actual/packages/node-libofx/OpenSP-1.5.2/po/ja.po

# Japanese message catalog for opensp (cvs/HEAD)
# Copyright (C) 2001 SATO Satoru
# SATO Satoru <ss@gnome.gr.jp>, 2001.
#
# I'm not much familiar with the SGML techinical term, so if you
# found any bugs in this message catalog, tell me or fix it, please.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: opensp cvs20010327\n"
"POT-Creation-Date: 2005-11-05 09:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2001-03-27 09:04+09:00\n"
"Last-Translator: SATO Satoru <ss@gnome.gr.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <translation@gnome.gr.jp>\n"
"MIME-Version:: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=euc-jp\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid ""
"no system identifier could be generated for meta-DTD for architecture %1"
msgstr "<22><>¤ %1 <20>Υ᥿DTD<54><44><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD>ƥ༱<C6A5>̻Ҥ<CCBB><D2A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>"

msgid "element type %1 not defined in meta-DTD"
msgstr "<22><><EFBFBD>Ƿ<EFBFBD> %1 <20>ϥ᥿DTD<54><44><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>̤<EFBFBD><CCA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>"

msgid "element %1 invalid in meta-DTD because excluded"
msgstr "exclude <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD>Τǥ᥿DTD<54><44><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>"

msgid "meta-DTD does not allow element %1 at this point"
msgstr "<22>᥿DTD<54>ǤϤ<C7A4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20><>¸<EFBFBD>ߤ<EFBFBD><DFA4>ػߤ<D8BB><DFA4>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "document element must be instance of %1 element type form"
msgstr "ʸ<><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD>Ƿ<EFBFBD><C7B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20>Υ<EFBFBD><CEA5>󥹥<EFBFBD><F3A5B9A5>󥹤Ǥʤ<C7A4><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>Фʤ<D0A4><CAA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "element %1 unfinished in meta-DTD"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20>ϥ᥿DTD<54><44><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>̤<EFBFBD><CCA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>"

msgid "missing substitute name"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>̾(substitute name)<29><><EFBFBD>ߤĤ<DFA4><C4A4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "substitute for non-existent architecture attribute %1"
msgstr "¸<>ߤ<EFBFBD><DFA4>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD>¤°<C2A4><C2B0> %1 <20><><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid "substitute name for %1 already defined"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥߤ<D1A4> %1 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾"

msgid "substitute name %1 is not the name of an attribute"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>̾ %1 <20>Ϲ<EFBFBD>¤̾<C2A4>ǤϤ<C7A4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "reference in architecture to non-existent ID %1"
msgstr "<22><>¤<EFBFBD><C2A4><EFBFBD>ˡ<EFBFBD>¸<EFBFBD>ߤ<EFBFBD><DFA4>ʤ<EFBFBD>ID %1<>ؤλ<D8A4><CEBB><EFBFBD>"

msgid "architectural content specified with #ARCCONT not allowed by meta-DTD"
msgstr "#ARCCONT<4E>ǻ<EFBFBD><C7BB>ꤵ<EFBFBD>줿<EFBFBD><ECA4BF>¤<EFBFBD><C2A4><EFBFBD>Ƥϥ᥿DTD<54>Ǥ϶ػߤ<D8BB><DFA4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "invalid value %1 for ArcSupr attribute"
msgstr "ArcSupr°<72><C2B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ŭ<EFBFBD>ڤ<EFBFBD><DAA4><EFBFBD> %1"

msgid "no declaration for meta-DTD parameter entity %1"
msgstr "<22>᥿DTD<54>ѥ<EFBFBD><D1A5>᥿<EFBFBD><E1A5BF><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "no declaration for meta-DTD general entity %1"
msgstr "<22>᥿DTD<54><44><EFBFBD>̼<EFBFBD><CCBC><EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "meta-DTD entity %1 must be external"
msgstr "<22>᥿DTD<54><44><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20>ϳ<EFBFBD><CFB3><EFBFBD><EFBFBD>Ǥʤ<C7A4><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>Фʤ<D0A4><CAA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "no ArcDTD architecture support attribute specified"
msgstr "ArcDTD<54><44>¤<EFBFBD><C2A4><EFBFBD>ݡ<EFBFBD><DDA1><EFBFBD>°<EFBFBD><C2B0><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><CCA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>"

msgid "ArcDataF notation %1 not defined in meta-DTD"
msgstr "ArcDataF<61><46><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD>᥿DTD<54><44><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>̤<EFBFBD><CCA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>"

msgid "ID attribute %1 in meta-DTD not declared as ID in DTD"
msgstr "<22>᥿DTD<54><44><EFBFBD><EFBFBD>ID°<44><C2B0> %1 <20><>DTD<54><44><EFBFBD><EFBFBD>ID<49>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "invalid value %1 for ArcAuto architectural support attribute"
msgstr "ArcAuto<74><6F><EFBFBD>ݡ<EFBFBD><DDA1><EFBFBD>°<EFBFBD><C2B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ŭ<EFBFBD>ڤ<EFBFBD><DAA4><EFBFBD> %1"

msgid "no notation declaration for architecture %1"
msgstr "<22><>¤ %1 <20><><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ε<EFBFBD><CEB5>Ҥ<EFBFBD><D2A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "meta-DTD does not allow data at this point"
msgstr "<22>᥿DTD<54>Ϥ<EFBFBD><CFA4>ΰ<EFBFBD><CEB0>֤ǤΥǡ<CEA5><C7A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ػߤ<D8BB><DFA4>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "invalid value %1 for ArcIgnD attribute"
msgstr "ArcIgnD°<44><C2B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ŭ<EFBFBD>ڤ<EFBFBD><DAA4><EFBFBD> %1"

msgid "unrecognized quantity name %1"
msgstr "ǧ<><C7A7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD>̾ %1"

msgid "no value specified for quantity %1"
msgstr "<22><> %1 <20><><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD><EFBFBD>ͤ<EFBFBD>̤<EFBFBD><CCA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>"

msgid "length of value %1 for quantity is too long"
msgstr "%1 <20><><EFBFBD>ͤ<EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><C4B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><CCA4>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><C4B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>"

msgid "invalid digit %1"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʥǥ<CAA5><C7A5><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD> %1"

msgid "only value of nArcIndr for ArcIndr attribute supported"
msgstr "ArcIndr°<72><C2B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4>Ƥ<EFBFBD>nArcIndr<64>ͤ<EFBFBD><CDA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݡ<EFBFBD><DDA1>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "#ARCCONT attribute already specified"
msgstr "#ARCCONT°<54><C2B0><EFBFBD>ϴ<EFBFBD><CFB4>˻<EFBFBD><CBBB><EFBFBD><EFBFBD>ѤߤǤ<DFA4>"

msgid "invalid value %1 for #ARCCONT"
msgstr "#ARCCONT<4E><54><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %1"

msgid "%1 already used as a substitute name"
msgstr "%1 <20>ϴ<EFBFBD><CFB4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ƻ<EFBFBD><C6BB>Ѥ<EFBFBD><D1A4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "substitute name #CONTENT already specified"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>̾ #CONTENT<4E>ϴ<EFBFBD><CFB4>˻<EFBFBD><CBBB>ꤵ<EFBFBD><EAA4B5><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "IS10744 PI keyword missing"
msgstr ""

msgid "invalid IS10744 PI keyword %1"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "architecture %1 already defined"
msgstr "<22><><EFBFBD>󥯥<EFBFBD><F3A5AFA5>å<EFBFBD> %1 <20>ϴ<EFBFBD><CFB4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѤߤǤ<DFA4>"

msgid "the first definition"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "ignoring PI declaration of architecture %1"
msgstr "<22><>¤ %1 <20><><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ε<EFBFBD><CEB5>Ҥ<EFBFBD><D2A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "the ArcBase definition"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "ignoring ArcBase declaration of architecture %1"
msgstr "<22><>¤ %1 <20><><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ε<EFBFBD><CEB5>Ҥ<EFBFBD><D2A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "the PI definition"
msgstr ""

msgid "name expected"
msgstr "ͽ<><CDBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE>"

msgid "literal expected"
msgstr "ͽ<><CDBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD>"

msgid "name or literal expected"
msgstr "ͽ<><CDBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤤<EFBFBD>ϥ<EFBFBD><CFA5>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD>"

msgid "nul character"
msgstr "nulʸ<6C><CAB8>"

msgid "not a minimum data character"
msgstr "<22>Ǿ<EFBFBD><C7BE>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD>ǤϤ<C7A4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "end of entity in comment"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥμ<C7A4><CEBC>Τν<CEA4>ü"

msgid "end of entity in literal"
msgstr "<22><><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥμ<C7A4><CEBC>Τν<CEA4>ü"

msgid "OVERRIDE requires argument of YES or NO"
msgstr "OVERRIDE<44>ϰ<EFBFBD><CFB0><EFBFBD>YES<45><53><EFBFBD>뤤<EFBFBD><EBA4A4>NO<4E><4F>ɬ<EFBFBD>פȤ<D7A4><C8A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "CATALOG entries cause loop"
msgstr "CATALOG<4F><47><EFBFBD>Τ<EFBFBD><CEA4>롼<EFBFBD>פ<EFBFBD><D7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "second argument for SYSTEM entry should be quoted to avoid ambiguity"
msgstr ""
"SYSTEM<45><4D><EFBFBD>Τ<EFBFBD><CEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD>򤵤<EFBFBD><F2A4B5A4>뤿<EFBFBD><EBA4BF><EFBFBD>˥<EFBFBD><CBA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD>٤<EFBFBD><D9A4>Ǥ<EFBFBD>"

msgid "no DOCUMENT entry in catalog %1"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD><EFBFBD>DOCUMENT<4E><54><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ꤬<C8A5><EAA4AC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "no entry for public identifier %1 in catalog %2"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̻<EFBFBD> %1 <20>μ<EFBFBD><CEBC>Τ<EFBFBD><CEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %2 <20><>)"

msgid "invalid option %1"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʥ<EFBFBD><CAA5>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %1"

msgid "missing argument for option %1"
msgstr "<22><><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4>ư<EFBFBD><C6B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "option %1 is ambiguous"
msgstr "<22><><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20>Ϥ<EFBFBD><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4>Ǥ<EFBFBD>"

msgid "option %1 doesn't allow an argument"
msgstr "<22><><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20>ˤϰ<CBA4><CFB0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɬ<EFBFBD>פȤ<D7A4><C8A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "Usage: %1"
msgstr "<22>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD>: %1"

msgid "or: %1"
msgstr "<22><><EFBFBD>뤤<EFBFBD><EBA4A4>: %1"

msgid "%1 [OPTION] SYSID..."
msgstr "%1 [<5B><><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>] SYSID..."

msgid "Short options need the same arguments as their long forms."
msgstr "û<><C3BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><C4B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ξ<EFBFBD><CEBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʊ<EFBFBD><C6B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɬ<EFBFBD>פȤ<D7A4><C8A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "%1 version %2"
msgstr "%1 <20>С<EFBFBD><D0A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %2"

msgid "unknown BCTF %1"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>BCTF %1"

msgid "unknown encoding %1"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʥ<EFBFBD><CAA5>󥳡<EFBFBD><F3A5B3A1>ǥ<EFBFBD><C7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %1"

msgid "cannot open output file %1 (%2)"
msgstr "<22><><EFBFBD>ϥե<CFA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %1 (%2)<29>򳫤<EFBFBD><F2B3ABA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "cannot close output file %1 (%2)"
msgstr "<22><><EFBFBD>ϥե<CFA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %1 (%2)<29><><EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><C4A4>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "Use bctf %1 for output."
msgstr "<22><><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><D1A4><EFBFBD>BCTF %1"

msgid "Use encoding %1 for output."
msgstr "<22><><EFBFBD>Ϥ˥<CFA4><CBA5>󥳡<EFBFBD><F3A5B3A1>ǥ<EFBFBD><C7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><D1A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "Append error messages to file %1."
msgstr "<22><><EFBFBD>顼<EFBFBD><E9A1BC><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD>ɲä<C9B2><C3A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "Display the program version."
msgstr "<22>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΥС<CEA5><D0A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD>"

msgid "Show this help text."
msgstr "<22><><EFBFBD>Υإ<CEA5><D8A5>ץƥ<D7A5><C6A5><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD>"

msgid "NAME"
msgstr "NAME"

msgid "FILE"
msgstr "FILE"

msgid "NOTHING"
msgstr "NOTHING"

msgid "Try the \"--help\" option for more information."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܺ٤ʾ<D9A4><CABE><EFBFBD><EFBFBD>ˤĤ<CBA4><C4A4>Ƥ<EFBFBD>\"--help\"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѳ<EFBFBD><D1B2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid "ARG"
msgstr "ARG"

