New translations django.po (Greek)

locale/el_GR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-30 17:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-26 07:18\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-26 08:41\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Greek\n"
 "Language: el\n"
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "Português do Brasil (Πορτογαλικά Βραζιλίας)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:308
 msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
-msgstr "Português Europeu (Ευρωπαϊκά Πορτογαλικά)"
+msgstr "Português Europeu (Ευρωπαϊκά Πορτογαλικά)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:309
 msgid "Română (Romanian)"
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Κάντε τη σελίδα δημόσια"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:99
 msgid "When you make your page private, the old key won’t give access to the page anymore. A new key will be created if the page is once again made public."
-msgstr "Όταν κάνετε τη σελίδα σας ιδιωτική, το παλιό κλειδί δε θα δίνει πλέον πρόσβαση στη σελίδα. Ένα νέο κλειδί θα δημιουργηθεί αν η σελίδα γίνει δημόσια."
+msgstr "When you make your page private, the old key won’t give access to the page anymore. Ένα νέο κλειδί θα δημιουργηθεί εάν η σελίδα ξαναγίνει δημόσια."
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:112
 #, python-format
@@ -886,7 +886,7 @@ msgstr "Ακύρωση"
 #: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:15
 #, python-format
 msgid "Loading data will connect to <strong>%(source_name)s</strong> and check for any metadata about this author which aren't present here. Existing metadata will not be overwritten."
-msgstr "Η φόρτωση δεδομένων θα συνδεθεί στο <strong>%(source_name)s</strong> και θα ελέγξει για μεταδεδομένα σχετικά με αυτόν τον συγγραφέα που δεν υπάρχουν εδώ. Τα υπάρχοντα μεταδεδομένα δεν θα αντικατασταθούν."
+msgstr "Loading data will connect to <strong>%(source_name)s</strong> and check for any metadata about this author which aren't present here. Υπάρχοντα μεταδεδομένα δεν θα overwritten."
 
 #: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:24
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:137
@@ -1489,12 +1489,12 @@ msgstr "Βιβλίο %(series_number)s"
 
 #: bookwyrm/templates/book/series.html:27
 msgid "Unsorted Book"
-msgstr ""
+msgstr "Μη ταξινομιμένο βιβλίο"
 
 #: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:15
 #, python-format
 msgid "Loading data will connect to <strong>%(source_name)s</strong> and check for any metadata about this book which aren't present here. Existing metadata will not be overwritten."
-msgstr "Η φόρτωση δεδομένων θα συνδεθεί στο <strong>%(source_name)s</strong> και θα ελεγχθεί για μεταδεδομένα σχετικά με αυτόν τον συγγραφέα που δεν υπάρχουν εδώ. Τα υπάρχοντα μεταδεδομένα δεν θα αντικατασταθούν."
+msgstr "Loading data will connect to <strong>%(source_name)s</strong> and check for any metadata about this book which aren't present here. Υπάρχοντα μεταδεδομένα δεν θα overwritten."
 
 #: bookwyrm/templates/compose.html:5 bookwyrm/templates/compose.html:8
 msgid "Edit status"
@@ -1514,7 +1514,7 @@ msgstr "Έχει σταλεί ένας κωδικός επιβεβαίωσης
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:15
 msgid "Sorry! We couldn't find that code."
-msgstr "Συγγνώμη! Δεν μπορέσαμε να βρούμε αυτόν τον κωδικό."
+msgstr "Συγνώμη! Δεν μπορούσαμε να βρούμε αυτό τον κωδικό."
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:19
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:92
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:52
 #: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:36
 msgid "View status"
-msgstr ""
+msgstr "Προβολή κατάστασης"
 
 #: bookwyrm/templates/email/confirm/html_content.html:6
 #: bookwyrm/templates/email/confirm/text_content.html:4
@@ -1712,7 +1712,7 @@ msgstr "Επιβεβαίωση email"
 #: bookwyrm/templates/email/confirm/html_content.html:15
 #, python-format
 msgid "Or enter the code \"<code>%(confirmation_code)s</code>\" at login."
-msgstr ""
+msgstr "Ή εισάγετε τον κωδικό \"<code>%(confirmation_code)s</code>\" στην σύνδεση."
 
 #: bookwyrm/templates/email/confirm/subject.html:2
 msgid "Please confirm your email"
@@ -1811,11 +1811,11 @@ msgstr "Επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης %(site_nam
 #: bookwyrm/templates/email/test/html_content.html:6
 #: bookwyrm/templates/email/test/text_content.html:4
 msgid "This is a test email."
-msgstr ""
+msgstr "Αυτό είναι ένα τεστ email."
 
 #: bookwyrm/templates/email/test/subject.html:2
 msgid "Test email"
-msgstr ""
+msgstr "Τεστ email"
 
 #: bookwyrm/templates/embed-layout.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:31
 #: bookwyrm/templates/setup/layout.html:15
@@ -1929,7 +1929,7 @@ msgstr "Προσθήκη στα βιβλία σας"
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:86 bookwyrm/templates/user/user.html:37
 #: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:14
 msgid "To Read"
-msgstr ""
+msgstr "Για Διάβασμα"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:11
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:87 bookwyrm/templates/user/user.html:38
@@ -2751,7 +2751,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:47
 msgid "Data source:"
-msgstr ""
+msgstr "Πηγή Δεδομένων:"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:53
 msgid "Goodreads (CSV)"
@@ -2811,7 +2811,7 @@ msgstr "Πρόσφατες Εισαγωγές"
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:124
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:120
 msgid "Date Created"
-msgstr ""
+msgstr "Ημερομηνία Δημιουργίας"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:127
 msgid "Last Updated"
@@ -2901,7 +2901,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:117
 msgid "Openlibrary key"
-msgstr ""
+msgstr "Κλειδί Openlibrary"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:121
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:149
@@ -2911,7 +2911,7 @@ msgstr "Συντάκτης"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:124
 msgid "Shelf"
-msgstr ""
+msgstr "Ράφι"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:127
 #: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:13
@@ -3017,7 +3017,7 @@ msgstr "Άρνηση Δικαιώματος"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/invite.html:22
 msgid "Sorry! This invite code is no longer valid."
-msgstr ""
+msgstr "Συγνώμη! This invite code is no longer valid."
 
 #: bookwyrm/templates/landing/landing.html:9
 msgid "Recent Books"
@@ -3051,7 +3051,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/landing/layout.html:61
 msgid "Thank you! Your request has been received."
-msgstr ""
+msgstr "Σας ευχαριστώ! Your request has been received."
 
 #: bookwyrm/templates/landing/layout.html:90
 msgid "Your Account"
@@ -3069,7 +3069,7 @@ msgstr "Σύνδεση"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:15
 msgid "Success! Email address confirmed."
-msgstr ""
+msgstr "Επιτυχία! Email address confirmed."
 
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:21
 #: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:17
@@ -3136,7 +3136,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:52 bookwyrm/templates/layout.html:53
 msgid "Scan Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Σάρωση Barcode"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:67
 msgid "Main navigation menu"
@@ -3325,7 +3325,7 @@ msgstr "Προσθέσατε με επιτυχία ένα βιβλίο σε αυ
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:54
 msgid "This list is currently empty."
-msgstr ""
+msgstr "Αυτή η λίστα είναι προς το παρόν κενή."
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:104
 msgid "Edit notes"
@@ -3897,11 +3897,11 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:58
 msgid "Account name:"
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα λογαριασμού:"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:65
 msgid "Code:"
-msgstr ""
+msgstr "Κωδικός:"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:73
 msgid "Enter the code from your app:"
@@ -4582,7 +4582,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:33
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/works_chart.html:11
 msgid "Works"
-msgstr ""
+msgstr "Έργα"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:74
 msgid "Instance Activity"
@@ -4727,7 +4727,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:46
 msgid "Host:"
-msgstr ""
+msgstr "Οικοδεσπότης:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:53
 msgid "Host user:"
@@ -4735,15 +4735,15 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:60
 msgid "Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Θήρα:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:67
 msgid "Use TLS:"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση TLS:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:74
 msgid "Use SSL:"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση SSL:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:83
 #, python-format
@@ -5080,7 +5080,7 @@ msgstr "Λήξη:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:33
 msgid "Use limit:"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση ορίου:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:40
 msgid "Create Invite"
@@ -5822,7 +5822,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:210
 msgid "This shelf is empty."
-msgstr ""
+msgstr "Αυτό το ράφι είναι άδειο."
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:16
 msgid "Invite"
@@ -6105,7 +6105,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:7
 msgctxt "Goal successfully completed"
 msgid "Success!"
-msgstr ""
+msgstr "Επιτυχία!"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:9
 #, python-format
@@ -6134,7 +6134,7 @@ msgstr "αελίδα %(page)s"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:13
 msgid "Newer"
-msgstr ""
+msgstr "Νεότερα"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:15
 msgid "Previous"
@@ -6142,7 +6142,7 @@ msgstr "Προηγούμενο"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:28
 msgid "Older"
-msgstr ""
+msgstr "Παλαιότερα"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:12
 msgid "Followers-only"