mirror of
https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git
synced 2024-11-27 03:51:08 +00:00
New translations django.po (Norwegian)
This commit is contained in:
parent
ed44e50e3a
commit
0730b41ddb
1 changed files with 130 additions and 13 deletions
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-04 18:03+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-10-21 21:11+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 19:11\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-10-21 21:24\n"
|
||||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Norwegian\n"
|
"Language-Team: Norwegian\n"
|
||||||
"Language: no\n"
|
"Language: no\n"
|
||||||
|
@ -42,14 +42,18 @@ msgstr "{i} ganger"
|
||||||
msgid "Unlimited"
|
msgid "Unlimited"
|
||||||
msgstr "Ubegrenset"
|
msgstr "Ubegrenset"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms/edit_user.py:89
|
#: bookwyrm/forms/edit_user.py:88
|
||||||
msgid "Incorrect password"
|
msgid "Incorrect password"
|
||||||
msgstr "Feil passord"
|
msgstr "Feil passord"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms/edit_user.py:96 bookwyrm/forms/landing.py:71
|
#: bookwyrm/forms/edit_user.py:95 bookwyrm/forms/landing.py:73
|
||||||
msgid "Password does not match"
|
msgid "Password does not match"
|
||||||
msgstr "Passordet samsvarer ikke"
|
msgstr "Passordet samsvarer ikke"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/forms/edit_user.py:118
|
||||||
|
msgid "Incorrect Password"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms/forms.py:54
|
#: bookwyrm/forms/forms.py:54
|
||||||
msgid "Reading finish date cannot be before start date."
|
msgid "Reading finish date cannot be before start date."
|
||||||
msgstr "Sluttdato kan ikke være før startdato."
|
msgstr "Sluttdato kan ikke være før startdato."
|
||||||
|
@ -58,14 +62,26 @@ msgstr "Sluttdato kan ikke være før startdato."
|
||||||
msgid "Reading stopped date cannot be before start date."
|
msgid "Reading stopped date cannot be before start date."
|
||||||
msgstr "Stoppdato for lesing kan ikke være før startdato."
|
msgstr "Stoppdato for lesing kan ikke være før startdato."
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms/landing.py:38
|
#: bookwyrm/forms/forms.py:67
|
||||||
|
msgid "Reading stopped date cannot be in the future."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/forms/forms.py:74
|
||||||
|
msgid "Reading finished date cannot be in the future."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/forms/landing.py:40
|
||||||
msgid "User with this username already exists"
|
msgid "User with this username already exists"
|
||||||
msgstr "En bruker med det brukernavnet finnes allerede"
|
msgstr "En bruker med det brukernavnet finnes allerede"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms/landing.py:47
|
#: bookwyrm/forms/landing.py:49
|
||||||
msgid "A user with this email already exists."
|
msgid "A user with this email already exists."
|
||||||
msgstr "Den e-postadressen er allerede registrert."
|
msgstr "Den e-postadressen er allerede registrert."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/forms/landing.py:107 bookwyrm/forms/landing.py:115
|
||||||
|
msgid "Incorrect code"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms/links.py:36
|
#: bookwyrm/forms/links.py:36
|
||||||
msgid "This domain is blocked. Please contact your administrator if you think this is an error."
|
msgid "This domain is blocked. Please contact your administrator if you think this is an error."
|
||||||
msgstr "Dette domenet er blokkert. Kontakt systemansvarlig hvis du tror dette er en feil."
|
msgstr "Dette domenet er blokkert. Kontakt systemansvarlig hvis du tror dette er en feil."
