New translations django.po (Finnish)

locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-17 16:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-26 00:31\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-26 13:44\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "Language: fi\n"
@@ -251,136 +251,136 @@ msgstr "Arviot"
 
 #: bookwyrm/models/user.py:33
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentit"
 
 #: bookwyrm/models/user.py:34
 msgid "Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Lainaukset"
 
 #: bookwyrm/models/user.py:35
 msgid "Everything else"
-msgstr ""
+msgstr "Muut"
 
 #: bookwyrm/settings.py:209
 msgid "Home Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "Oma aikajana"
 
 #: bookwyrm/settings.py:209
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Etusivu"
 
 #: bookwyrm/settings.py:210
 msgid "Books Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjavirta"
 
 #: bookwyrm/settings.py:210 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
 #: bookwyrm/templates/user/layout.html:91
 msgid "Books"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjat"
 
 #: bookwyrm/settings.py:282
 msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "English (englanti)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:283
 msgid "Deutsch (German)"
-msgstr ""
+msgstr "Deutsch (saksa)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:284
 msgid "Español (Spanish)"
-msgstr ""
+msgstr "Español (espanja)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:285
 msgid "Galego (Galician)"
-msgstr ""
+msgstr "Galego (galicia)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:286
 msgid "Italiano (Italian)"
-msgstr ""
+msgstr "Italiano (italia)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:287
 msgid "Français (French)"
-msgstr ""
+msgstr "Français (ranska)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:288
 msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
-msgstr ""
+msgstr "Lietuvių (liettua)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:289
 msgid "Norsk (Norwegian)"
-msgstr ""
+msgstr "Norsk (norja)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:290
 msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
+msgstr "Português do Brasil (brasilianportugali)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:291
 msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
-msgstr ""
+msgstr "Português Europeu (portugali)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:292
 msgid "Svenska (Swedish)"
-msgstr ""
+msgstr "Svenska (ruotsi)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:293
 msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "简体中文 (yksinkertaistettu kiina)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:294
 msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "繁體中文 (perinteinen kiina)"
 
 #: bookwyrm/templates/404.html:4 bookwyrm/templates/404.html:8
 msgid "Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Ei löydy"
 
 #: bookwyrm/templates/404.html:9
 msgid "The page you requested doesn't seem to exist!"
-msgstr ""
+msgstr "Pyytämääsi sivua ei ole olemassa."
 
 #: bookwyrm/templates/500.html:4
 msgid "Oops!"
-msgstr ""
+msgstr "Hupsista!"
 
 #: bookwyrm/templates/500.html:8
 msgid "Server Error"
-msgstr ""
+msgstr "Palvelinvirhe"
 
 #: bookwyrm/templates/500.html:9
 msgid "Something went wrong! Sorry about that."
-msgstr ""
+msgstr "Jokin meni pieleen."
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:9
 #: bookwyrm/templates/about/layout.html:35
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Yleistä"
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:20
 #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:20
 #, python-format
 msgid "Welcome to %(site_name)s!"
-msgstr ""
+msgstr "Tämä on %(site_name)s"
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:24
 #, python-format
 msgid "%(site_name)s is part of <em>BookWyrm</em>, a network of independent, self-directed communities for readers. While you can interact seamlessly with users anywhere in the <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\">BookWyrm network</a>, this community is unique."
-msgstr ""
+msgstr "%(site_name)s on osa itsenäisten ja itseohjautuvien lukijayhteisöjen <em>BookWyrm</em>-verkostoa. Vaikka yhteisömme on ihan omanlaisensa, kauttamme voi olla vaivattomasti yhteydessä kaikkiin <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\">BookWyrm-verkoston</a> käyttäjiin."
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:42
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> is %(site_name)s's most beloved book, with an average rating of %(rating)s out of 5."
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> on %(site_name)s-yhteisön pidetyin kirja: sen keskimääräinen arvosana on %(rating)s/5 tähteä."
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:61
 #, python-format
 msgid "More %(site_name)s users want to read <a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> than any other book."
-msgstr ""
+msgstr "Monet %(site_name)s-yhteisössä haluavat lukea mm. teoksen <a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a>."
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:80
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> has the most divisive ratings of any book on %(site_name)s."
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> jakaa %(site_name)s-yhteisön mielipiteitä kaikkein eniten."
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:91
 msgid "Track your reading, talk about books, write reviews, and discover what to read next. Always ad-free, anti-corporate, and community-oriented, BookWyrm is human-scale software, designed to stay small and personal. If you have feature requests, bug reports, or grand dreams, <a href='https://joinbookwyrm.com/get-involved' target='_blank'>reach out</a> and make yourself heard."