New translations django.po (Slovenian)

locale/sl_SI/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-25 16:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-02 10:12\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-02 11:15\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian\n"
 "Language: sl\n"
@@ -19,24 +19,24 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/forms/admin.py:42
 msgid "One Day"
-msgstr ""
+msgstr "En dan"
 
 #: bookwyrm/forms/admin.py:43
 msgid "One Week"
-msgstr ""
+msgstr "En teden"
 
 #: bookwyrm/forms/admin.py:44
 msgid "One Month"
-msgstr ""
+msgstr "En mesec"
 
 #: bookwyrm/forms/admin.py:45
 msgid "Does Not Expire"
-msgstr ""
+msgstr "Ne poteče"
 
 #: bookwyrm/forms/admin.py:49
 #, python-brace-format
 msgid "{i} uses"
-msgstr ""
+msgstr "{i}-krat"
 
 #: bookwyrm/forms/admin.py:50
 msgid "Unlimited"
@@ -44,158 +44,158 @@ msgstr "Neomejeno"
 
 #: bookwyrm/forms/edit_user.py:88
 msgid "Incorrect password"
-msgstr ""
+msgstr "Nepravilno geslo"
 
 #: bookwyrm/forms/edit_user.py:95 bookwyrm/forms/landing.py:89
 msgid "Password does not match"
-msgstr ""
+msgstr "Gesli se ne ujemata"
 
 #: bookwyrm/forms/edit_user.py:118
 msgid "Incorrect Password"
-msgstr ""
+msgstr "Nepravilno geslo"
 
 #: bookwyrm/forms/forms.py:54
 msgid "Reading finish date cannot be before start date."
-msgstr ""
+msgstr "Končni datum branja ne more biti pred začetnim datumom."
 
 #: bookwyrm/forms/forms.py:59
 msgid "Reading stopped date cannot be before start date."
-msgstr ""
+msgstr "Datum ustavitve branja ne more biti pred začetnim datumom."
 
 #: bookwyrm/forms/forms.py:67
 msgid "Reading stopped date cannot be in the future."
-msgstr ""
+msgstr "Datum ustavitve branja ne more biti v prihodnosti."
 
 #: bookwyrm/forms/forms.py:74
 msgid "Reading finished date cannot be in the future."
-msgstr ""
+msgstr "Datum zaključka branja ne more biti v prihodnosti."
 
 #: bookwyrm/forms/landing.py:37
 msgid "Username or password are incorrect"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabniško ime in geslo nista pravilna"
 
 #: bookwyrm/forms/landing.py:56
 msgid "User with this username already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabnik s tem uporabniškim imenom že obstaja"
 
 #: bookwyrm/forms/landing.py:65
 msgid "A user with this email already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Uporabnik s to e-pošto že obstaja."
 
 #: bookwyrm/forms/landing.py:123 bookwyrm/forms/landing.py:131
 msgid "Incorrect code"
-msgstr ""
+msgstr "Nepravilna koda"
 
 #: bookwyrm/forms/links.py:36
 msgid "This domain is blocked. Please contact your administrator if you think this is an error."
-msgstr ""
+msgstr "Ta domena je blokirana. Če menite, da gre za napako, se prosim obrnite na administratorja."
 
 #: bookwyrm/forms/links.py:46
 msgid "This link with file type has already been added for this book. If it is not visible, the domain is still pending."
-msgstr ""
+msgstr "Ta povezava z vrsto datoteke je že dodana za to knjigo. Če ni vidna, je domena še vedno v čakanju."
 
 #: bookwyrm/forms/lists.py:26
 msgid "List Order"
-msgstr ""
+msgstr "Vrstni red"
 
 #: bookwyrm/forms/lists.py:27
 msgid "Book Title"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov knjige"
 
 #: bookwyrm/forms/lists.py:28 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:156
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:188
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Ocena"
 
 #: bookwyrm/forms/lists.py:30 bookwyrm/templates/lists/list.html:185
 msgid "Sort By"
-msgstr ""
+msgstr "Razvrsti po"
 
 #: bookwyrm/forms/lists.py:34
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Naraščajoče"
 
 #: bookwyrm/forms/lists.py:35
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Padajoče"
 
 #: bookwyrm/models/announcement.py:11
 msgid "Primary"
-msgstr ""
+msgstr "Osnovni"
 
 #: bookwyrm/models/announcement.py:12
 msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "Postopek uspešen"
 
 #: bookwyrm/models/announcement.py:13
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:47
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Povezava"
 
 #: bookwyrm/models/announcement.py:14
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Opozorilo"
 