msgid "Undocumented option (check the application's manual)."
msgstr ""
"ʸ<>񲽤<EFBFBD><F1B2BDA4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD>ץꥱ<D7A5><EAA5B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υޥ˥奢<CBA5><E5A5A2><EFBFBD>򻲾Ȥ<F2BBB2BE><C8A4>Ʋ<EFBFBD><C6B2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)"

msgid "Use catalog %1."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><D1A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "Arguments are catalogs, use DOCUMENT entry."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϥ<EFBFBD><CFA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>DOCUMENT<4E><54><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѳ<EFBFBD><D1B2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid "Search files in directory %1."
msgstr "<22>ǥ<EFBFBD><C7A5>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD>ǥե<C7A5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򸡺<EFBFBD><F2B8A1BA><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>"

msgid "Restrict file reading (for use in Web apps)."
msgstr ""

msgid "DIRECTORY"
msgstr "DIRECTORY"

msgid "SYSID"
msgstr "SYSID"

msgid "bad formal system identifier syntax in %1"
msgstr "%1 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>ƥ༱<C6A5>̻<EFBFBD>"

msgid "value for attribute %1 missing in formal system identifier"
msgstr "°<><C2B0> %1 <20><><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD><EFBFBD>ͤϸ<CDA4><CFB8><EFBFBD><EFBFBD>ʥ<EFBFBD><CAA5><EFBFBD><EFBFBD>ƥ༱<C6A5>̻Ҥ<CCBB><D2A4><EFBFBD><EFBFBD>ˤϤߤĤ<DFA4><C4A4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "%1 is a formal system identifier attribute value not an attribute name"
msgstr "%1 <20><>°<EFBFBD><C2B0>̾<EFBFBD>ǤϤʤ<CFA4><CAA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʥ<EFBFBD><CAA5><EFBFBD><EFBFBD>ƥ༱<C6A5>̻Ҥ<CCBB>°<EFBFBD><C2B0><EFBFBD>ͤǤ<CDA4>"

msgid "value of smcrd attribute must be a single character not %1"
msgstr "smcrd°<64><C2B0><EFBFBD>ͤ<EFBFBD> %1 <20>ǤϤʤ<CFA4><CAA4><EFBFBD>ñ<EFBFBD><C3B1>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD>Ǥʤ<C7A4><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>Фʤ<D0A4><CAA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "unsupported record boundary indicator %1"
msgstr "<22><><EFBFBD>ݡ<EFBFBD><DDA1>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ʤ<EFBFBD><CAA4>쥳<EFBFBD><ECA5B3><EFBFBD>ɶ<EFBFBD><C9B6><EFBFBD><EFBFBD>ؼ<EFBFBD><D8BC><EFBFBD> %1"

msgid "unsupported formal system identifier attribute %1"
msgstr "<22><><EFBFBD>ݡ<EFBFBD><DDA1>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ༱<C6A5>̻<EFBFBD>°<EFBFBD><C2B0> %1"

msgid "unsupported formal system identifier attribute value %1"
msgstr "<22><><EFBFBD>ݡ<EFBFBD><DDA1>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ༱<C6A5>̻Ҥ<CCBB>°<EFBFBD><C2B0><EFBFBD><EFBFBD> %1"

msgid "bad value %1 for formal system identifier tracking attribute"
msgstr "°<><C2B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>­<EFBFBD><C2AD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʥ<EFBFBD><CAA5><EFBFBD><EFBFBD>ƥ༱<C6A5>̻Ҥ<CCBB><D2A4>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %1"

msgid "duplicate specification for formal system identifier attribute %1"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>ƥ༱<C6A5>̻Ҥ<CCBB>°<EFBFBD><C2B0> %1 <20><><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4>ƽ<EFBFBD>ʣ<EFBFBD><CAA3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid "bad value %1 for formal system identifier zapeof attribute"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>ƥ༱<C6A5>̻<EFBFBD> zapeof °<><C2B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %1"

msgid "bad value %1 for formal system identifier search attribute"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>ƥ༱<C6A5>̻Ҥθ<D2A4><CEB8><EFBFBD>°<EFBFBD><C2B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %1"

msgid "bad value %1 for formal system identifier fold attribute"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>ƥ༱<C6A5>̻Ҥ<CCBB> fold °<><C2B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %1"

msgid "fold attribute allowed only for neutral storage manager"
msgstr "fold°<64><C2B0><EFBFBD>ϥ˥塼<CBA5>ȥ<EFBFBD><C8A5>륹<EFBFBD>ȥ졼<C8A5><ECA1BC><EFBFBD>ޥ͡<DEA5><CDA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4>ƤΤߵ<CEA4><DFB5>Ĥ<EFBFBD><C4A4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>"

msgid "bctf and encoding attributes not applicable to this storage manager"
msgstr ""
"BCTF<54>ȥ<EFBFBD><C8A5>󥳡<EFBFBD><F3A5B3A1>ǥ<EFBFBD><C7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>°<EFBFBD><C2B0><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4>Υ<EFBFBD><CEA5>ȥ졼<C8A5><ECA1BC><EFBFBD>ޥ͡<DEA5><CDA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤĤ<CBA4><C4A4>Ƥ<EFBFBD>Ŭ<EFBFBD>ѤǤ<D1A4><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "cannot specify both bctf and encoding attribute"
msgstr "BCTF<54><46><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>󥳡<EFBFBD><F3A5B3A1>ǥ<EFBFBD><C7A5>󥰤<EFBFBD>ξ<EFBFBD><CEBE><EFBFBD><EFBFBD>°<EFBFBD><C2B0><EFBFBD>ϻ<EFBFBD><CFBB><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "zapeof attribute not applicable to this storage manager"
msgstr "zapeof°<66><C2B0><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4>Υ<EFBFBD><CEA5>ȥ졼<C8A5><ECA1BC><EFBFBD>ޥ͡<DEA5><CDA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤĤ<CBA4><C4A4>Ƥ<EFBFBD>Ŭ<EFBFBD>ѤǤ<D1A4><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "records attribute not applicable to this storage manager"
msgstr "<22>쥳<EFBFBD><ECA5B3><EFBFBD><EFBFBD>°<EFBFBD><C2B0><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4>Υ<EFBFBD><CEA5>ȥ졼<C8A5><ECA1BC><EFBFBD>ޥ͡<DEA5><CDA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤĤ<CBA4><C4A4>Ƥ<EFBFBD>Ŭ<EFBFBD>ѤǤ<D1A4><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "bad value %1 for formal system identifier indirect attribute"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>ƥ༱<C6A5>̻Ҥδ<D2A4><CEB4><EFBFBD>°<EFBFBD><C2B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %1"

msgid ""
"non-minimum data character (number %1) in value of formal system identifier "
"lookup attribute"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ༱<C6A5>̻Ҥθ<D2A4><CEB8><EFBFBD>°<EFBFBD><C2B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǿ<EFBFBD><C7BE>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8>(<28>ֹ<EFBFBD> %1)"

msgid "st"
msgstr "st"

msgid "nd"
msgstr "nd"

msgid "rd"
msgstr "rd"

msgid "th"
msgstr "th"

msgid "(invalid argument type)"
msgstr "(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʰ<EFBFBD><CAB0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)"

msgid "(invalid message)"
msgstr "(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʥ<EFBFBD><CAA5>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)"

msgid "I"
msgstr "I"

msgid "W"
msgstr "W"

msgid "Q"
msgstr "Q"

msgid "X"
msgstr "X"

msgid "E"
msgstr "E"

msgid "open elements"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "In entity %1 included from %2"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> %1 (%2 <20><><EFBFBD><EFBFBD> include)<29><>"

msgid "In entity included from %2"
msgstr "%2 <20><><EFBFBD><EFBFBD> include <20><><EFBFBD>줿<EFBFBD><ECA4BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid "(invalid location)"
msgstr "(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʰ<EFBFBD><CAB0><EFBFBD>)"

msgid "offset "
msgstr "<22><><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5>å<EFBFBD>"

msgid "relevant clauses: "
msgstr "Ŭ<>ڤ<EFBFBD><DAA4><EFBFBD>: "

msgid "unknown warning type %1"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʷٹ𥿥<D9B9><F0A5BFA5><EFBFBD> %1"

msgid "invalid error limit"
msgstr "<22><>Ŭ<EFBFBD>ڤʥ<DAA4><CAA5>顼<EFBFBD><E9A1BC><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid "maximum number of errors (%1) reached; change with -E option"
msgstr ""
"<22><><EFBFBD>顼<EFBFBD><E9A1BC><EFBFBD>ξ<EFBFBD><CEBE>¿<EFBFBD> (%1) <20><>ã<EFBFBD><C3A3><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>顼<EFBFBD><E9A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¤<EFBFBD><C2A4>ѹ<EFBFBD><D1B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD> -E <20><><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѳ<EFBFBD><D1B2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid "Make doctype or linktype %1 active."
msgstr "DOCTYPE<50><45><EFBFBD>뤤<EFBFBD><EBA4A4>LINKTYPE %1 <20>򥢥<EFBFBD><F2A5A2A5>ƥ<EFBFBD><C6A5>֤ˤ<D6A4><CBA4>Ʋ<EFBFBD><C6B2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid "Parse wrt. architecture %1."
msgstr "wrt <20><><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><CFA1><EFBFBD>¤ %1"

msgid "Give up after %1 errors."
msgstr "%1 <20><><EFBFBD>顼<EFBFBD>θ<EFBFBD><CEB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "Show open entities in error messages."
msgstr "<22><><EFBFBD>顼<EFBFBD><E9A1BC><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>dz<EFBFBD><C7B3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD>"

msgid "Show open elements in error messages."
msgstr "<22><><EFBFBD>顼<EFBFBD><E9A1BC><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>dz<EFBFBD><C7B3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD>"

msgid "Show error numbers in error messages."
msgstr "<22><><EFBFBD>顼<EFBFBD><E9A1BC><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5>顼<EFBFBD><E9A1BC><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD>"

msgid "Show references in error messages."
msgstr "<22><><EFBFBD>顼<EFBFBD><E9A1BC><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD><CEBB>Ȥ<EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD>"

msgid "Define parameter entity %1 as \"INCLUDE\"."
msgstr "<22>ѿ<EFBFBD><D1BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20><> \"INCLUDE\" <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʋ<EFBFBD><C6B2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid "Enable warning %1."
msgstr "<22>ٹ<EFBFBD> %1 <20><>ͭ<EFBFBD><CDAD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><CBA4><EFBFBD>"

msgid "TYPE"
msgstr "TYPE"

msgid "NUMBER"
msgstr "NUMBER"

msgid "length of name must not exceed NAMELEN (%1)"
msgstr "̾<><CCBE><EFBFBD><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><C4B9><EFBFBD><EFBFBD>NAMELEN(%1)<29><><EFBFBD>ۤ<EFBFBD><DBA4>ƤϤ<C6A4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid ""
"length of parameter entity name must not exceed NAMELEN less the length of "
"the PERO delimiter (%1)"
msgstr ""
"<22>ѿ<EFBFBD><D1BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><C4B9>PERO<52>ǥ<EFBFBD><C7A5>ߥ<EFBFBD>(%1)<29><><EFBFBD><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><C4B9><EFBFBD><EFBFBD>NAMELEN<45><4E><EFBFBD><EFBFBD>û<EFBFBD><C3BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "length of number must not exceed NAMELEN (%1)"
msgstr "̾<><CCBE><EFBFBD><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><C4B9><EFBFBD><EFBFBD>NAMELEN (%1) <20><><EFBFBD>ۤ<EFBFBD><DBA4>ƤϤ<C6A4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "length of attribute value must not exceed LITLEN less NORMSEP (%1)"
msgstr ""
"°<><C2B0><EFBFBD>ͤ<EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><C4B9><EFBFBD><EFBFBD>NORMSEP (%1) <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><C4B9><EFBFBD><EFBFBD>LITLEN<45><4E><EFBFBD><EFBFBD>û<EFBFBD><C3BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>Фʤ<D0A4><CAA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid ""
"a name group is not allowed in a parameter entity reference in the prolog"
msgstr "<22>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѿ<EFBFBD><D1BF><EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD><CEBB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǤΥ<C7A4><CEA5>롼<EFBFBD><EBA1BC>̾<EFBFBD>϶ػߤ<D8BB><DFA4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid ""
"an entity end in a token separator must terminate an entity referenced in "
"the same group"
msgstr ""
"<22>ȡ<EFBFBD><C8A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڤ<EFBFBD><DAA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥμ<C7A4><CEBC>Τν<CEA4>ü<EFBFBD><C3BC>Ʊ<EFBFBD><C6B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>롼<EFBFBD><EBA1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥμ<C7A4><CEBC>λ<EFBFBD><CEBB>Ȥǽ<C8A4><C7BD>äƤ<C3A4><C6A4>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD>"
"<22>Фʤ<D0A4><CAA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "character %1 invalid: only %2 and token separators allowed"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʥ<EFBFBD><CAA5><EFBFBD><EFBFBD>饯<EFBFBD><E9A5AF> %1: <20><>ǽ<EFBFBD>ʤΤ<CAA4> %2 <20>ȥȡ<C8A5><C8A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڤ<EFBFBD><DAA4>Ҥ<EFBFBD><D2A4><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>"

msgid ""
"a parameter separator is required after a number that is followed by a name "
"start character"
msgstr "̾<><CCBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>³<EFBFBD><C2B3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>θ<EFBFBD><CEB8>ˤ<EFBFBD><CBA4>ѿ<EFBFBD><D1BF><EFBFBD><EFBFBD>ڤ<EFBFBD><DAA4>Ҥ<EFBFBD>ɬ<EFBFBD>פǤ<D7A4>"

msgid "character %1 invalid: only %2 and parameter separators allowed"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʥ<EFBFBD><CAA5><EFBFBD><EFBFBD>饯<EFBFBD><E9A5AF> %1: <20><>ǽ<EFBFBD>ʤΤ<CAA4> %2 <20><><EFBFBD>ѿ<EFBFBD><D1BF><EFBFBD><EFBFBD>ڤ<EFBFBD><DAA4>Ҥ<EFBFBD><D2A4><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>"

#, fuzzy
msgid ""
"an entity end in a parameter separator must terminate an entity referenced "
"in the same declaration"
msgstr ""
"<22>ѿ<EFBFBD><D1BF><EFBFBD><EFBFBD>ڤ<EFBFBD><DAA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥμ<C7A4><CEBC>Τν<CEA4>ü<EFBFBD><C3BC>Ʊ<EFBFBD><C6B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǻ<EFBFBD><C7BB>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ򽪤餻<F2BDAAA4>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ʤ<EFBFBD>"
"<22><><EFBFBD>Фʤ<D0A4><CAA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid ""
"an entity end is not allowed in a token separator that does not follow a "
"token"
msgstr ""
"<22>ȡ<EFBFBD><C8A1><EFBFBD><EFBFBD>󤬸<EFBFBD><F3A4ACB8><EFBFBD>³<EFBFBD><C2B3><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><C8A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڤ<EFBFBD><DAA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>μ<EFBFBD><CEBC>Τν<CEA4>ü<EFBFBD>϶ػߤ<D8BB><DFA4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "%1 is not a valid token here"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD> %1 <20><>Ŭ<EFBFBD>ڤʥȡ<CAA5><C8A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǤϤ<C7A4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid ""
"a parameter entity reference can only occur in a group where a token could "
"occur"
msgstr "<22>ѿ<EFBFBD><D1BF><EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD><CEBB>Ȥϥȡ<CFA5><C8A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><CEA4>륰<EFBFBD>롼<EFBFBD><EBA1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǤΤ߲<CEA4>ǽ<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>"

msgid "token %1 has already occurred in this group"
msgstr "<22>ȡ<EFBFBD><C8A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20>ϴ<EFBFBD><CFB4>ˤ<EFBFBD><CBA4>Υ<EFBFBD><CEA5>롼<EFBFBD><EBA1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><CBA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>"

msgid "the number of tokens in a group must not exceed GRPCNT (%1)"
msgstr "<22><><EFBFBD>롼<EFBFBD><EBA1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǤΥȡ<CEA5><C8A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>GRPCNT (%1) <20><><EFBFBD>ۤ<EFBFBD><DBA4>ƤϤ<C6A4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

#, fuzzy
msgid ""
"an entity end in a literal must terminate an entity referenced in the same "
"literal"
msgstr ""
"<22><><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥμ<C7A4><CEBC>Τν<CEA4>ü<EFBFBD><C3BC>Ʊ<EFBFBD><C6B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǻ<EFBFBD><C7BB>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τǽ<CEA4><C7BD>äƤ<C3A4><C6A4>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD>"
"<22>Фʤ<D0A4><CAA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "character %1 invalid: only minimum data characters allowed"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8> %1: <20><>ǽ<EFBFBD>ʤΤϺǾ<CFBA><C7BE>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>"

msgid ""
"a parameter literal in a data tag pattern must not contain a numeric "
"character reference to a non-SGML character"
msgstr ""
"<22>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѥ<EFBFBD><D1A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѿ<EFBFBD><D1BF><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>SGMLʸ<4C><CAB8><EFBFBD>ؤο<D8A4><CEBF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ޤ<EFBFBD><DEA4>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ƤϤ<C6A4><CFA4><EFBFBD>"
"<22>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid ""
"a parameter literal in a data tag pattern must not contain a numeric "
"character reference to a function character"
msgstr ""
"<22>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѥ<EFBFBD><D1A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѿ<EFBFBD><D1BF><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD>ϴؿ<CFB4>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD>ؤο<D8A4><CEBF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ޤ<EFBFBD><DEA4>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ƤϤ<C6A4><CFA4><EFBFBD>"
"<22>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid ""
"a name group is not allowed in a general entity reference in a start tag"
msgstr "<22><><EFBFBD>ϥ<EFBFBD><CFA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΰ<EFBFBD><CEB0>̼<EFBFBD><CCBC>λ<EFBFBD><CEBB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>롼<EFBFBD>פ϶ػߤ<D8BB><DFA4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "a name group is not allowed in a general entity reference in the prolog"
msgstr "<22>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΰ<EFBFBD><CEB0>̼<EFBFBD><CCBC>λ<EFBFBD><CEBB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>롼<EFBFBD>פ϶ػߤ<D8BB><DFA4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "%1 is not a function name"
msgstr "%1 <20>ϴؿ<CFB4>̾<EFBFBD>ǤϤ<C7A4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "%1 is not a character number in the document character set"
msgstr "%1 <20><>ʸ<EFBFBD><CAB8>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD>ֹ<EFBFBD><D6B9>ǤϤ<C7A4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "parameter entity %1 not defined"
msgstr "<22>ѿ<EFBFBD><D1BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20><>̤<EFBFBD><CCA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>"

msgid "general entity %1 not defined and no default entity"
msgstr "<22><><EFBFBD>̼<EFBFBD><CCBC><EFBFBD> %1 <20><>̤<EFBFBD><CCA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥǥե<C7A5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>ȼ<EFBFBD><C8BC>Τ⤢<CEA4><E2A4A2><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "RNI delimiter must be followed by name start character"
msgstr "RNI<4E>ǥ<EFBFBD><C7A5>ߥ<EFBFBD><DFA5><EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>³<EFBFBD><C2B3><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>Фʤ<D0A4><CAA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "unterminated comment: found end of entity inside comment"
msgstr "<22>Ĥ<EFBFBD><C4A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˼<EFBFBD><CBBC>Τν<CEA4>ü<EFBFBD><C3BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>"

msgid "comment started here"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȳ<EFBFBD><C8B3><EFBFBD>"

msgid "only one type of connector should be used in a single group"
msgstr "ñ<>쥰<EFBFBD>롼<EFBFBD><EBA1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥϰ<C7A4><CFB0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5>ͥ<EFBFBD><CDA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><D1A4><EFBFBD><EFBFBD>٤<EFBFBD><D9A4>Ǥ<EFBFBD>"

msgid "%1 is not a reserved name"
msgstr "%1 <20>ϳ<EFBFBD><CFB3>ݤ<EFBFBD><DDA4>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD>ǤϤ<C7A4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "%1 is not allowed as a reserved name here"
msgstr "%1 <20>ϳ<EFBFBD><CFB3>ݤ<EFBFBD><DDA4>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><D1A4>뤳<EFBFBD>Ȥ϶ػߤ<D8BB><DFA4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid ""
"length of interpreted minimum literal must not exceed reference LITLEN (%1)"
msgstr "<22><><EFBFBD>ᤵ<EFBFBD>줿<EFBFBD>Ǿ<EFBFBD><C7BE><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><C4B9><EFBFBD><EFBFBD>LITLEN (%1)<29><><EFBFBD>ۤ<EFBFBD><DBA4>ƤϤ<C6A4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid ""
"length of tokenized attribute value must not exceed LITLEN less NORMSEP (%1)"
msgstr ""
"<22>ȡ<EFBFBD><C8A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>°<EFBFBD><C2B0><EFBFBD>ͤ<EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><C4B9><EFBFBD><EFBFBD>NORMSEP (%1)<29><><EFBFBD><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><C4B9><EFBFBD><EFBFBD>LITLEN<45><4E><EFBFBD><EFBFBD>û<EFBFBD><C3BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>Фʤ<D0A4><CAA4><EFBFBD>"
"<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid "length of system identifier must not exceed LITLEN (%1)"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ༱<C6A5>̻Ҥ<CCBB>Ĺ<EFBFBD><C4B9><EFBFBD><EFBFBD>LITLEN (%1)<29><><EFBFBD>ۤ<EFBFBD><DBA4>ƤϤ<C6A4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "length of interpreted parameter literal must not exceed LITLEN (%1)"
msgstr "<22><><EFBFBD>ᤵ<EFBFBD>줿<EFBFBD>ѿ<EFBFBD><D1BF><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><C4B9><EFBFBD><EFBFBD>LITLEN (%1)<29><><EFBFBD>ۤ<EFBFBD><DBA4>ƤϤ<C6A4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid ""
"length of interpreted parameter literal in data tag pattern must not exceed "
"DTEMPLEN (%1)"
msgstr ""
"<22>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѥ<EFBFBD><D1A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>β<EFBFBD><CEB2>ᤵ<EFBFBD>줿<EFBFBD>ѿ<EFBFBD><D1BF><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><C4B9><EFBFBD><EFBFBD>DTEMPLEN (%1)<29><><EFBFBD>ۤ<EFBFBD><DBA4>ƤϤ<C6A4>"
"<22><><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "literal is missing closing delimiter"
msgstr "<22><><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĥǥ<C4A5><C7A5>ߥ<EFBFBD><DFA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>äƤ<C3A4><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "%1 invalid: only %2 and parameter separators are allowed"
msgstr "%1 <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ŭ<EFBFBD>ڤǤ<DAA4>: <20><>ǽ<EFBFBD>ʤΤ<CAA4> %2 <20><><EFBFBD>ѿ<EFBFBD><D1BF><EFBFBD><EFBFBD>ڤ<EFBFBD><DAA4>Ҥ<EFBFBD><D2A4><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>"

msgid "%1 invalid: only %2 and token separators are allowed"
msgstr "%1 <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ŭ<EFBFBD>ڤǤ<DAA4>: <20><>ǽ<EFBFBD>ʤΤ<CAA4> %2 <20>ȥȡ<C8A5><C8A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڤ<EFBFBD><DAA4>Ҥ<EFBFBD><D2A4><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>"

msgid "unknown declaration type %1"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %1"

msgid "%1 declaration not allowed in DTD subset"
msgstr "DTD<54><44><EFBFBD>֥<EFBFBD><D6A5>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>϶ػߤ<D8BB><DFA4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "character %1 not allowed in declaration subset"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֥<EFBFBD><D6A5>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8> %1 <20>϶ػߤ<D8BB><DFA4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "end of document in DTD subset"
msgstr "DTD<54><44><EFBFBD>֥<EFBFBD><D6A5>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD>ν<EFBFBD>ü<EFBFBD><C3BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>"

msgid "character %1 not allowed in prolog"
msgstr "<22>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8> %1 <20>϶ػߤ<D8BB><DFA4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "end of document in prolog"
msgstr "<22>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD>ν<EFBFBD>ü<EFBFBD><C3BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>"

msgid "%1 declaration not allowed in prolog"
msgstr "<22>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>϶ػߤ<D8BB><DFA4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "%1 used both a rank stem and generic identifier"
msgstr "%1 <20>ϥ<EFBFBD><CFA5>󥯥<EFBFBD><F3A5AFA5>ƥ<EFBFBD><C6A5>Ȱ<EFBFBD><C8B0>̼<EFBFBD><CCBC>̻Ҥ<CCBB>ξ<EFBFBD><CEBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><D1A4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid ""
"omitted tag minimization parameter can be omitted only if OMITTAG NO is "
"specified"
msgstr "<22><>ά<EFBFBD><CEAC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǿ<EFBFBD><C7BE><EFBFBD><EFBFBD>ѿ<EFBFBD><D1BF><EFBFBD>OMITTAG NO <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤵ<EFBFBD><EAA4B5><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ߾<CEA4>ά<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "element type %1 already defined"
msgstr "<22><><EFBFBD>ǥ<EFBFBD><C7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20>ϴ<EFBFBD><CFB4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "entity reference with no applicable DTD"
msgstr "Ŭ<>ڤ<EFBFBD>DTD<54>ʤ<EFBFBD><CAA4>μ<EFBFBD><CEBC>λ<EFBFBD><CEBB><EFBFBD>"