|
||||||
|
@ -461,6 +477,7 @@ msgstr "Programvareversjon:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:30
|
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:30
|
||||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34 bookwyrm/templates/layout.html:200
|
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34 bookwyrm/templates/layout.html:200
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/snippets/2fa_footer.html:8
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "About %(site_name)s"
|
msgid "About %(site_name)s"
|
||||||
msgstr "Om %(site_name)s"
|
msgstr "Om %(site_name)s"
|
||||||
|
@ -787,6 +804,7 @@ msgstr "Lagre"
|
||||||
#: bookwyrm/templates/groups/delete_group_modal.html:15
|
#: bookwyrm/templates/groups/delete_group_modal.html:15
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:36
|
#: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:36
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:16
|
#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:16
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/preferences/disable-2fa.html:19
|
||||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/delete_readthrough_modal.html:27
|
#: bookwyrm/templates/readthrough/delete_readthrough_modal.html:27
|
||||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:80
|
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:80
|
||||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:45
|
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:45
|
||||||
|
@ -806,6 +824,7 @@ msgstr "Laster inn data kobler til <strong>%(source_name)s</strong> og finner me
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:24
|
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:24
|
||||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:29
|
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:29
|
||||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:52
|
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:52
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:54
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:17
|
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:17
|
||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
msgstr "Bekreft"
|
msgstr "Bekreft"
|
||||||
|
@ -1687,11 +1706,14 @@ msgstr "Tilbakestill passordet ditt på %(site_name)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:40
|
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:40
|
||||||
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:15
|
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:15
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:18
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_prompt.html:18
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(site_name)s home page"
|
msgid "%(site_name)s home page"
|
||||||
msgstr "%(site_name)s hjemmeside"
|
msgstr "%(site_name)s hjemmeside"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:204
|
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:204
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/snippets/2fa_footer.html:12
|
||||||
msgid "Contact site admin"
|
msgid "Contact site admin"
|
||||||
msgstr "Kontakt administrator"
|
msgstr "Kontakt administrator"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -2261,10 +2283,12 @@ msgstr ""
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:17
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:17
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:39
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:39
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:212
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:212
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/snippets/2fa_footer.html:20
|
||||||
msgid "Guided Tour"
|
msgid "Guided Tour"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:25
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:25
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_prompt.html:36
|
||||||
msgid "No thanks"
|
msgid "No thanks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -2590,7 +2614,7 @@ msgid "Privacy setting for imported reviews:"
|
||||||
msgstr "Personverninnstilling for importerte anmeldelser:"
|
msgstr "Personverninnstilling for importerte anmeldelser:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:70
|
#: bookwyrm/templates/import/import.html:70
|
||||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:31
|
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:35
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:78
|
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:78
|
||||||
msgid "Import"
|
msgid "Import"
|
||||||
msgstr "Importér"
|
msgstr "Importér"
|
||||||
|
@ -2846,6 +2870,7 @@ msgstr "Brukernavn:"
|
||||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
|
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
|
||||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
|
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:144 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:144 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:68
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:45
|
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:45
|
||||||
msgid "Password:"
|
msgid "Password:"
|
||||||
msgstr "Passord:"
|
msgstr "Passord:"
|
||||||
|
@ -2916,15 +2941,18 @@ msgid "Error posting status"
|
||||||
msgstr "Feil ved lagring av status"
|
msgstr "Feil ved lagring av status"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:208
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:208
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/snippets/2fa_footer.html:16
|
||||||
msgid "Documentation"
|
msgid "Documentation"
|
||||||
msgstr "Dokumentasjon"
|
msgstr "Dokumentasjon"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:221
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:221
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/snippets/2fa_footer.html:29
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">%(support_title)s</a>"
|
msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">%(support_title)s</a>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:228
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:228
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/snippets/2fa_footer.html:36
|
||||||
msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">GitHub</a>."
|
msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">GitHub</a>."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -3602,9 +3630,66 @@ msgstr "Følg %(username)s"
|
||||||
msgid "You are now following %(display_name)s!"
|
msgid "You are now following %(display_name)s!"
|
||||||
msgstr "Du følger nå %(display_name)s!"
