msgstr "Bloqueado"
|
msgstr "Bloqueado"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/fields.py:27
|
#: bookwyrm/models/fields.py:28
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(value)s is not a valid remote_id"
|
msgid "%(value)s is not a valid remote_id"
|
||||||
msgstr "%(value)s no es un remote_id válido"
|
msgstr "%(value)s no es un remote_id válido"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/fields.py:36 bookwyrm/models/fields.py:45
|
#: bookwyrm/models/fields.py:37 bookwyrm/models/fields.py:46
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
||||||
msgstr "%(value)s no es un usuario válido"
|
msgstr "%(value)s no es un usuario válido"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/fields.py:181 bookwyrm/templates/layout.html:142
|
#: bookwyrm/models/fields.py:182 bookwyrm/templates/layout.html:142
|
||||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
|
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
|
||||||
msgid "username"
|
msgid "username"
|
||||||
msgstr "nombre de usuario"
|
msgstr "nombre de usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/fields.py:186
|
#: bookwyrm/models/fields.py:187
|
||||||
msgid "A user with that username already exists."
|
msgid "A user with that username already exists."
|
||||||
msgstr "Ya existe un usuario con ese nombre."
|
msgstr "Ya existe un usuario con ese nombre."
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/fields.py:205
|
#: bookwyrm/models/fields.py:206
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:3
|
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:3
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:4
|
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:4
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:11
|
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:11
|
||||||
|
|
@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Ya existe un usuario con ese nombre."
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "Público"
|
msgstr "Público"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/fields.py:206
|
#: bookwyrm/models/fields.py:207
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:7
|
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:7
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:8
|
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:8
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:14
|
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:14
|
||||||
|
|
@ -240,14 +240,14 @@ msgstr "Público"
|
||||||
msgid "Unlisted"
|
msgid "Unlisted"
|
||||||
msgstr "No listado"
|
msgstr "No listado"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/fields.py:207
|
#: bookwyrm/models/fields.py:208
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:17
|
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:17
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:6
|
#: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:6
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/relationships/layout.html:11
|
#: bookwyrm/templates/user/relationships/layout.html:11
|
||||||
msgid "Followers"
|
msgid "Followers"
|
||||||
msgstr "Seguidores"
|
msgstr "Seguidores"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/fields.py:208
|
#: bookwyrm/models/fields.py:209
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/post_options_block.html:6
|
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/post_options_block.html:6
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:15
|
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:15
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:16
|
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:16
|
||||||
|
|
@ -597,25 +597,25 @@ msgstr[1] "En %(year)s %(display_name)s ha leído %(books_total)s libros<br />¡
|
||||||
msgid "That’s great!"
|
msgid "That’s great!"
|
||||||
msgstr "¡Vaya, genial!"
|
msgstr "¡Vaya, genial!"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:127
|
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:128
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "That makes an average of %(pages)s pages per book."
|
msgid "That makes an average of %(pages)s pages per book."
|
||||||
msgstr "Eso hace un promedio de %(pages)s páginas por libro."
|
msgstr "Eso hace un promedio de %(pages)s páginas por libro."
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:132
|
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:134
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "(%(no_page_number)s book doesn’t have pages)"
|
msgid "(No page data was available for %(no_page_number)s book)"
|
||||||
msgid_plural "(%(no_page_number)s books don’t have pages)"
|
msgid_plural "(No page data was available for %(no_page_number)s books)"
|
||||||
msgstr[0] "(%(no_page_number)s libro no tiene páginas)"
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] "(%(no_page_number)s libros no tienen páginas)"
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:148
|
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:150
|
||||||
msgid "Their shortest read this year…"
|
msgid "Their shortest read this year…"
|
||||||
msgstr "El libro más corto que ha leído este año…"
|
msgstr "El libro más corto que ha leído este año…"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:155
|
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:157
|
||||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:176
|
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:178
|
||||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:245