msgid ""
"invalid comment declaration: found %1 outside comment but inside comment "
"declaration"
msgstr ""
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʥ<EFBFBD><CAA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %1 <20>򥳥<EFBFBD><F2A5B3A5><EFBFBD><EFBFBD>ȳ<EFBFBD><C8B3>ˤߤĤ<DFA4><C4A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>"

msgid "comment declaration started here"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid "%1 declaration not allowed in instance"
msgstr "<22><><EFBFBD>󥹥<EFBFBD><F3A5B9A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>϶ػߤ<D8BB><DFA4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "non-SGML character not allowed in content"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>SGMLʸ<4C><CAB8><EFBFBD>϶ػߤ<D8BB><DFA4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "no current rank for rank stem %1"
msgstr "<22><><EFBFBD>󥯥<EFBFBD><F3A5AFA5>ƥ<EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4>ƥ<EFBFBD><C6A5>󥯤<EFBFBD><F3A5AFA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "duplicate attribute definition list for notation %1"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4>ƽ<EFBFBD>ʣ<EFBFBD><CAA3><EFBFBD><EFBFBD>°<EFBFBD><C2B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꥹ<EFBFBD><EAA5B9>"

msgid "duplicate attribute definition list for element %1"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4>ƽ<EFBFBD>ʣ<EFBFBD><CAA3><EFBFBD><EFBFBD>°<EFBFBD><C2B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꥹ<EFBFBD><EAA5B9>"

msgid "entity end not allowed in end tag"
msgstr "<22><>λ<EFBFBD><CEBB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥμ<C7A4><CEBC>Τν<CEA4>ü<EFBFBD>϶ػߤ<D8BB><DFA4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "character %1 not allowed in end tag"
msgstr "<22><>λ<EFBFBD><CEBB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8> %1 <20>϶ػߤ<D8BB><DFA4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "%1 invalid: only S separators and TAGC allowed here"
msgstr "%1 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>: <20><>ǽ<EFBFBD>ʤΤ<CAA4>S<EFBFBD><53><EFBFBD>ڤ<EFBFBD><DAA4>Ҥ<EFBFBD>TAGC<47><43><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>"

msgid "character data is not allowed here"
msgstr "ʸ<><CAB8><EFBFBD>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ϶ػߤ<D8BB><DFA4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "document type does not allow element %1 here"
msgstr "ʸ<>񷿤Ϥ<F1B7BFA4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD>ػߤ<D8BB><DFA4>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid ""
"document type does not allow element %1 here; missing one of %2 start-tag"
msgstr ""
"ʸ<>񷿤Ϥ<F1B7BFA4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD>ػߤ<D8BB><DFA4>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>%2 <20><><EFBFBD>ϥ<EFBFBD><CFA5><EFBFBD><EFBFBD>ΰ<EFBFBD><CEB0>Ĥ<EFBFBD><C4A4>ߤĤ<DFA4><C4A4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid ""
"document type does not allow element %1 here; assuming missing %2 start-tag"
msgstr "ʸ<>񷿤Ϥ<F1B7BFA4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD>ػߤ<D8BB><DFA4>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>%2 <20><><EFBFBD>ϥ<EFBFBD><CFA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4>褦<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>"

msgid "no start tag specified for implied empty element %1"
msgstr "<22><><EFBFBD>ۤζ<DBA4><CEB6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4>Ƴ<EFBFBD><C6B3>ϥ<EFBFBD><CFA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤵ<EFBFBD><EAA4B5><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "end tag for %1 omitted, but its declaration does not permit this"
msgstr "%1 <20>ν<EFBFBD>λ<EFBFBD><CEBB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ά<EFBFBD><CEAC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǤϤ<C7A4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>϶ػߤ<D8BB><DFA4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "start tag was here"
msgstr "<22><><EFBFBD>ϥ<EFBFBD><CFA5><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>"

msgid "end tag for %1 omitted, but OMITTAG NO was specified"
msgstr "%1 <20>ν<EFBFBD>λ<EFBFBD><CEBB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ά<EFBFBD><CEAC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>OMITTAG NO <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤵ<EFBFBD><EAA4B5><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "start tag omitted for element %1 with declared content"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD><ECA4BF><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD>ȼ<EFBFBD><C8BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20>ˤĤ<CBA4><C4A4>Ƴ<EFBFBD><C6B3>ϥ<EFBFBD><CFA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ά<EFBFBD><CEAC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "end tag for %1 which is not finished"
msgstr "<22>Ĥ<EFBFBD><C4A4>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ʤ<EFBFBD> %1 <20>ν<EFBFBD>λ<EFBFBD><CEBB><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid "start tag for %1 omitted, but its declaration does not permit this"
msgstr "%1 <20>γ<EFBFBD><CEB3>ϥ<EFBFBD><CFA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ά<EFBFBD><CEAC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǤϤ<C7A4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>϶ػߤ<D8BB><DFA4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "number of open elements exceeds TAGLVL (%1)"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǿ<EFBFBD><C7BF><EFBFBD>TAGLVL (%1) <20><><EFBFBD>ۤ<EFBFBD><DBA4>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "element %1 undefined"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20><>̤<EFBFBD><CCA4><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid "empty end tag but no open elements"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD><CEBB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǤϤ<C7A4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "%1 not finished but containing element ended"
msgstr "%1 <20><><EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><C4A4>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4>󤬡<EFBFBD><F3A4ACA1><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>ü<EFBFBD>˴ޤ<CBB4><DEA4>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "end tag for element %1 which is not open"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4>뽪λ<EBBDAA><CEBB><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid "internal parameter entity %1 cannot be CDATA or SDATA"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѿ<EFBFBD><D1BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20><> CDATA <20><><EFBFBD>뤤<EFBFBD><EBA4A4> SDATA <20>ˤϤʤꤨ<CAA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "character %1 not allowed in attribute specification list"
msgstr "°<><C2B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꥹ<EFBFBD><EAA5B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8> %1 <20>϶ػߤ<D8BB><DFA4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid ""
"an attribute value must be a literal unless it contains only name characters"
msgstr "°<><C2B0><EFBFBD>ͤϡ<CDA4>̾<EFBFBD><CCBE>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4>ΤǤʤ<C7A4><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>Х<EFBFBD><D0A5>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD>Ǥʤ<C7A4><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>Фʤ<D0A4><CAA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid ""
"entity end not allowed in attribute specification list except in attribute "
"value literal"
msgstr ""
"°<><C2B0><EFBFBD>ͥ<EFBFBD><CDA5>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>°<EFBFBD><C2B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꥹ<EFBFBD><EAA5B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥϼ<C7A4><CFBC>Τν<CEA4>ü<EFBFBD>϶ػߤ<D8BB><DFA4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "external parameter entity %1 cannot be CDATA, SDATA, NDATA or SUBDOC"
msgstr ""
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѿ<EFBFBD><D1BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20><>CDATA<54><41>SDATA<54><41>NDATA<54><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤤<EFBFBD><EBA4A4> SUBDOC <20>ˤϤʤꤨ<CAA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "duplicate declaration of entity %1"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20>ν<EFBFBD>ʣ<EFBFBD><CAA3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid "duplicate declaration of parameter entity %1"
msgstr "<22>ѿ<EFBFBD><D1BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20>ν<EFBFBD>ʣ<EFBFBD><CAA3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid ""
"a reference to a PI entity is allowed only in a context where a processing "
"instruction could occur"
msgstr "PI <20><><EFBFBD>Τؤλ<D8A4><CEBB>Ȥϵ<C8A4><CFB5>ꤦ<EFBFBD><EAA4A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ̮<CAB8><CCAE><EFBFBD>Ǥ϶ػߤ<D8BB><DFA4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid ""
"a reference to a CDATA or SDATA entity is allowed only in a context where a "
"data character could occur"
msgstr ""
"<22><><EFBFBD>ꤦ<EFBFBD><EAA4A6><EFBFBD>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD>ʸ̮<CAB8><CCAE><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD> CDATA <20><><EFBFBD>뤤<EFBFBD><EBA4A4> SDATA <20><><EFBFBD>Τؤλ<D8A4><CEBB>Ȥ϶ػߤ<D8BB><DFA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
"<22><><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>"

msgid ""
"a reference to a subdocument entity or external data entity is allowed only "
"in a context where a data character could occur"
msgstr ""
"<22><><EFBFBD>ꤦ<EFBFBD><EAA4A6><EFBFBD>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD>ʸ̮<CAB8><CCAE><EFBFBD>Ǥγ<C7A4><CEB3><EFBFBD><EFBFBD>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><CEA4>뤤<EFBFBD>ϥ<EFBFBD><CFA5><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τؤλ<D8A4><CEBB>Ȥ϶<C8A4>"
"<22>ߤ<EFBFBD><DFA4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid ""
"a reference to a subdocument entity or external data entity is not allowed "
"in replaceable character data"
msgstr ""
"<22>֤<EFBFBD><D6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǽ<EFBFBD><C7BD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥγ<C7A4><CEB3><EFBFBD><EFBFBD>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><CEA4>뤤<EFBFBD>ϥ<EFBFBD><CFA5><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τؤλ<D8A4><CEBB>Ȥ϶<C8A4>"
"<22>ߤ<EFBFBD><DFA4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "the number of open entities cannot exceed ENTLVL (%1)"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ο<EFBFBD><CEBF><EFBFBD>ENTLVL (%1) <20><><EFBFBD>ۤ<EFBFBD><DBA4>ƤϤ<C6A4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "a reference to a PI entity is not allowed in replaceable character data"
msgstr "<22>֤<EFBFBD><D6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǽ<EFBFBD><C7BD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>PI<50><49><EFBFBD>Τؤλ<D8A4><CEBB>Ȥ϶ػߤ<D8BB><DFA4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "entity %1 is already open"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20>ϴ<EFBFBD><CFB4>˳<EFBFBD><CBB3><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "short reference map %1 not defined"
msgstr "û<>̻<EFBFBD><CCBB>ȥޥå<DEA5> %1 <20><>̤<EFBFBD><CCA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>"

msgid "short reference map in DTD must specify associated element type"
msgstr "DTD <20><><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>û<EFBFBD>̻<EFBFBD><CCBB>ȥޥåפϴ<D7A4>Ϣ<EFBFBD><CFA2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥ<EFBFBD><C7A5><EFBFBD><EFBFBD>פ<EFBFBD><D7A4><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>Фʤ<D0A4><CAA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid ""
"short reference map in document instance cannot specify associated element "
"type"
msgstr ""
"ʸ<>񥤥󥹥<F1A5A4A5><F3A5B9A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>û<EFBFBD>̻<EFBFBD><CCBB>ȥޥåפǤϴ<C7A4>Ϣ<EFBFBD><CFA2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥ<EFBFBD><C7A5><EFBFBD><EFBFBD>פ<EFBFBD><D7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "short reference map %1 for element %2 not defined in DTD"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> %2 <20><><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD>û<EFBFBD>̻<EFBFBD><CCBB>ȥޥå<DEA5> %1 <20><>DTD<54><44><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>̤<EFBFBD><CCA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>"

