New translations django.po (Finnish)

locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-27 01:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-29 22:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-29 23:37\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "Language: fi\n"
@@ -330,27 +330,27 @@ msgstr "Käyttäjä hyllytetty"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:90
 msgid "Un-suspended user"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjän hyllytys peruttu"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:91
 msgid "Changed user permission level"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjän käyttöoikeustasoa muutettu"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:92
 msgid "Deleted user account"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjätili poistettu"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:93
 msgid "Blocked domain"
-msgstr ""
+msgstr "Verkkotunnus estetty"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:94
 msgid "Approved domain"
-msgstr ""
+msgstr "Verkkotunnus hyväksytty"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:95
 msgid "Deleted item"
-msgstr ""
+msgstr "Kohde poistettu"
 
 #: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:307
 msgid "Reviews"
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "Lietuvių (liettua)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:307
 msgid "Nederlands (Dutch)"
-msgstr ""
+msgstr "Nederlands (hollanti)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:308
 msgid "Norsk (Norwegian)"
@@ -1076,11 +1076,11 @@ msgstr "ISBN:"
 #: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:12
 #: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:13
 msgid "Copy ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "Kopioi ISBN"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:16
 msgid "Copied ISBN!"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN kopioitu!"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:23
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:352
@@ -2268,7 +2268,7 @@ msgstr "Hallinnoija"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/user_groups.html:35
 msgid "No groups found."
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmiä ei löytynyt."
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:10
 msgid "This is home page of a book. Let's see what you can do while you're here!"
@@ -2811,13 +2811,15 @@ msgid "\n"
 msgid_plural "\n"
 "                        Currently, you are allowed to import %(import_size_limit)s books every %(import_limit_reset)s days.\n"
 "                    "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "\n"
+"Voit tuoda %(display_size)s kirjaa päivässä.                    "
+msgstr[1] "\n"
+"Voit tuoda %(import_size_limit)s kirjaa joka %(import_limit_reset)s. päivä.                    "
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:27
 #, python-format
 msgid "You have %(display_left)s left."
-msgstr ""
+msgstr "Voit käyttää toimintoa vielä %(display_left)s kertaa."
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:34
 #, python-format
@@ -3483,7 +3485,7 @@ msgstr "Tallennettu"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list_items.html:50
 msgid "No lists found."
-msgstr ""
+msgstr "Listoja ei löytynyt."
 
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:14 bookwyrm/templates/user/lists.html:14
 msgid "Your Lists"
@@ -4575,7 +4577,7 @@ msgstr "Jonoja"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:26
 msgid "Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Virrat"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:32
 msgid "Broadcasts"
@@ -4583,15 +4585,15 @@ msgstr "Lähetykset"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:38
 msgid "Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "Postilaatikko"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:51
 msgid "Import triggered"
-msgstr ""
+msgstr "Tuonti käynnistetty"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:57
 msgid "Connectors"
-msgstr ""
+msgstr "Liitännät"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:64
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:91
@@ -4600,7 +4602,7 @@ msgstr "Kuvat"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:70
 msgid "Suggested Users"
-msgstr ""
+msgstr "Ehdotetut käyttäjät"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:83
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:43
@@ -4610,7 +4612,7 @@ msgstr "Sähköpostiosoite"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:89
 msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgstr "Sekalaiset"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:96
 msgid "Low priority"
@@ -5424,22 +5426,22 @@ msgstr "Raportoidut linkit"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:66
 msgid "Moderation Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Moderointitoiminta"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:73
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(user_link)s\">%(user)s</a> opened this report"
-msgstr ""
+msgstr "Raportin avasi <a href=\"%(user_link)s\">%(user)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:86
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(user_link)s\">%(user)s</a> commented on this report:"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(user_link)s\">%(user)s</a> kommentoi raporttia:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:90
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(user_link)s\">%(user)s</a> took an action on this report:"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(user_link)s\">%(user)s</a> käsitteli raporttia:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report_header.html:6
 #, python-format
@@ -5463,7 +5465,7 @@ msgstr "Raportti %(report_id)s: käyttäjä @%(username)s"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report_links_table.html:19
 msgid "Approve domain"
-msgstr ""
+msgstr "Hyväksy verkkotunnus"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report_links_table.html:26
 msgid "Block domain"
@@ -6053,7 +6055,7 @@ msgstr "Kommentti:"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/post_options_block.html:19
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Päivitä"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/post_options_block.html:21
 msgid "Post"
@@ -6711,8 +6713,8 @@ msgstr "Liittynyt %(date)s"
 #, python-format
 msgid "%(display_count)s follower"
 msgid_plural "%(display_count)s followers"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%(display_count)s seuraaja"
+msgstr[1] "%(display_count)s seuraajaa"
 
 #: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:31
 #, python-format