|
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:247
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:56
|
#: bookwyrm/templates/book/book.html:56
|
||||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:22
|
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:22
|
||||||
#: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:26
|
#: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:26
|
||||||
|
|
@ -623,44 +623,44 @@ msgstr "El libro más corto que ha leído este año…"
|
||||||
msgid "by"
|
msgid "by"
|
||||||
msgstr "por"
|
msgstr "por"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:161
|
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:163
|
||||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:182
|
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:184
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "<strong>%(pages)s</strong> pages"
|
msgid "<strong>%(pages)s</strong> pages"
|
||||||
msgstr "<strong>%(pages)s</strong> páginas"
|
msgstr "<strong>%(pages)s</strong> páginas"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:169
|
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:171
|
||||||
msgid "…and the longest"
|
msgid "…and the longest"
|
||||||
msgstr "… y el más largo"
|
msgstr "… y el más largo"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:200
|
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:202
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(display_name)s set a goal of reading %(goal)s book in %(year)s,<br /> and achieved %(goal_percent)s%% of that goal"
|
msgid "%(display_name)s set a goal of reading %(goal)s book in %(year)s,<br /> and achieved %(goal_percent)s%% of that goal"
|
||||||
msgid_plural "%(display_name)s set a goal of reading %(goal)s books in %(year)s,<br /> and achieved %(goal_percent)s%% of that goal"
|
msgid_plural "%(display_name)s set a goal of reading %(goal)s books in %(year)s,<br /> and achieved %(goal_percent)s%% of that goal"
|
||||||
msgstr[0] "%(display_name)s fijó como objetivo leer %(goal)s libro en %(year)s,<br /> y ha logrado un %(goal_percent)s%% de ese objetivo"
|
msgstr[0] "%(display_name)s fijó como objetivo leer %(goal)s libro en %(year)s,<br /> y ha logrado un %(goal_percent)s%% de ese objetivo"
|
||||||
msgstr[1] "%(display_name)s fijó como objetivo leer %(goal)s libros en %(year)s,<br /> y ha logrado un %(goal_percent)s%% de ese objetivo"
|
msgstr[1] "%(display_name)s fijó como objetivo leer %(goal)s libros en %(year)s,<br /> y ha logrado un %(goal_percent)s%% de ese objetivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:209
|
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:211
|
||||||
msgid "Way to go!"
|
msgid "Way to go!"
|
||||||
msgstr "¡Así se hace!"
|
msgstr "¡Así se hace!"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:224
|
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:226
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(display_name)s left %(ratings_total)s rating, <br />their average rating is %(rating_average)s"
|
msgid "%(display_name)s left %(ratings_total)s rating, <br />their average rating is %(rating_average)s"
|
||||||
msgid_plural "%(display_name)s left %(ratings_total)s ratings, <br />their average rating is %(rating_average)s"
|
msgid_plural "%(display_name)s left %(ratings_total)s ratings, <br />their average rating is %(rating_average)s"
|
||||||
msgstr[0] "%(display_name)s dio %(ratings_total)s valoración, <br />su valoración media es %(rating_average)s"
|
msgstr[0] "%(display_name)s dio %(ratings_total)s valoración, <br />su valoración media es %(rating_average)s"
|
||||||
msgstr[1] "%(display_name)s dio %(ratings_total)s valoraciones, <br />su valoración media es %(rating_average)s"
|
msgstr[1] "%(display_name)s dio %(ratings_total)s valoraciones, <br />su valoración media es %(rating_average)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:238
|
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:240
|
||||||
msgid "Their best rated review"
|
msgid "Their best rated review"
|
||||||
msgstr "Su mejor reseña"
|
msgstr "Su mejor reseña"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:251
|
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:253
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Their rating: <strong>%(rating)s</strong>"
|
msgid "Their rating: <strong>%(rating)s</strong>"
|
||||||
msgstr "Su valoración: <strong>%(rating)s</strong>"
|
msgstr "Su valoración: <strong>%(rating)s</strong>"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:268
|
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:270
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "All the books %(display_name)s read in %(year)s"
|
msgid "All the books %(display_name)s read in %(year)s"
|
||||||
msgstr "Todos los libros que %(display_name)s ha leído en %(year)s"
|
msgstr "Todos los libros que %(display_name)s ha leído en %(year)s"
|
||||||
|
|
@ -6049,7 +6049,7 @@ msgstr "Quiero leer \"<em>%(book_title)s</em>\""
|
||||||
msgid "Choose wisely! Your username cannot be changed."
|
msgid "Choose wisely! Your username cannot be changed."
|
||||||
msgstr "¡Elige bien! No podrás cambiar tu nombre du usuarie más adelante."
|
msgstr "¡Elige bien! No podrás cambiar tu nombre du usuarie más adelante."
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:64
|
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:66
|
||||||
msgid "Sign Up"
|
msgid "Sign Up"
|
||||||
msgstr "Inscribirse"
|
msgstr "Inscribirse"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue