New translations django.po (Polish)

locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-12 18:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-12 23:57\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-13 08:17\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Language: pl\n"
@@ -792,17 +792,17 @@ msgstr "Dodaj"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:8
 msgid "ISBN:"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:15
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:274
 msgid "OCLC Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Numer OCLC:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:22
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:283
 msgid "ASIN:"
-msgstr ""
+msgstr "ASIN:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:5
 msgid "Add cover"
@@ -820,7 +820,7 @@ msgstr "Wczytaj okładkę z adresu URL:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/cover_show_modal.html:6
 msgid "Book cover preview"
-msgstr ""
+msgstr "Podgląd okładki"
 
 #: bookwyrm/templates/book/cover_show_modal.html:11
 #: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8
@@ -832,7 +832,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:58
 #: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:18
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zamknij"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:6
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:12
@@ -861,24 +861,24 @@ msgstr "Autor "
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:69
 msgid "Find more information at isni.org"
-msgstr ""
+msgstr "Dowiedz się więcej na isni.org"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:79
 msgid "This is a new author"
-msgstr ""
+msgstr "To jest nowy autor"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:86
 #, python-format
 msgid "Creating a new author: %(name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Tworzenie nowego autora: %(name)s"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:93
 msgid "Is this an edition of an existing work?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy to jest edycja istniejącego dzieła?"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:101
 msgid "This is a new work"
-msgstr ""
+msgstr "To jest nowe dzieło"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:110
 #: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
@@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "Usuń %(name)s"
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:134
 #, python-format
 msgid "Author page for %(name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Strona autora dla %(name)s"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:142
 msgid "Add Authors:"
@@ -943,16 +943,16 @@ msgstr "Dodaj autorów:"
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:145
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:148
 msgid "Add Author"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj autora"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:146
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:149
 msgid "Jane Doe"
-msgstr ""
+msgstr "Jan Kowalski"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:152
 msgid "Add Another Author"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj kolejnego autora"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:160
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:146
@@ -1492,22 +1492,22 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:6
 msgid "What are you reading?"
-msgstr ""
+msgstr "Co teraz czytasz?"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
 #: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/lists/list.html:162
 msgid "Search for a book"
-msgstr ""
+msgstr "Szukaj książkę"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:11
 #, python-format
 msgid "No books found for \"%(query)s\""
-msgstr ""
+msgstr "Brak wyników dla \"%(query)s\""
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:11
 #, python-format
 msgid "You can add books when you start using %(site_name)s."
-msgstr ""
+msgstr "Możesz dodawać książki, gdy zaczniesz używać %(site_name)s."
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:16
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:17
@@ -1519,115 +1519,115 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:4
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:9
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Szukaj"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:27
 msgid "Suggested Books"
-msgstr ""
+msgstr "Proponowane książki"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:46
 #, python-format
 msgid "Popular on %(site_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Popularne na %(site_name)s"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:58
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:179
 msgid "No books found"
-msgstr ""
+msgstr "Nie znaleziono książek"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:63
 #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:64
 msgid "Save &amp; continue"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz i kontynuuj"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:5
 #: bookwyrm/templates/landing/layout.html:5
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "Witaj"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:22
 msgid "These are some first steps to get you started."
-msgstr ""
+msgstr "Oto kilka kroków na dobry początek."
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:36
 #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:6
 msgid "Create your profile"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz swój profil"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:40
 msgid "Add books"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj książki"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:44
 msgid "Find friends"
-msgstr ""
+msgstr "Znajdź przyjaciół"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:50
 msgid "Skip this step"
-msgstr ""
+msgstr "Pomiń ten krok"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:54
 msgid "Finish"
-msgstr ""
+msgstr "Zakończ"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:15
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:41
 msgid "Display name:"
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetlana nazwa:"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:29
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:47
 msgid "Summary:"
-msgstr ""
+msgstr "Podsumowanie:"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:34
 msgid "A little bit about you"
-msgstr ""
+msgstr "Kilka słów o Tobie"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:43
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:27
 msgid "Avatar:"
-msgstr ""
+msgstr "Awatar:"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:52
 msgid "Manually approve followers:"
-msgstr ""
+msgstr "Ręcznie zatwierdzaj obserwujących:"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:58
 msgid "Show this account in suggested users:"
-msgstr ""
+msgstr "Pokazuj to konto wśród proponowanych użytkowników:"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:62
 msgid "Your account will show up in the directory, and may be recommended to other BookWyrm users."
-msgstr ""
+msgstr "Twoje konto będzie wyświetlane w katalogu i może być proponowane innym użytkownikom BookWyrm."
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:11
 msgid "Search for a user"
-msgstr ""
+msgstr "Szukaj użytkownika"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:13
 #, python-format
 msgid "No users found for \"%(query)s\""
-msgstr ""
+msgstr "Brak wyników dla \"%(query)s\""
 
 #: bookwyrm/templates/groups/create_form.html:5
 msgid "Create Group"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz grupę"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/created_text.html:4
 #, python-format
 msgid "Managed by <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Zarządzane przez <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/delete_group_modal.html:4
 msgid "Delete this group?"
-msgstr ""
+msgstr "Usunąć tę grupę?"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/delete_group_modal.html:7
 #: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:7
 #: bookwyrm/templates/readthrough/delete_readthrough_modal.html:12
 msgid "This action cannot be un-done"
-msgstr ""
+msgstr "Tej czynności nie można cofnąć"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/delete_group_modal.html:15
 #: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:15
@@ -1642,56 +1642,56 @@ msgstr "Usuń"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/edit_form.html:5
 msgid "Edit Group"
-msgstr ""
+msgstr "Edytuj grupę"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/form.html:8
 msgid "Group Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa grupy:"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/form.html:12
 msgid "Group Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Opisz grupy:"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/form.html:21
 msgid "Delete group"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń grupę"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/group.html:22
 msgid "Members of this group can create group-curated lists."
-msgstr ""
+msgstr "Osoby z tej grupy mogą tworzyć listy grupowe."
 
 #: bookwyrm/templates/groups/group.html:27
 #: bookwyrm/templates/lists/create_form.html:5
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:20
 msgid "Create List"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz listę"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/group.html:40
 msgid "This group has no lists"
-msgstr ""
+msgstr "Ta grupa nie posiada list"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/layout.html:17
 msgid "Edit group"
-msgstr ""
+msgstr "Edytuj grupę"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/members.html:12
 msgid "Search to add a user"
-msgstr ""
+msgstr "Wyszukaj, aby dodać użytkownika"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/members.html:33
 msgid "Leave group"
-msgstr ""
+msgstr "Opuść grupę"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/members.html:55
 #: bookwyrm/templates/groups/suggested_users.html:35
 #: bookwyrm/templates/snippets/suggested_users.html:31
 #: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:36
 msgid "Follows you"
-msgstr ""
+msgstr "Obserwuje Cię"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/suggested_users.html:7
 msgid "Add new members!"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj nowe osoby!"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/suggested_users.html:20
 #: bookwyrm/templates/snippets/suggested_users.html:16
@@ -1716,7 +1716,7 @@ msgstr[3] ""
 #: bookwyrm/templates/groups/suggested_users.html:43
 #, python-format
 msgid "No potential members found for \"%(user_query)s\""
-msgstr ""
+msgstr "Brak wyników dla \"%(user_query)s\""
 
 #: bookwyrm/templates/groups/user_groups.html:15
 msgid "Manager"