|
msgstr "Du følger nå %(display_name)s!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:4
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:7
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:24
|
||||||
|
msgid "Two Factor Authentication"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:16
|
||||||
|
msgid "Successfully updated 2FA settings"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:24
|
||||||
|
msgid "Write down or copy and paste these codes somewhere safe."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:25
|
||||||
|
msgid "You must use them in order, and they will not be displayed again."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:35
|
||||||
|
msgid "Two Factor Authentication is active on your account."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:36
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/preferences/disable-2fa.html:4
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/preferences/disable-2fa.html:7
|
||||||
|
msgid "Disable 2FA"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:39
|
||||||
|
msgid "You can generate backup codes to use in case you do not have access to your authentication app. If you generate new codes, any backup codes previously generated will no longer work."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:40
|
||||||
|
msgid "Generate backup codes"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:45
|
||||||
|
msgid "Scan the QR code with your authentication app and then enter the code from your app below to confirm your app is set up."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:50
|
||||||
|
msgid "Enter the code from your app:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:60
|
||||||
|
msgid "You can make your account more secure by using Two Factor Authentication (2FA). This will require you to enter a one-time code using a phone app like <em>Authy</em>, <em>Google Authenticator</em> or <em>Microsoft Authenticator</em> each time you log in."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:62
|
||||||
|
msgid "Confirm your password to begin setting up 2FA."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:72
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_prompt.html:37
|
||||||
|
msgid "Set up 2FA"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:4
|
#: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:4
|
||||||
#: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:7
|
#: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:7
|
||||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:42
|
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:46
|
||||||
msgid "Blocked Users"
|
msgid "Blocked Users"
|
||||||
msgstr "Blokkerte brukere"
|
msgstr "Blokkerte brukere"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -3634,7 +3719,7 @@ msgstr "Nytt passord:"
|
||||||
#: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:4
|
#: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:4
|
||||||
#: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:7
|
#: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:7
|
||||||
#: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:25
|
#: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:25
|
||||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:24
|
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:28
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/delete_user_form.html:22
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/delete_user_form.html:22
|
||||||
msgid "Delete Account"
|
msgid "Delete Account"
|
||||||
msgstr "Slett konto"
|
msgstr "Slett konto"
|
||||||
|
@ -3647,6 +3732,18 @@ msgstr "Slett kontoen din permanent"
|
||||||
msgid "Deleting your account cannot be undone. The username will not be available to register in the future."
|
msgid "Deleting your account cannot be undone. The username will not be available to register in the future."
|
||||||
msgstr "Å slette kontoen din kan ikke angres. Brukernavnet vil ikke være tilgjengelig for registrering i fremtiden."
|
msgstr "Å slette kontoen din kan ikke angres. Brukernavnet vil ikke være tilgjengelig for registrering i fremtiden."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/preferences/disable-2fa.html:12
|
||||||
|
msgid "Disable Two Factor Authentication"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/preferences/disable-2fa.html:14
|
||||||
|
msgid "Disabling 2FA will allow anyone with your username and password to log in to your account."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/preferences/disable-2fa.html:20
|
||||||
|
msgid "Turn off 2FA"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:4
|
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:4
|
||||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:7
|
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:7
|
||||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:15
|
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:15
|
||||||
|
@ -3727,15 +3824,15 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Account"
|
msgid "Account"
|
||||||
msgstr "Konto"
|
msgstr "Konto"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:27
|
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:31
|
||||||
msgid "Data"
|
msgid "Data"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:35
|
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:39
|
||||||
msgid "CSV export"
|
msgid "CSV export"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:38
|
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:42
|
||||||
msgid "Relationships"
|
msgid "Relationships"
|
||||||
msgstr "Relasjoner"
|
msgstr "Relasjoner"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -5858,6 +5955,26 @@ msgstr "Vis mer"
|
||||||
msgid "Show less"
|
msgid "Show less"
|
||||||
msgstr "Vis mindre"
|
msgstr "Vis mindre"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:29
|
||||||
|
msgid "2FA check"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:37
|
||||||
|
msgid "Enter the code from your authenticator app:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:41
|
||||||
|
msgid "Confirm and Log In"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_prompt.html:29
|
||||||
|
msgid "2FA is available"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_prompt.html:34
|
||||||
|
msgid "You can secure your account by setting up two factor authentication in your user preferences. This will require a one-time code from your phone in addition to your password each time you log in."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:9
|
#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:9
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(username)s's books"
|
msgid "%(username)s's books"
|
||||||
|
@ -6003,7 +6120,7 @@ msgstr "%(title)s: %(subtitle)s"
|
||||||
msgid "Not a valid csv file"
|
msgid "Not a valid csv file"
|
||||||
msgstr "Ikke en gyldig csv-fil"
|
msgstr "Ikke en gyldig csv-fil"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/views/landing/login.py:68
|
#: bookwyrm/views/landing/login.py:86
|
||||||
msgid "Username or password are incorrect"
|
msgid "Username or password are incorrect"
|
||||||
msgstr "Feil brukernavn eller passord"
|
msgstr "Feil brukernavn eller passord"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
Loading…
Reference in a new issue