 #: bookwyrm/models/announcement.py:15
 msgid "Danger"
-msgstr ""
+msgstr "Nevarno"
 
 #: bookwyrm/models/antispam.py:112 bookwyrm/models/antispam.py:146
 msgid "Automatically generated report"
-msgstr ""
+msgstr "Samodejno ustvarjeno poročilo"
 
 #: bookwyrm/models/base_model.py:18 bookwyrm/models/import_job.py:47
 #: bookwyrm/models/link.py:72 bookwyrm/templates/import/import_status.html:214
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:19
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "V čakanju"
 
 #: bookwyrm/models/base_model.py:19
 msgid "Self deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Samoizbris"
 
 #: bookwyrm/models/base_model.py:20
 msgid "Self deactivation"
-msgstr ""
+msgstr "Samoaktivacija"
 
 #: bookwyrm/models/base_model.py:21
 msgid "Moderator suspension"
-msgstr ""
+msgstr "Moderatorjeva prekinitev"
 
 #: bookwyrm/models/base_model.py:22
 msgid "Moderator deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Moderatorjev izbris"
 
 #: bookwyrm/models/base_model.py:23
 msgid "Domain block"
-msgstr ""
+msgstr "Blokirana domena"
 
 #: bookwyrm/models/book.py:266
 msgid "Audiobook"
-msgstr ""
+msgstr "Zvočna knjiga"
 
 #: bookwyrm/models/book.py:267
 msgid "eBook"
-msgstr ""
+msgstr "e-knjiga"
 
 #: bookwyrm/models/book.py:268
 msgid "Graphic novel"
-msgstr ""
+msgstr "Risoroman"
 
 #: bookwyrm/models/book.py:269
 msgid "Hardcover"
-msgstr ""
+msgstr "Trda vezava"
 
 #: bookwyrm/models/book.py:270
 msgid "Paperback"
-msgstr ""
+msgstr "Mehka vezava"
 
 #: bookwyrm/models/federated_server.py:11
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:55
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:22
 msgid "Federated"
-msgstr ""
+msgstr "Federirano"
 
 #: bookwyrm/models/federated_server.py:12 bookwyrm/models/link.py:71
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:56
@@ -203,26 +203,26 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:26
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:27
 msgid "Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Blokirano"
 
 #: bookwyrm/models/fields.py:27
 #, python-format
 msgid "%(value)s is not a valid remote_id"
-msgstr ""
+msgstr "%(value)s ni veljaven remote_id"
 
 #: bookwyrm/models/fields.py:36 bookwyrm/models/fields.py:45
 #, python-format
 msgid "%(value)s is not a valid username"
-msgstr ""
+msgstr "%(value)s ni veljavno uporabniško ime"
 
 #: bookwyrm/models/fields.py:181 bookwyrm/templates/layout.html:141
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
 msgid "username"
-msgstr ""
+msgstr "uporabniško ime"
 
 #: bookwyrm/models/fields.py:186
 msgid "A user with that username already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Uporabnik s tem uporabniškim imenom že obstaja."
 
 #: bookwyrm/models/fields.py:205
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:3
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:11
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:11
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "Javno"
 
 #: bookwyrm/models/fields.py:206
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:7
@@ -238,14 +238,14 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:14
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:14
 msgid "Unlisted"
-msgstr ""
+msgstr "Ni na seznamu"
 
 #: bookwyrm/models/fields.py:207
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:17
 #: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:6
 #: bookwyrm/templates/user/relationships/layout.html:11
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Sledilci"
 
 #: bookwyrm/models/fields.py:208
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/post_options_block.html:6
@@ -254,22 +254,22 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:20
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:17
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Zasebno"
 
 #: bookwyrm/models/import_job.py:48 bookwyrm/templates/import/import.html:151
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:67
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:81
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:28
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivno"
 
 #: bookwyrm/models/import_job.py:49 bookwyrm/templates/import/import.html:149
 msgid "Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Končano"
 
 #: bookwyrm/models/import_job.py:50
 msgid "Stopped"
-msgstr ""
+msgstr "Ustavljeno"
 
 #: bookwyrm/models/import_job.py:84 bookwyrm/models/import_job.py:92
 msgid "Import stopped"
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:9
 #: bookwyrm/templates/about/layout.html:35
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "O"
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:20
 #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:20
@@ -470,11 +470,11 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:121
 msgid "Moderator"
-msgstr ""
+msgstr "Moderator"
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:123 bookwyrm/templates/user_menu.html:63
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Administrator"
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:139
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:14
@@ -698,7 +698,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:79
 msgid "View ISNI record"
-msgstr ""
+msgstr "Poglej ISNI zapis"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:84
 #: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5