msgid "%1 is not a short reference delimiter"
msgstr "%1 <20><>û<EFBFBD>̻<EFBFBD><CCBB>ȥǥ<C8A5><C7A5>ߥ<EFBFBD><DFA5>ǤϤ<C7A4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "short reference delimiter %1 already mapped in this declaration"
msgstr "û<>̻<EFBFBD><CCBB>ȥǥ<C8A5><C7A5>ߥ<EFBFBD> %1 <20>ϴ<EFBFBD><CFB4>ˤ<EFBFBD><CBA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥޥåפ<C3A5><D7A4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "no document element"
msgstr "ʸ<><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ߤĤ<DFA4><C4A4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "entity end not allowed in processing instruction"
msgstr "<22><><EFBFBD>Τν<CEA4>ü<EFBFBD>ϻ<EFBFBD><CFBB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ϶ػߤ<D8BB><DFA4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "length of processing instruction must not exceed PILEN (%1)"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><C4B9><EFBFBD><EFBFBD>PILEN (%1)<29><><EFBFBD>ۤ<EFBFBD><DBA4>ƤϤ<C6A4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "missing PIC delimiter"
msgstr "PIC<49>ǥ<EFBFBD><C7A5>ߥ<EFBFBD><DFA5><EFBFBD><EFBFBD>ߤĤ<DFA4><C4A4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "an attribute specification must start with a name or name token"
msgstr "°<><C2B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><C8A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǻϤޤ<CFA4><DEA4>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>Фʤ<D0A4><CAA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "%1 is not a member of a group specified for any attribute"
msgstr ""
"%1 <20>Ϥ<EFBFBD><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD>°<EFBFBD><C2B0><EFBFBD>ˤĤ<CBA4><C4A4>Ƥ⡢<C6A4><E2A1A2><EFBFBD>ꤵ<EFBFBD>줿<EFBFBD><ECA4BF><EFBFBD>롼<EFBFBD>פΥ<D7A4><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD><D0A1>ǤϤ<C7A4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid ""
"the name and VI delimiter can be omitted from an attribute specification "
"only if SHORTTAG YES is specified"
msgstr ""
"̾<><CCBE><EFBFBD><EFBFBD>VI<56>ǥ<EFBFBD><C7A5>ߥ<EFBFBD><DFA5><EFBFBD>SHORTTAG YES<45><53><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤵ<EFBFBD><EAA4B5><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>Τ<EFBFBD>°<EFBFBD><C2B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>꤫<EFBFBD><EAA4AB><EFBFBD><EFBFBD>ά<EFBFBD><CEAC><EFBFBD>뤳"
"<22>Ȥ<EFBFBD><C8A4>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "there is no attribute %1"
msgstr "°<><C2B0> %1 <20><>¸<EFBFBD>ߤ<EFBFBD><DFA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid ""
"an attribute value specification must start with a literal or a name "
"character"
msgstr "°<><C2B0><EFBFBD>ͻ<EFBFBD><CDBB><EFBFBD><EFBFBD>ϥ<EFBFBD><CFA5>ƥ<EFBFBD><C6A5>뤫̾<EBA4AB><CCBE>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD>ǻϤޤ<CFA4><DEA4>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>Фʤ<D0A4><CAA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "length of name token must not exceed NAMELEN (%1)"
msgstr "̾<><CCBE><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><C8A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><C4B9><EFBFBD><EFBFBD>NAMELEN (%1) <20><><EFBFBD>ۤ<EFBFBD><DBA4>ƤϤ<C6A4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid ""
"an attribute value literal can occur in an attribute specification list only "
"after a VI delimiter"
msgstr "°<><C2B0><EFBFBD>ͥ<EFBFBD><CDA5>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>VI<56>ǥ<EFBFBD><C7A5>ߥ<EFBFBD><DFA5>θ<EFBFBD><CEB8><EFBFBD>°<EFBFBD><C2B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꥹ<EFBFBD><EAA5B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤΤ<CBA4><CEA4><EFBFBD><EFBFBD>֤Ǥ<D6A4><C7A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "duplicate specification of attribute %1"
msgstr "<22><>ʣ<EFBFBD><CAA3><EFBFBD><EFBFBD>°<EFBFBD><C2B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %1"

msgid "duplicate definition of attribute %1"
msgstr "<22><>ʣ<EFBFBD><CAA3><EFBFBD><EFBFBD>°<EFBFBD><C2B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %1"

msgid ""
"data attribute specification must be omitted if attribute specification list "
"is empty"
msgstr "<22>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>°<EFBFBD><C2B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>°<EFBFBD><C2B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꥹ<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>ξ<EFBFBD><CEBE><EFBFBD><EFBFBD>Ͼ<EFBFBD>ά<EFBFBD><CEAC><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>Фʤ<D0A4><CAA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "marked section end not in marked section declaration"
msgstr "<22>ޡ<EFBFBD><DEA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD><ECA4BF><EFBFBD>ν<EFBFBD>ü<EFBFBD><C3BC><EFBFBD>ޡ<EFBFBD><DEA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD><ECA4BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><CBA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "number of open marked sections must not exceed TAGLVL (%1)"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޡ<EFBFBD><DEA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD><ECA4BF><EFBFBD>ο<EFBFBD><CEBF><EFBFBD>TAGLVL(%1)<29><><EFBFBD>ۤ<EFBFBD><DBA4>ƤϤ<C6A4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "missing marked section end"
msgstr "<22>ޡ<EFBFBD><DEA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD><ECA4BF><EFBFBD>ν<EFBFBD>ü<EFBFBD><C3BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "marked section started here"
msgstr "<22>ޡ<EFBFBD><DEA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD><ECA4BF><EFBFBD>γ<EFBFBD><CEB3><EFBFBD>"

msgid ""
"entity end in character data, replaceable character data or ignored marked "
"section"
msgstr ""
"ʸ<><CAB8><EFBFBD>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>μ<EFBFBD><CEBC>Τν<CEA4>ü<EFBFBD><C3BC><EFBFBD>֤<EFBFBD><D6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǽ<EFBFBD><C7BD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤤<EFBFBD><EBA4A4>̵<EFBFBD>뤵<EFBFBD>줿<EFBFBD><ECA4BF><EFBFBD>ޡ<EFBFBD>"
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD><ECA4BF>"

msgid ""
"normalized length of attribute value literal must not exceed LITLEN (%1); "
"length was %2"
msgstr ""
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>줿°<ECA4BF><C2B0><EFBFBD>ͥ<EFBFBD><CDA5>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><C4B9><EFBFBD><EFBFBD>LITLEN (%1)<29><><EFBFBD>ۤ<EFBFBD><DBA4>ƤϤ<C6A4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>(Ĺ<><C4B9><EFBFBD><EFBFBD> %2 "
"<22>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>)"

msgid "syntax of attribute value does not conform to declared value"
msgstr "°<><C2B0><EFBFBD>ͤι<CDA4>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD>ͤ<EFBFBD><CDA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>դ<EFBFBD><D5A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "character %1 is not allowed in the value of attribute %2"
msgstr "ʸ<><CAB8> %1 <20><>°<EFBFBD><C2B0> %2 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǤϻȤ<CFBB><C8A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "value of attribute %1 must be a single token"
msgstr "°<><C2B0> %1 <20><><EFBFBD>ͤ<EFBFBD>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><C8A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥʤ<C7A4><CAA4>ƤϤʤ<CFA4><CAA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "value of attribute %2 invalid: %1 cannot start a number token"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>°<EFBFBD><C2B0><EFBFBD><EFBFBD> %2: %1 <20>Ͽ<EFBFBD><CFBF><EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><C8A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǻϤ<C7BB><CFA4>뤳<EFBFBD>ȤϤǤ<CFA4><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "value of attribute %2 invalid: %1 cannot start a name"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>°<EFBFBD><C2B0><EFBFBD><EFBFBD> %2: %1 <20><>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD>ǻϤ<C7BB><CFA4>뤳<EFBFBD>ȤϤǤ<CFA4><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "non-impliable attribute %1 not specified but OMITTAG NO and SHORTTAG NO"
msgstr "OMITTAG NO<4E><4F>SHORTTAG NO <20>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>°<EFBFBD><C2B0> %1 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤹ<EFBFBD>뤳<EFBFBD>ȤϤǤ<CFA4><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "required attribute %1 not specified"
msgstr "<22>׵ᤵ<D7B5>줿°<ECA4BF><C2B0> %1 <20><>̤<EFBFBD><CCA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>"

#, fuzzy
msgid "first occurrence of CURRENT attribute %1 not specified"
msgstr "<22>ǽ<EFBFBD><C7BD><EFBFBD> CURRENT°<54><C2B0> %1 <20><>̤<EFBFBD><CCA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>"

msgid "%1 is not a notation name"
msgstr "%1 <20>ϵ<EFBFBD><CFB5><EFBFBD>̾<EFBFBD>ǤϤ<C7A4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "%1 is not a general entity name"
msgstr "%1 <20>ϰ<EFBFBD><CFB0>̼<EFBFBD><CCBC><EFBFBD>̾<EFBFBD>ǤϤ<C7A4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "value of attribute %2 cannot be %1; must be one of %3"
msgstr "°<><C2B0> %2 <20><><EFBFBD>ͤ<EFBFBD> %1 <20>ˤϤǤ<CFA4><C7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>%3 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τɤ줫<C9A4>Ǥʤ<C7A4><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>Фʤ<D0A4><CAA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "%1 is not a data or subdocument entity"
msgstr "%1 <20>ϥǡ<CFA5><C7A1><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΤǤ⤢<C7A4><E2A4A2><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

#, fuzzy
msgid ""
"content model is ambiguous: when no tokens have been matched, both the %2 "
"and %3 occurrences of %1 are possible"
msgstr ""
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5>ǥ<EFBFBD>: <20><><EFBFBD>פ<EFBFBD><D7A4><EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><C8A1><EFBFBD><EFBFBD>󤬤ʤ<F3A4ACA4><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>硢%2 <20><> %3 (%1 <20>Ρ<EFBFBD>)<29><><EFBFBD><EFBFBD>ǽ"

#, fuzzy
msgid ""
"content model is ambiguous: when the current token is the %2 occurrence of %"
"1, both the %4 and %5 occurrences of %3 are possible"
msgstr ""
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5>ǥ<EFBFBD>: <20>ȡ<EFBFBD><C8A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %2 (%1 <20><>)<29>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>硢%4<><34>%5 (%3 <20>Ρ<EFBFBD>)ξ<><CEBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
"ǽ"

#, fuzzy
msgid ""
"content model is ambiguous: when the current token is the %2 occurrence of %"
"1 and the innermost containing AND group has been matched, both the %4 and %"
"5 occurrences of %3 are possible"
msgstr ""
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5>ǥ<EFBFBD>: <20>ȡ<EFBFBD><C8A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %2 (%1 <20>Ρ<EFBFBD>)<29>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ꡢinnermost <20>˰<EFBFBD><CBB0>פ<EFBFBD><D7A4><EFBFBD> AND "
"<22><><EFBFBD>롼<EFBFBD>פ<EFBFBD><D7A4>ޤޤ<DEA4><DEA4>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>硢%4<><34>%5(%3 <20>Ρ<EFBFBD>)ξ<><CEBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǽ"

#, fuzzy
msgid ""
"content model is ambiguous: when the current token is the %2 occurrence of %"
"1 and the innermost %3 containing AND groups have been matched, both the %5 "
"and %6 occurrences of %4 are possible"
msgstr ""
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5>ǥ<EFBFBD>: <20>ȡ<EFBFBD><C8A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %2 (%1 <20>Ρ<EFBFBD>)<29>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ꡢinnermost %3 <20>˰<EFBFBD><CBB0>פ<EFBFBD><D7A4><EFBFBD> "
"AND <20><><EFBFBD>롼<EFBFBD>פ<EFBFBD><D7A4>ޤޤ<DEA4><DEA4>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>硢%5<><35>%6 (%4 <20>λ<EFBFBD><CEBB><EFBFBD>)ξ<><CEBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǽ"

msgid ""
"invalid comment declaration: found character %1 outside comment but inside "
"comment declaration"
msgstr ""
"<22><>Ŭ<EFBFBD>ڤʥ<DAA4><CAA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥγ<C8A4>¦<EFBFBD><C2A6>ʸ<EFBFBD><CAB8> %1 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¦"
"<22>Ǥ<EFBFBD>"

msgid "non SGML character number %1"
msgstr "<22><>SGML<4D><4C><EFBFBD><EFBFBD> %1"

msgid "data or replaceable character data in declaration subset"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֥<EFBFBD><D6A5>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD>˥ǡ<CBA5><C7A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤤<EFBFBD><EBA4A4><EFBFBD>ִ<EFBFBD><D6B4><EFBFBD>ǽ<EFBFBD><C7BD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD>"

