mirror of
https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate.git
synced 2024-11-21 23:41:01 +00:00
Translated using Weblate (Occitan)
Translation: LibreTranslate/App Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/oc/
This commit is contained in:
Quentin PAGÈS
Hosted Weblate
parent
44946d4c72
commit
be2d7efc6c
1 changed files with 28 additions and 21 deletions
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-06 17:52-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-09 05:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-10 09:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Occitan <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/"
|
||||
"app/oc/>\n"
|
||||
|
|
@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Consultatz %(url)s per obténer una clau API"
|
|||
|
||||
#: libretranslate/app.py:269
|
||||
msgid "Slowdown:"
|
||||
msgstr "Alentissètz :"
|
||||
msgstr "Alentissètz :"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/app.py:467 libretranslate/app.py:469
|
||||
#: libretranslate/app.py:471 libretranslate/app.py:683
|
||||
|
|
@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "Alentissètz :"
|
|||
#: libretranslate/app.py:993
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
||||
msgstr "Requèsta invalida : paramètre %(name)s mancant"
|
||||
msgstr "Requèsta invalida : paramètre %(name)s mancant"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/app.py:480 libretranslate/app.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Demanda non valida : requèsta (%(size)s) despassa la limita de tèxte "
|
||||
"Demanda non valida : requèsta (%(size)s) despassa la limita de tèxte "
|
||||
"(%(limit)s)"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:530
|
||||
|
|
@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: libretranslate/app.py:589
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
||||
msgstr "Impossible de traduire lo tèxte : %(text)s"
|
||||
msgstr "Impossible de traduire lo tèxte : %(text)s"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/app.py:676 libretranslate/app.py:730
|
||||
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
||||
|
|
@ -102,11 +102,11 @@ msgstr "La traduccion de fichièrs es desactivada sus aqueste servidor."
|
|||
|
||||
#: libretranslate/app.py:690
|
||||
msgid "Invalid request: empty file"
|
||||
msgstr "Requèsta invalida : fichièr void"
|
||||
msgstr "Requèsta invalida : fichièr void"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/app.py:693
|
||||
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
||||
msgstr "Requèsta invalida : format de fichièr pas pres en carga"
|
||||
msgstr "Requèsta invalida : format de fichièr pas pres en carga"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/app.py:738
|
||||
msgid "Invalid filename"
|
||||
|
|
@ -302,7 +302,7 @@ msgid ""
|
|||
" * `text` - Plain text\n"
|
||||
" * `html` - HTML markup\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Format del tèxt font :\n"
|
||||
"Format del tèxt font :\n"
|
||||
" * `text` - Tèxte brut\n"
|
||||
" * `html` - Balisatge HTM\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Detectar la lenga d’un sol tèxte"
|
|||
|
||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:22
|
||||
msgid "Detections"
|
||||
msgstr "Detections"
|
||||
msgstr "Deteccions"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:23
|
||||
msgid "Detection error"
|
||||
|
|
@ -476,28 +476,30 @@ msgid ""
|
|||
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect "
|
||||
"right away."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mercés de vòstra correccion. Notatz que la suggestion serà pas presa en "
|
||||
"compte immediatament."
|
||||
|
||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
||||
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cap de lenga pas disponibla. Avètz installats los modèls corrèctament ?"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Picatz vòstra clau API. Se vos cal una clau API, %(instructions)s"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
||||
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "quichatz lo ligam « Obténer una clau API »."
|
||||
|
||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
||||
msgid "contact the server operator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "contactatz l’operator del servidor."
|
||||
|
||||
#: libretranslate/templates/index.html:8 libretranslate/templates/index.html:25
|
||||
#: libretranslate/templates/index.html:333
|
||||
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "API de traduccion automatica gratuita e liura"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
||||
#: libretranslate/templates/index.html:29
|
||||
|
|
@ -505,6 +507,8 @@ msgid ""
|
|||
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline "
|
||||
"capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"API de traduccion automatica liura e dobèrta. Auto-albergada, fòra linha, de "
|
||||
"bon installar. Lançatz vòstre pròpri servidor API en qualques minutas."
|
||||
|
||||
#: libretranslate/templates/index.html:11
|
||||
msgid "translation"
|
||||
|
|
@ -588,7 +592,7 @@ msgstr "Enviar"
|
|||
|
||||
#: libretranslate/templates/index.html:246
|
||||
msgid "Supported file formats:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Formats de fichièrs preses en carga :"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/templates/index.html:250
|
||||
msgid "File"
|
||||
|
|
@ -617,11 +621,11 @@ msgstr "Responsa"
|
|||
|
||||
#: libretranslate/templates/index.html:312
|
||||
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "API de traduccion automatica liura"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/templates/index.html:313
|
||||
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Auto albergat. Pòt foncionar fòra connexion. De bon configurar."
|
||||
|
||||
#: libretranslate/templates/index.html:332
|
||||
msgid "LibreTranslate"
|
||||
|
|
@ -629,7 +633,7 @@ msgstr "LibreTranslate"
|
|||
|
||||
#: libretranslate/templates/index.html:334
|
||||
msgid "License:"
|
||||
msgstr "Licéncia :"
|
||||
msgstr "Licéncia :"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -638,19 +642,22 @@ msgid ""
|
|||
"If you're going to run an application in production, please "
|
||||
"%(host_server)s or %(get_api_key)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aquesta API publica deuriá èsser utilizada per d’ensages, l’utilizacion "
|
||||
"personala o ocasionala. Se sètz per executar una aplicacion en produccion, "
|
||||
"se vos plai %(host_server)s o %(get_api_key)s."
|
||||
|
||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
||||
msgid "host your own server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "albergatz vòstre pròpri servidor"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
||||
msgid "get an API key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "obténer una clau API"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Concebut amb %(heart)s pels %(contributors)s e propulsat per %(engine)s"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue