New translations django.po (Ukrainian)

locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-11 22:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-22 20:02\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-22 21:23\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk\n"
@@ -452,16 +452,16 @@ msgstr "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> це найулюбле
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:64
 #, python-format
 msgid "More %(site_name)s users want to read <a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> than any other book."
-msgstr ""
+msgstr "Більшість користувачів %(site_name)s хочуть прочитати <a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> ніж будь-яку іншу книгу."
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:83
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> has the most divisive ratings of any book on %(site_name)s."
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> має найрізноманітніші рейтинги серед усіх книг на %(site_name)s."
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:94
 msgid "Track your reading, talk about books, write reviews, and discover what to read next. Always ad-free, anti-corporate, and community-oriented, BookWyrm is human-scale software, designed to stay small and personal. If you have feature requests, bug reports, or grand dreams, <a href=\"https://joinbookwyrm.com/get-involved\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">reach out</a> and make yourself heard."
-msgstr ""
+msgstr "Відстежуйте своє читання, обговорюйте книги, пишіть рецензії та дізнавайтеся, що читати далі. Завжди без реклами, антикорпоративний і орієнтований на спільноту, BookWyrm - це програмне забезпечення людського масштабу, розроблене для того, щоб залишатися маленьким і персональним. Якщо у вас є побажання, повідомлення про помилки або великі мрії, <a href=\"https://joinbookwyrm.com/get-involved\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">протягніть руку</a> і ми почуємо вас."
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:105
 msgid "Meet your admins"
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "Познайомтеся з адміністраторами"
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:108
 #, python-format
 msgid "%(site_name)s's moderators and administrators keep the site up and running, enforce the <a href=\"%(coc_path)s\">code of conduct</a>, and respond when users report spam and bad behavior."
-msgstr ""
+msgstr "Модератори та адміністратори %(site_name)s підтримують працездатність сайту, слідкують за дотриманням <a href=\"%(coc_path)s\">кодексу поведінки</a> та реагують на скарги користувачів про спам і погану поведінку."
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:122
 msgid "Moderator"
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Активні користувачі:"
 
 #: bookwyrm/templates/about/layout.html:15
 msgid "Statuses posted:"
-msgstr ""
+msgstr "Викладені пости:"
 
 #: bookwyrm/templates/about/layout.html:19
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:74
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "Версія програми:"
 #: bookwyrm/templates/snippets/footer.html:8
 #, python-format
 msgid "About %(site_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Про %(site_name)s"
 
 #: bookwyrm/templates/about/layout.html:47
 #: bookwyrm/templates/about/privacy.html:4
@@ -532,17 +532,17 @@ msgstr "Політика конфіденційності"
 #: bookwyrm/templates/feed/summary_card.html:8
 #, python-format
 msgid "%(year)s in the books"
-msgstr ""
+msgstr "%(year)s в книгах"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:43
 #, python-format
 msgid "%(year)s <em>in the books</em>"
-msgstr ""
+msgstr "%(year)s <em>в книгах</em>"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:47
 #, python-format
 msgid "<em>%(display_name)s’s</em> year of reading"
-msgstr ""
+msgstr "Рік читання для <em>%(display_name)s</em>"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:53
 msgid "Share this page"
@@ -559,11 +559,11 @@ msgstr "Скопійовано!"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:77
 msgid "Sharing status: <strong>public with key</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Статус обміну: <strong>публічний з ключем</strong>"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:78
 msgid "The page can be seen by anyone with the complete address."
-msgstr ""
+msgstr "Цю сторінку може побачити будь-хто з повною адресою."
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:83
 msgid "Make page private"
@@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "Зробити сторінку приватною"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:89
 msgid "Sharing status: <strong>private</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Статус обміну: <strong>приватний</strong>"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:90
 msgid "The page is private, only you can see it."