msgid "ID %1 already defined"
msgstr "ID %1 <20>ϴ<EFBFBD><CFB4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "ID %1 first defined here"
msgstr "ID %1 <20>Ϻǽ餳<C7BD><E9A4B3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "value of fixed attribute %1 not equal to default"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>°<EFBFBD><C2B0><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20>ϥǥե<C7A5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͤ<EFBFBD><CDA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid ""
"character %1 is not significant in the reference concrete syntax and so "
"cannot occur in a comment in the SGML declaration"
msgstr ""
"ʸ<><CAB8> %1 <20>ϻ<EFBFBD><CFBB>ȶ<EFBFBD><C8B6>ݹ<EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD>Ǥϰ<C7A4>̣<EFBFBD><CCA3><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4>Τ<EFBFBD>SGML<4D><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˴ޤ<CBB4><DEA4>뤳<EFBFBD><EBA4B3>"
"<22>ϤǤ<CFA4><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid ""
"minimum data of first minimum literal in SGML declaration must be \"ISO "
"8879:1986\" or \"ISO 8879:1986 (ENR)\" or \"ISO 8879:1986 (WWW)\" not %1"
msgstr ""
"SGML<4D><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>κǾ<CEBA><C7BE><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD>κǾ<CEBA><C7BE>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20>ǤϤʤ<CFA4><CAA4><EFBFBD>\"ISO 8879:1986\"<22><>\"ISO "
"8879:1986 (ENR)\"<22><>\"ISO 8879:1986 (WWW)\"<22>Ǥʤ<C7A4><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>Фʤ<D0A4><CAA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "parameter before LCNMSTRT must be NAMING not %1"
msgstr "LCNSTRT<52><54><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѿ<EFBFBD><D1BF><EFBFBD> %1 <20>ǤϤʤ<CFA4><CAA4><EFBFBD>NAMING<4E>Ǥʤ<C7A4><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>Фʤ<D0A4><CAA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid ""
"unexpected entity end in SGML declaration: only %1, S separators and "
"comments allowed"
msgstr ""
"SGML<4D><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͽ<EFBFBD><CDBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̼<EFBFBD><CCBC>Τν<CEA4>ü: <20><>ǽ<EFBFBD>ʤΤ<CAA4> %1<><31>S<EFBFBD><53><EFBFBD>ڤ<EFBFBD><DAA4>Ҥȥ<D2A4><C8A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>"

msgid "%1 invalid: only %2 and parameter separators allowed"
msgstr "%1 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %2 <20><><EFBFBD>ѿ<EFBFBD><D1BF><EFBFBD><EFBFBD>ڤ<EFBFBD><DAA4>Ҥ<EFBFBD><D2A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǽ"

msgid "magnitude of %1 too big"
msgstr "%1 <20><><EFBFBD>礭<EFBFBD><E7A4AD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>礭<EFBFBD><E7A4AD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>"

msgid ""
"character %1 is not significant in the reference concrete syntax and so "
"cannot occur in a literal in the SGML declaration except as the replacement "
"of a character reference"
msgstr ""
"ʸ<><CAB8> %1 <20>ϻ<EFBFBD><CFBB>ȶ<EFBFBD><C8B6>ݹ<EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD>Ǥϰ<C7A4>̣<EFBFBD><CCA3><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4>Τ<EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>ؤȤ<D8A4><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
"SGML<4D><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˴ޤ<CBB4><DEA4>뤳<EFBFBD>ȤϤǤ<CFA4><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "%1 is not a valid syntax reference character number"
msgstr "%1 <20><>Ŭ<EFBFBD>ڤʹ<DAA4>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD>ֹ<EFBFBD><D6B9>ǤϤ<C7A4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "a parameter entity reference cannot occur in an SGML declaration"
msgstr "<22>ѿ<EFBFBD><D1BF><EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD><CEBB>Ȥ<EFBFBD>SGML<4D><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˴ޤ<CBB4><DEA4>뤳<EFBFBD>ȤϤǤ<CFA4><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "cannot continue because of previous errors"
msgstr "<22><><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5>顼<EFBFBD>Τ<EFBFBD><CEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>³<EFBFBD><C2B3><EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid ""
"SGML declaration cannot be parsed because the character set does not contain "
"characters having the following numbers in ISO 646: %1"
msgstr ""
"ʸ<><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>åȤ<C3A5>ISO 646<34><36><EFBFBD>μ<EFBFBD><CEBC><EFBFBD><EFBFBD>ֹ<EFBFBD><D6B9><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ʤ<EFBFBD><CAA4>Τ<EFBFBD>SGML<4D><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϲ<EFBFBD><CFB2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǽ<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>: %1"

msgid ""
"the specified character set is invalid because it does not contain the "
"minimum data characters having the following numbers in ISO 646: %1"
msgstr ""
"ISO 646 <20><><EFBFBD>μ<EFBFBD><CEBC><EFBFBD><EFBFBD>ֹ<EFBFBD><D6B9>κǾ<CEBA><C7BE>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ʤ<EFBFBD><CAA4>Τǻ<CEA4><C7BB>ꤵ<EFBFBD>줿ʸ<ECA4BF><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>åȤ<C3A5>"
"<22><>Ŭ<EFBFBD>ڤǤ<DAA4>: %1"

msgid "character numbers declared more than once: %1"
msgstr "ʸ<><CAB8><EFBFBD>ֹ<EFBFBD><D6B9><EFBFBD>ʣ<EFBFBD><CAA3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>: %1"

msgid "character numbers should have been declared UNUSED: %1"
msgstr "ʸ<><CAB8><EFBFBD>ֹ<EFBFBD><D6B9><EFBFBD> UNUSED <20>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD>٤<EFBFBD><D9A4>Ǥ<EFBFBD>: %1"

msgid "character numbers missing in base set: %1"
msgstr "<22><><EFBFBD>ܥ<EFBFBD><DCA5>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD>ֹ椬<D6B9><E6A4AC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>: %1"

msgid ""
"characters in the document character set with numbers exceeding %1 not "
"supported"
msgstr "%1 <20><><EFBFBD>ۤ<EFBFBD><DBA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><CCA4><EFBFBD>ݡ<EFBFBD><DDA1><EFBFBD>"

msgid "invalid formal public identifier %1: missing //"
msgstr "<22><>Ŭ<EFBFBD>ڤʸ<DAA4><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̻<EFBFBD> %1: // <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "invalid formal public identifier %1: no SPACE after public text class"
msgstr "<22><>Ŭ<EFBFBD>ڤʸ<DAA4><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̻<EFBFBD> %1: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5>饹<EFBFBD>θ<EFBFBD><CEB8><EFBFBD>SPACE<43><45><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "invalid formal public identifier %1: invalid public text class"
msgstr "<22><>Ŭ<EFBFBD>ڤʸ<DAA4><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̻<EFBFBD> %1: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5>饹"

msgid ""
"invalid formal public identifier %1: public text language must be a name "
"containing only upper case letters"
msgstr ""
"<22><>Ŭ<EFBFBD>ڤʸ<DAA4><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̻<EFBFBD> %1: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD>ȸ<EFBFBD><C8B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD>Ǥʤ<C7A4><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD>"
"<22><><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid ""
"invalid formal public identifer %1: public text display version not "
"permitted with this text class"
msgstr ""
"<22><>Ŭ<EFBFBD>ڤʸ<DAA4><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̻<EFBFBD> %1: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD><EFBFBD>С<EFBFBD><D0A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4>Υƥ<CEA5><C6A5><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5>饹<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>"
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "invalid formal public identifier %1: extra field"
msgstr "<22><>Ŭ<EFBFBD>ڤʸ<DAA4><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̻<EFBFBD> %1: ;ʬ<CDBE>ʥե<CAA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid ""
"public text class of public identifier in notation identifier must be "
"NOTATION"
msgstr ""
"<22><><EFBFBD>Ҽ<EFBFBD><D2BC>̻<EFBFBD><CCBB><EFBFBD><EFBFBD>Ǥθ<C7A4><CEB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̻Ҥθ<D2A4><CEB8><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5>饹<EFBFBD><E9A5B9> NOTATION <20>Ǥʤ<C7A4><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>Фʤ<D0A4><CAA4>ޤ<EFBFBD>"
"<22><>"

msgid "base character set %1 is unknown"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>"

msgid ""
"delimiter set is ambiguous: %1 and %2 can be recognized in the same mode"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4>ʥǥ<CAA5><C7A5>ߥ<EFBFBD><DFA5><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD>: %1 <20><> %2 <20><>Ʊ<EFBFBD><C6B1><EFBFBD>⡼<EFBFBD>ɤ<EFBFBD>ǧ<EFBFBD><C7A7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>"

msgid ""
"characters with the following numbers in the syntax reference character set "
"are significant in the concrete syntax but are not in the document character "
"set: %1"
msgstr ""
"<22><>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD>μ<EFBFBD><CEBC><EFBFBD><EFBFBD>ֹ<EFBFBD><D6B9><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD>϶<EFBFBD><CFB6>ݹ<EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD>Ǥϰ<C7A4>̣<EFBFBD><CCA3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8>ʸ<EFBFBD><CAB8>"
"<22><><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD>ǤϤ<C7A4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ǤϤ<C7A4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>: %1"

msgid ""
"there is no unique character in the document character set corresponding to "
"character number %1 in the syntax reference character set"
msgstr ""
"<22><>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD>ֹ<EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD>ˤϸ<CBA4>ͭ<EFBFBD><CDAD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD>"
"<22><><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid ""
"there is no unique character in the internal character set corresponding to "
"character number %1 in the syntax reference character set"
msgstr ""
"<22><>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD>ֹ<EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD>ˤϸ<CBA4>ͭ<EFBFBD><CDAD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD>"
"<22><><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid ""
"the character with number %1 in ISO 646 is significant but has no "
"representation in the syntax reference character set"
msgstr ""
"ISO 646 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֹ<EFBFBD> %1 <20><>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD>Ͻ<EFBFBD><CFBD>פǤ<D7A4><C7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"
"<22><>"

msgid "capacity set %1 is unknown"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʥ<EFBFBD><CAA5><EFBFBD><EFBFBD>ѥ<EFBFBD><D1A5>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD> %1"

msgid "capacity %1 already specified"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѥ<EFBFBD><D1A5>ƥ<EFBFBD> %1 <20>ϴ<EFBFBD><CFB4>˻<EFBFBD><CBBB>ꤵ<EFBFBD><EAA4B5><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "value of capacity %1 exceeds value of TOTALCAP"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѥ<EFBFBD><D1A5>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD> %1 <20><> TOTALCAP <20>ͤ<EFBFBD><CDA4>ۤ<EFBFBD><DBA4>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "syntax %1 is unknown"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD>ʸ %1"

msgid "UCNMSTRT must have the same number of characters as LCNMSTRT"
msgstr "UCNMSTRT <20><> LCNMSTRT <20><>Ʊ<EFBFBD><C6B1><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>äƤ<C3A4><C6A4>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>Фʤ<D0A4><CAA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "UCNMCHAR must have the same number of characters as LCNMCHAR"
msgstr "UCNMCHAR <20><> LCNMCHAR <20><>Ʊ<EFBFBD><C6B1><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>äƤ<C3A4><C6A4>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>Фʤ<D0A4><CAA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid ""
"number of open subdocuments exceeds quantity specified for SUBDOC parameter "
"in SGML declaration (%1)"
msgstr ""
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>SGML<4D><4C><EFBFBD><EFBFBD>(%1)<29><><EFBFBD><EFBFBD>SUBDOC<4F>ѿ<EFBFBD><D1BF>ˤĤ<CBA4><C4A4>ƻ<EFBFBD><C6BB>ꤵ<EFBFBD>줿<EFBFBD>ͤ<EFBFBD><CDA4>ۤ<EFBFBD><DBA4>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "entity %1 declared SUBDOC, but SUBDOC NO specified in SGML declaration"
msgstr ""
"<22><><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20><>SUBDOC<4F><43><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>SGML<4D><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>SUBDOC NO<4E><4F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤵ<EFBFBD><EAA4B5><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid ""
"a parameter entity referenced in a parameter separator must end in the same "
"declaration"
msgstr "<22>ѿ<EFBFBD><D1BF><EFBFBD><EFBFBD>ڤ<EFBFBD><DAA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѿ<EFBFBD><D1BF><EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD><CEBB>Ȥ<EFBFBD>Ʊ<EFBFBD><C6B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǽ<EFBFBD><C7BD>äƤ<C3A4><C6A4>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>Фʤ<D0A4><CAA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "reference to non-existent ID %1"
msgstr "¸<>ߤ<EFBFBD><DFA4>ʤ<EFBFBD>ID %1<>ؤλ<D8A4><CEBB><EFBFBD>"

msgid "generic identifier %1 used in DTD but not defined"
msgstr "<22><><EFBFBD>̼<EFBFBD><CCBC>̻<EFBFBD> %1 <20><>DTD<54><44><EFBFBD>ǻ<EFBFBD><C7BB>Ѥ<EFBFBD><D1A4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>̤<EFBFBD><CCA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>"

msgid "%1 not finished but document ended"
msgstr "%1 <20>Ͻ<EFBFBD><CFBD>äƤ<C3A4><C6A4>ʤ<EFBFBD><CAA4>Τ<EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD>Ͻ<EFBFBD>ü<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>"

msgid "cannot continue with subdocument because of previous errors"
msgstr "<22><><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5>顼<EFBFBD>Τ<EFBFBD><CEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD>ˤĤ<CBA4><C4A4><EFBFBD>³<EFBFBD><C2B3><EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "no document type declaration; will parse without validation"
msgstr "ʸ<><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4>Τ<EFBFBD><CEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>θ<EFBFBD><CEB8>ڤʤ<DAA4><CAA4>˲<EFBFBD><CBB2><EFBFBD>"

