New translations django.po (Basque)

locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-22 17:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-24 14:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-24 17:30\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-24 18:36\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Basque\n"
 "Language: eu\n"
@@ -548,6 +548,7 @@ msgstr "Hau obra berria da"
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:97
 #: bookwyrm/templates/groups/members.html:16
 #: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:30
+#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:16
 msgid "Confirm"
 msgstr "Baieztatu"
 
@@ -734,11 +735,11 @@ msgstr "hasita"
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:58
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:72
 msgid "Edit read dates"
-msgstr ""
+msgstr "Irakurketa-datak editatu"
 
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:62
 msgid "Delete these read dates"
-msgstr ""
+msgstr "Irakurketa-data horiek ezabatu"
 
 #: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8
 #: bookwyrm/templates/components/modal.html:11
@@ -749,51 +750,51 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/search/book.html:49
 #: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:18
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Itxi"
 
 #: bookwyrm/templates/components/tooltip.html:3
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Laguntza"
 
 #: bookwyrm/templates/compose.html:5 bookwyrm/templates/compose.html:8
 msgid "Edit status"
-msgstr ""
+msgstr "Editatu egoera"
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:4
 msgid "Confirm email"
-msgstr ""
+msgstr "Baieztatu helbide elektronikoa"
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:7
 msgid "Confirm your email address"
-msgstr ""
+msgstr "Berretsi zure helbide elektronikoa"
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:13
 msgid "A confirmation code has been sent to the email address you used to register your account."
-msgstr ""
+msgstr "Berrespen-kode bat bidali da zure kontua erregistratzeko erabili zenuen helbide elektronikora."
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:15
 msgid "Sorry! We couldn't find that code."
-msgstr ""
+msgstr "Sentitzen dugu! Ezin izan dugu kode hori aurkitu."
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:19
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:85
 msgid "Confirmation code:"
-msgstr ""
+msgstr "Código de confirmación:"
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:25
 #: bookwyrm/templates/landing/layout.html:73
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:93
 #: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:33
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Bidali"
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:32
 msgid "Can't find your code?"
-msgstr ""
+msgstr "Ez duzu zure kodea aurkitzen?"
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/resend_form.html:4
 msgid "Resend confirmation link"
-msgstr ""
+msgstr "Birbidali baieztapen esteka"
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/resend_form.html:11
 #: bookwyrm/templates/landing/layout.html:67
@@ -801,100 +802,100 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:56
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:13
 msgid "Email address:"
-msgstr ""
+msgstr "Helbide elektronikoa:"
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/resend_form.html:17
 msgid "Resend link"
-msgstr ""
+msgstr "Birbidali esteka"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/community_filter.html:5
 msgid "Community"
-msgstr ""
+msgstr "Komunitatea"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/community_filter.html:8
 msgid "Local users"
-msgstr ""
+msgstr "Tokiko erabiltzaileak"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/community_filter.html:12
 msgid "Federated community"
-msgstr ""
+msgstr "Komunitate federatua"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:4
 #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:9
 #: bookwyrm/templates/layout.html:101
 msgid "Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Direktorioa"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:17
 msgid "Make your profile discoverable to other BookWyrm users."
-msgstr ""
+msgstr "Aukera eman BookWyrmeko beste erabiltzaile batzuek zure profila ezagut dezaten."
 
 #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:24
 #, python-format
 msgid "You can opt-out at any time in your <a href=\"%(path)s\">profile settings.</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Edozein unetan bazter zaitezke zure <a href=\"%(path)s\">profilaren konfigurazioan.</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:29
 #: bookwyrm/templates/feed/goal_card.html:17
 #: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:34
 msgid "Dismiss message"
-msgstr ""
+msgstr "Ezetsi mezua"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/sort_filter.html:5
 msgid "Order by"
-msgstr ""
+msgstr "Honen arabera ordenatu:"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/sort_filter.html:8
 msgid "Recently active"
-msgstr ""
+msgstr "Duela gutxi aktibo"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/sort_filter.html:9
 msgid "Suggested"
-msgstr ""
+msgstr "Iradokizuna:"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:17
 #: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:18
 #: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:16
 #: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:17
 msgid "Locked account"
-msgstr ""
+msgstr "Kontua blokeatuta"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:40
 msgid "follower you follow"
 msgid_plural "followers you follow"
 msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "jarraitzen duzun jarraitzaileak"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:47
 msgid "book on your shelves"
 msgid_plural "books on your shelves"
 msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "liburu apaletan"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:55
 msgid "posts"
-msgstr ""
+msgstr "argitalpenak"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:61
 msgid "last active"
-msgstr ""
+msgstr "azken jarduera"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/user_type_filter.html:5
 msgid "User type"
-msgstr ""
+msgstr "Erabiltzaile mota:"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/user_type_filter.html:8
 msgid "BookWyrm users"
-msgstr ""
+msgstr "BookWyrm erabiltzaileak"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/user_type_filter.html:12
 msgid "All known users"
-msgstr ""
+msgstr "Erabiltzaile ezagun guztiak"
 
 #: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:9
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> rated <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> sailkatu du <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:13
 #, python-format
@@ -1320,6 +1321,11 @@ msgid_plural "%(shared_books)s books on your shelves"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: bookwyrm/templates/groups/suggested_users.html:40
+#, python-format
+msgid "No potential members found for \"%(user_query)s\""
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/groups/user_groups.html:15
 msgid "Manager"
 msgstr ""
@@ -1776,6 +1782,7 @@ msgid "Set"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:92
+#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:19
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:26
 msgid "Remove"
 msgstr ""
@@ -1832,9 +1839,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/accept.html:16
 #, python-format
-msgid "\n"
+msgid "accepted your invitation to join group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
-"    accepted your invitation to join group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\"\n"
-"    "
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/add.html:24
@@ -1874,7 +1879,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:25
 #, python-format
-msgid "liked your <a href=\"%(related_path)s\">comment on<em>%(book_title)s</em></a>"
+msgid "liked your <a href=\"%(related_path)s\">comment on <em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:31
@@ -1902,20 +1907,17 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/invite.html:15
 #, python-format
-msgid "invited you to join the group <a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>"
+msgid "invited you to join the group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/join.html:16
 #, python-format
-msgid "\n"
+msgid "has joined your group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
-"has joined your group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\"\n"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/leave.html:16
 #, python-format
-msgid "\n"
+msgid "has left your group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
-"    has left your group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\"\n"
-"    "
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/mention.html:20
@@ -1940,15 +1942,12 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/remove.html:17
 #, python-format
-msgid " \n"
+msgid "has been removed from your group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
-"has been removed from your group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\"\n"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/remove.html:23
 #, python-format
-msgid "\n"
+msgid "You have been removed from the \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\" group"
-"    You have been removed from the \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a> group\"\n"
-"    "
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/reply.html:21
@@ -1978,23 +1977,17 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/update.html:16
 #, python-format
-msgid "\n"
+msgid "has changed the privacy level for <a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>"
-"        has changed the privacy level for <a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\n"
-"        "
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/update.html:20
 #, python-format
-msgid "\n"
+msgid "has changed the name of <a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>"
-"        has changed the name of <a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\n"
-"        "
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/update.html:24
 #, python-format
-msgid "\n"
+msgid "has changed the description of <a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>"
-"        has changed the description of <a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\n"
-"        "
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:18
@@ -3451,14 +3444,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sign Up"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:16
-msgid " Confirm "
-msgstr ""
-
-#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:19
-msgid " Remove "
-msgstr ""
-
 #: bookwyrm/templates/snippets/report_button.html:6
 msgid "Report"
 msgstr ""