msgid ""
"no internal or external document type declaration subset; will parse without "
"validation"
msgstr "<22>⡢<EFBFBD><E2A1A2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֥<EFBFBD><D6A5>åȤ<C3A5><C8A4>ʤ<EFBFBD><CAA4>Τ<EFBFBD><CEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>θ<EFBFBD><CEB8>ڤʤ<DAA4><CAA4>˲<EFBFBD><CBB2><EFBFBD>"

msgid "this is not an SGML document"
msgstr "SGMLʸ<4C><CAB8><EFBFBD>ǤϤ<C7A4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid ""
"length of start-tag before interpretation of literals must not exceed TAGLEN "
"(%1)"
msgstr "<22><><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>᤹<EFBFBD><E1A4B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˳<EFBFBD><CBB3>ϥ<EFBFBD><CFA5><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><C4B9>TAGLEN(%1)<29><><EFBFBD>ۤ<EFBFBD><DBA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid ""
"a parameter entity referenced in a token separator must end in the same group"
msgstr ""
"<22>ȡ<EFBFBD><C8A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڤ<EFBFBD><DAA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѿ<EFBFBD><D1BF><EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD><CEBB>Ȥ<EFBFBD>Ʊ<EFBFBD><C6B1><EFBFBD>롼<EFBFBD><EBA1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǽ<EFBFBD><C7BD>äƤ<C3A4><C6A4>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>Фʤ<D0A4><CAA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid ""
"the following character numbers are shunned characters that are not "
"significant and so should have been declared UNUSED: %1"
msgstr ""
"<22><><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD>ֹ<EFBFBD><D6B9>Ͻ<EFBFBD><CFBD>פǤʤ<C7A4><CAA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD>ʤΤ<CAA4>UNUSED<45>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٤<EFBFBD><D9A4>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>"
"<22><>: %1"

msgid ""
"there is no unique character in the specified document character set "
"corresponding to character number %1 in ISO 646"
msgstr ""
"ISO 646<34><36><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD>ֹ<EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD>б<EFBFBD><D0B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD>˸<EFBFBD>ͭ<EFBFBD><CDAD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "length of attribute value must not exceed LITLEN less NORMSEP (-%1)"
msgstr "°<><C2B0><EFBFBD><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><C4B9>NORMSEP(-%1)<29><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><C4B9><EFBFBD><EFBFBD>LITLEN<45><4E><EFBFBD><EFBFBD>û<EFBFBD><C3BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>Фʤ<D0A4><CAA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid ""
"length of tokenized attribute value must not exceed LITLEN less NORMSEP (-%1)"
msgstr ""
"<22>ȡ<EFBFBD><C8A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>°<EFBFBD><C2B0><EFBFBD><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><C4B9>NORMSEP(-%1)<29><><EFBFBD><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><C4B9><EFBFBD><EFBFBD>LITLEN<45><4E><EFBFBD><EFBFBD>û<EFBFBD><C3BB><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>Фʤ<D0A4><CAA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid ""
"concrete syntax scope is INSTANCE but value of %1 quantity is less than "
"value in reference quantity set"
msgstr ""
"<22><><EFBFBD>ݹ<EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>פ<EFBFBD>INSTANCE<43>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD> %1 quantity <20><><EFBFBD>ͤϻ<CDA4><CFBB><EFBFBD><EFBFBD>̥<EFBFBD><CCA5>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͤ<EFBFBD><CDA4><EFBFBD><EFBFBD>⾮"
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤäƤ<C3A4><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid ""
"public text class of formal public identifier of base character set must be "
"CHARSET"
msgstr ""
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̻Ҥδ<D2A4><CEB4><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>åȤθ<C8A4><CEB8><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5>饹<EFBFBD><E9A5B9>CHARSET<45>Ǥʤ<C7A4><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>Фʤ<D0A4><CAA4>ޤ<EFBFBD>"
"<22><>"

msgid ""
"public text class of formal public identifier of capacity set must be "
"CAPACITY"
msgstr ""
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̻ҤΥ<D2A4><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>ѥ<EFBFBD><D1A5>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD>åȤθ<C8A4><CEB8><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5>饹<EFBFBD><E9A5B9>CAPACITY<54>Ǥʤ<C7A4><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD>"
"<22><><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid ""
"public text class of formal public identifier of concrete syntax must be "
"SYNTAX"
msgstr ""
"<22><><EFBFBD>ݹ<EFBFBD>ʸ<EFBFBD>θ<EFBFBD><CEB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̻Ҥθ<D2A4><CEB8><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5>饹<EFBFBD><E9A5B9>SYNTAX<41>Ǥʤ<C7A4><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>Фʤ<D0A4><CAA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "when there is an MSOCHAR there must also be an MSICHAR"
msgstr "MSOCHAR<41><52><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD>Ʊ<EFBFBD>ͤ<EFBFBD>MSICHAR<41><52><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid ""
"character number %1 in the syntax reference character set was specified as a "
"character to be switched but is not a markup character"
msgstr ""
"<22><>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD>ֹ<EFBFBD> %1 <20>ϥޡ<CFA5><DEA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD>ǤϤʤ<CFA4><CAA4>Τˤ<CEA4><CBA4>μ<EFBFBD><CEBC><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8>"
"<22>˸򴹤<CBB8><F2B4B9A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٤<EFBFBD><D9A4><EFBFBD><EFBFBD>ΤȤ<CEA4><C8A4>ƻ<EFBFBD><C6BB>ꤵ<EFBFBD><EAA4B5><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid ""
"character number %1 was specified as a character to be switched but is not "
"in the syntax reference character set"
msgstr ""
"<22><>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD>ֹ<EFBFBD> %1 <20>Ϲ<EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>åȤǤϤʤ<CFA4><CAA4>Τˤ<CEA4><CBA4>μ<EFBFBD><CEBC><EFBFBD>ʸ"
"<22><><EFBFBD>˸򴹤<CBB8><F2B4B9A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٤<EFBFBD><D9A4><EFBFBD><EFBFBD>ΤȤ<CEA4><C8A4>ƻ<EFBFBD><C6BB>ꤵ<EFBFBD><EAA4B5><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

#, fuzzy
msgid ""
"character numbers %1 in the document character set have been assigned the "
"same meaning, but this is the meaning of a significant character"
msgstr ""
"ʸ<><CAB8>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD>ֹ<EFBFBD> %1 <20>Ͻ<EFBFBD><CFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD>ΰ<EFBFBD>̣<EFBFBD><CCA3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʊ<EFBFBD><C6B1><EFBFBD><EFBFBD>̣<EFBFBD>˳<EFBFBD><CBB3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "character number %1 assigned to more than one function"
msgstr "ʸ<><CAB8><EFBFBD>ֹ<EFBFBD> %1 <20>ϰ<EFBFBD><CFB0>İʾ<C4B0><CABE>ε<EFBFBD>ǽ<EFBFBD>˳<EFBFBD><CBB3><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "%1 is already a function name"
msgstr "<22><><EFBFBD>˻Ȥ<CBBB><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD>ؿ<EFBFBD>̾ %1"

msgid ""
"characters with the following numbers in ISO 646 are significant in the "
"concrete syntax but are not in the document character set: %1"
msgstr ""
"ISO 646 <20><><EFBFBD>μ<EFBFBD><CEBC><EFBFBD><EFBFBD>ֹ<EFBFBD><D6B9><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD>ˤϤ<CBA4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4>󤬶<EFBFBD><F3A4ACB6>ݹ<EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD>ǽ<EFBFBD><C7BD><EFBFBD>"
"<22>ʤ<EFBFBD><CAA4>ΤȤ<CEA4><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>: %1"

msgid "general delimiter %1 consists solely of function characters"
msgstr "<22><><EFBFBD>̥ǥ<CCA5><C7A5>ߥ<EFBFBD> %1 <20>ϴؿ<CFB4>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD>Τߤǹ<DFA4><C7B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>"

msgid "letters assigned to LCNMCHAR, UCNMCHAR, LCNMSTRT or UCNMSTRT: %1"
msgstr ""
"ʸ<><CAB8><EFBFBD><EFBFBD>LCNMCHAR<41><52>UCNMCHAR<41><52>LCNMSTART<52><54><EFBFBD>뤤<EFBFBD><EBA4A4>UCNMSTART<52>˳<EFBFBD><CBB3><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>: %1"

msgid "digits assigned to LCNMCHAR, UCNMCHAR, LCNMSTRT or UCNMSTRT: %1"
msgstr ""
"<22>ǥ<EFBFBD><C7A5><EFBFBD><EFBFBD>åȤ<C3A5>LCNMCHAR<41><52>UCNMCHAR<41><52>LCNMSTRT<52><54><EFBFBD>뤤<EFBFBD><EBA4A4>UCNMSTRT<52>˳<EFBFBD><CBB3><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>: %1"

msgid ""
"character number %1 cannot be assigned to LCNMCHAR, UCNMCHAR, LCNMSTRT or "
"UCNMSTRT because it is RE"
msgstr ""
"ʸ<><CAB8><EFBFBD>ֹ<EFBFBD> %1 <20><>RE<52>ʤΤ<CAA4>LCNMCHAR<41><52>UCNMCHAR<41><52>LCNMSTRT<52><54>UCNMSTRT<52>ˤϳ<CBA4><CFB3><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
"<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid ""
"character number %1 cannot be assigned to LCNMCHAR, UCNMCHAR, LCNMSTRT or "
"UCNMSTRT because it is RS"
msgstr ""
"ʸ<><CAB8><EFBFBD>ֹ<EFBFBD> %1 <20><>RS<52>ʤΤ<CAA4>LCNMCHAR<41><52>UCNMCHAR<41><52>LCNMSTRT<52><54>UCNMSTRT<52>ˤϳ<CBA4><CFB3><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
"<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid ""
"character number %1 cannot be assigned to LCNMCHAR, UCNMCHAR, LCNMSTRT or "
"UCNMSTRT because it is SPACE"
msgstr ""
"ʸ<><CAB8><EFBFBD>ֹ<EFBFBD> %1 <20><>SPACE<43>ʤΤ<CAA4>LCNMCHAR<41><52>UCNMCHAR<41><52>LCNMSTRT<52><54>UCNMSTRT<52>ˤϳ<CBA4><CFB3><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD>"
"<22>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid ""
"separator characters assigned to LCNMCHAR, UCNMCHAR, LCNMSTRT or UCNMSTRT: %1"
msgstr "<22><><EFBFBD>ڤ<EFBFBD><DAA4><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD>LCNMCHAR<41><52>UCNMCHAR<41><52>LCNMSTRT<52><54>UCNMSTRT<52>˳<EFBFBD><CBB3><EFBFBD><EFBFBD>Ƥޤ<C6A4>: %1"

msgid ""
"character number %1 cannot be switched because it is a Digit, LC Letter or "
"UC Letter"
msgstr "ʸ<><CAB8><EFBFBD>ֹ<EFBFBD> %1 <20>ϥǥ<CFA5><C7A5><EFBFBD><EFBFBD>åȡ<C3A5>LCʸ<43><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤤<EFBFBD><EBA4A4>UCʸ<43><CAB8><EFBFBD>ʤΤǸ򴹤Ǥ<F2B4B9A4><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

#, fuzzy
msgid "pointless for number of characters to be 0"
msgstr "ʸ<><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֹ椬<D6B9><E6A4AC><EFBFBD>⺹<EFBFBD><E2BAB9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 0 <20>ˤʤ<CBA4><CAA4>ޤ<EFBFBD>"

msgid ""
"%1 cannot be the replacement for a reference reserved name because it is "
"another reference reserved name"
msgstr ""
"%1 <20><>¾<EFBFBD>γ<EFBFBD><CEB3>ݤ<EFBFBD><DDA4>줿̾<ECA4BF><CCBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȤʤΤdz<CEA4><C7B3>ݤ<EFBFBD><DDA4>줿̾<ECA4BF><CCBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ؤˤϤʤꤨ<CAA4>ޤ<EFBFBD>"
"<22><>"

msgid ""
"%1 cannot be the replacement for a reference reserved name because it is the "
"replacement of another reference reserved name"
msgstr ""
"%1 <20><>¾<EFBFBD>γ<EFBFBD><CEB3>ݤ<EFBFBD><DDA4>줿̾<ECA4BF><CCBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>ؤʤΤdz<CEA4><C7B3>ݤ<EFBFBD><DDA4>줿̾<ECA4BF><CCBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ؤˤϤʤꤨ<CAA4><EAA4A8>"
"<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid "replacement for reserved name %1 already specified"
msgstr "<22><><EFBFBD>ݤ<EFBFBD><DDA4>줿̾<ECA4BF><CCBE> %1 <20><><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ؤϴ<D8A4><CFB4>˻<EFBFBD><CBBB>ꤵ<EFBFBD><EAA4B5><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "%1 is not a valid name in the declared concrete syntax"
msgstr "̾<><CCBE> %1 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD><ECA4BF><EFBFBD>ݹ<EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>Ŭ<EFBFBD>ڤǤ<DAA4>"

msgid ""
"%1 is not a valid short reference delimiter because it has more than one B "
"sequence"
msgstr "û<>̻<EFBFBD><CCBB>ȥǥ<C8A5><C7A5>ߥ<EFBFBD> %1 <20>ϰ<EFBFBD><CFB0>İʾ<C4B0><CABE><EFBFBD>B<EFBFBD><42><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>󥹤<EFBFBD><F3A5B9A4><EFBFBD><EFBFBD>ĤΤ<C4A4><CEA4><EFBFBD>Ŭ<EFBFBD>ڤǤ<DAA4>"

msgid ""
"%1 is not a valid short reference delimiter because it is adjacent to a "
"character that can occur in a blank sequence"
msgstr ""
"û<>̻<EFBFBD><CCBB>ȥǥ<C8A5><C7A5>ߥ<EFBFBD> %1 <20>϶<EFBFBD><CFB6>򥷡<EFBFBD><F2A5B7A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¸<EFBFBD>ߤ<EFBFBD><DFA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܤ<EFBFBD><DCA4>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><CEA4><EFBFBD>Ŭ"
"<22>ڤǤ<DAA4>"

msgid "length of delimiter %1 exceeds NAMELEN (%2)"
msgstr "<22>ǥ<EFBFBD><C7A5>ߥ<EFBFBD>Ĺ %1 <20><>NAMELEN(%2)<29><><EFBFBD>ۤ<EFBFBD><DBA4>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "length of reserved name %1 exceeds NAMELEN (%2)"
msgstr "<22><><EFBFBD>ݤ<EFBFBD><DDA4>줿̾<ECA4BF><CCBE>Ĺ %1 <20><>NAMELEN(%2)<29><><EFBFBD>ۤ<EFBFBD><DBA4>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid ""
"character numbers assigned to both LCNMCHAR or UCNMCHAR and LCNMSTRT or "
"UCNMSTRT: %1"
msgstr ""
"LCNMCHAR<41><52><EFBFBD>뤤<EFBFBD><EBA4A4>UCNMCHAR<41><52>LCNMSTRT<52><54><EFBFBD>뤤<EFBFBD><EBA4A4>UCNMSTRTξ<54><CEBE><EFBFBD>˳<EFBFBD><CBB3><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>줿ʸ<ECA4BF><CAB8><EFBFBD><EFBFBD>: %"
"1"

msgid ""
"when the concrete syntax scope is INSTANCE the syntax reference character "
"set of the declared syntax must be the same as that of the reference "
"concrete syntax"
msgstr ""
"<22><><EFBFBD>ݹ<EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>פ<EFBFBD>INSTANCE<43>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD><ECA4BF>ʸ<EFBFBD>ι<EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>åȤϻ<C8A4>"
"<22>ȶ<EFBFBD><C8B6>ݹ<EFBFBD>ʸ<EFBFBD>Τ<EFBFBD><CEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʊ<EFBFBD><C6B1><EFBFBD>Ǥʤ<C7A4><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>Фʤ<D0A4><CAA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid ""
"end-tag minimization should be O for element with declared content of EMPTY"
msgstr "<22><>λ<EFBFBD><CEBB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǿ<EFBFBD><C7BE><EFBFBD><EFBFBD>϶<EFBFBD><CFB6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD>ǤˤĤ<CBA4><C4A4><EFBFBD>0<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD>٤<EFBFBD><D9A4>Ǥ<EFBFBD>"

msgid ""
"end-tag minimization should be O for element %1 because it has CONREF "
"attribute"
msgstr "CONREF°<46><C2B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĤΤǡ<CEA4><C7A1><EFBFBD>λ<EFBFBD><CEBB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǿ<EFBFBD><C7BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20>ˤĤ<CBA4><C4A4><EFBFBD>0<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD>٤<EFBFBD><D9A4>Ǥ<EFBFBD>"

msgid "element %1 has a declared content of EMPTY and a CONREF attribute"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>줿EMPTY<54><59><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD>CONREF°<46><C2B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>äƤ<C3A4><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "element %1 has a declared content of EMPTY and a NOTATION attribute"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>줿EMPTY<54><59><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD>NOTATION°<4E><C2B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>äƤ<C3A4><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid ""
"declared value of data attribute cannot be ENTITY, ENTITIES, ID, IDREF, "
"IDREFS or NOTATION"
msgstr ""
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD>°<EFBFBD><C2B0><EFBFBD>ͤ<EFBFBD>ENTITY<54><59>ENTITIES<45><53>ID<49><44>IDREF<45><46>IDREFS<46><53><EFBFBD>뤤<EFBFBD><EBA4A4>NOTATION<4F><4E>"
"<22>Ϥʤꤨ<CAA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "default value of data attribute cannot be CONREF or CURRENT"
msgstr "<22>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD>°<EFBFBD><C2B0><EFBFBD>Υǥե<C7A5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͤ<EFBFBD>CONREF<45><46><EFBFBD>뤤<EFBFBD><EBA4A4>CURRENT<4E>ˤϤʤꤨ<CAA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "number of attribute names and name tokens (%1) exceeds ATTCNT (%2)"
msgstr "°<><C2B0>̾<EFBFBD><CCBE>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><C8A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(%1)<29>ο<EFBFBD><CEBF><EFBFBD>ATTCNT(%2)<29><><EFBFBD>ۤ<EFBFBD><DBA4>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid ""
"if the declared value is ID the default value must be IMPLIED or REQUIRED"
msgstr ""
"<22>⤷<EFBFBD><E2A4B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͤ<EFBFBD>ID<49>ʤ<EFBFBD><CAA4>ǥե<C7A5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͤ<EFBFBD>IMPLIED<45><44><EFBFBD>뤤<EFBFBD><EBA4A4>REQUIRED<45>Ǥʤ<C7A4><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>Фʤ<D0A4><CAA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid ""
"the attribute definition list already declared attribute %1 as the ID "
"attribute"
msgstr "°<><C2B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꥹ<EFBFBD>Ȥϴ<C8A4><CFB4><EFBFBD>°<EFBFBD><C2B0> %1 <20><>ID°<44><C2B0><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid ""
"the attribute definition list already declared attribute %1 as the NOTATION "
"attribute"
msgstr "°<><C2B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꥹ<EFBFBD>Ȥϴ<C8A4><CFB4><EFBFBD>°<EFBFBD><C2B0> %1 <20><>NOTATION°<4E><C2B0><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "token %1 occurs more than once in attribute definition list"
msgstr "<22>ȡ<EFBFBD><C8A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>%1 <20><>°<EFBFBD><C2B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꥹ<EFBFBD><EAA5B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǰ<EFBFBD><C7B0>İʾ<C4B0>¸<EFBFBD>ߤ<EFBFBD><DFA4>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "no attributes defined for notation %1"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4>Ƥϲ<C6A4><CFB2><EFBFBD>°<EFBFBD><C2B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "notation %1 for entity %2 undefined"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> %1 (<28><><EFBFBD><EFBFBD> %2 <20><><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4>롢)<29><>̤<EFBFBD><CCA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>"

msgid "entity %1 undefined in short reference map %2"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20><>û<EFBFBD>̻<EFBFBD><CCBB>ȥޥå<DEA5> %2 <20><><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>̤<EFBFBD><CCA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>"

msgid "notation %1 is undefined but had attribute definition"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20><>°<EFBFBD><C2B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>̤<EFBFBD><CCA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>"

msgid ""
"length of interpreted parameter literal in bracketed text plus the length of "
"the bracketing delimiters must not exceed LITLEN (%1)"
msgstr ""
"<22>Ϥޤ줿<DEA4>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>β<EFBFBD><CEB2>ᤵ<EFBFBD>줿<EFBFBD>ѿ<EFBFBD><D1BF><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD>ȰϤ<C8B0><CFA4>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD>ǥ<EFBFBD><C7A5>ߥ<EFBFBD><DFA5>ι<EFBFBD><CEB9><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><C4B9>"
"LITLEN(%1)<29><><EFBFBD>ۤ<EFBFBD><DBA4>ƤϤ<C6A4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid ""
"length of rank stem plus length of rank suffix must not exceed NAMELEN (%1)"
msgstr "<22><><EFBFBD>󥯥<EFBFBD><F3A5AFA5>ƥ<EFBFBD><C6A5>ȥ<EFBFBD><C8A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ι<EFBFBD><CEB9><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><C4B9>NAMELEN(%1)<29><><EFBFBD>ۤ<EFBFBD><DBA4>ƤϤ<C6A4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "document instance must start with document element"
msgstr "ʸ<>񥤥󥹥<F1A5A4A5><F3A5B9A5>󥹤<EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǤǻϤޤäƤ<C3A4><C6A4>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>Фʤ<D0A4><CAA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "content model nesting level exceeds GRPLVL (%1)"
msgstr "<22><><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5>ǥ<EFBFBD><C7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ҥ<EFBFBD><D2A5>٥뤬GRPLVL(%1)<29><><EFBFBD>ۤ<EFBFBD><DBA4>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "grand total of content tokens exceeds GRPGTCNT (%1)"
msgstr "<22><><EFBFBD>ƥȡ<C6A5><C8A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>פ<EFBFBD>GRPGTCNT(%1)<29><><EFBFBD>ۤ<EFBFBD><DBA4>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "unclosed start-tag requires SHORTTAG YES"
msgstr "<22>Ĥ<EFBFBD><C4A4>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>ϥ<EFBFBD><CFA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ˤ<EFBFBD>SHORTTAG YES<45><53>ɬ<EFBFBD>פǤ<D7A4>"

msgid "NET-enabling start-tag requires SHORTTAG YES"
msgstr "NET<45><54>ǽ<EFBFBD>ʳ<EFBFBD><CAB3>ϥ<EFBFBD><CFA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ˤ<EFBFBD>SHORTTAG YES<45><53>ɬ<EFBFBD>פǤ<D7A4>"

msgid "unclosed end-tag requires SHORTTAG YES"
msgstr "<22>Ĥ<EFBFBD><C4A4>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD>λ<EFBFBD><CEBB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ˤ<EFBFBD>SHORTTAG YES<45><53>ɬ<EFBFBD>פǤ<D7A4>"

msgid "DTDs other than base allowed only if CONCUR YES or EXPLICIT YES"
msgstr ""
"base<73><65><EFBFBD><EFBFBD>¾<EFBFBD><C2BE>DTD<54><44><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>Τ<EFBFBD>CONCUR YES<45><53><EFBFBD>뤤<EFBFBD><EBA4A4>EXPLICIT YES<45>Ǥʤ<C7A4><CAA4>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>"

#, fuzzy
msgid "end of entity other than document entity after document element"
msgstr "ʸ<><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥθ<C7A4><CEB8><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><CEA4><EFBFBD>¾<EFBFBD>μ<EFBFBD><CEBC>Τν<CEA4>ü"

msgid "%1 declaration illegal after document element"
msgstr "ʸ<><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥθ<C7A4><CEB8><EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>"

msgid "character reference illegal after document element"
msgstr "ʸ<><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥθ<C7A4><CEB8><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>"

msgid "entity reference illegal after document element"
msgstr "ʸ<><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥθ<C7A4><CEB8>μ<EFBFBD><CEBC>λ<EFBFBD><CEBB>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>"

msgid "marked section illegal after document element"
msgstr "ʸ<><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥθ<C7A4><CEB8>Υޡ<CEA5><DEA1><EFBFBD><EFBFBD>դ<EFBFBD><D5A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>"

msgid ""
"the %1 occurrence of %2 in the content model for %3 cannot be excluded at "
"this point because it is contextually required"
msgstr ""
"%1 (%2<>Ρ<EFBFBD>%3 <20><><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5>ǥ<EFBFBD><C7A5><EFBFBD>)<29><>ʸ̮Ū<CCAE><C5AA>ɬ<EFBFBD>פʤΤǤ<CEA4><C7A4><EFBFBD><EFBFBD>ǤϾ<C7A4>ά<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid ""
"the %1 occurrence of %2 in the content model for %3 cannot be excluded "
"because it is neither inherently optional nor a member of an OR group"
msgstr ""
"%1 (%2<>Ρ<EFBFBD>%3 <20><><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5>ǥ<EFBFBD><C7A5><EFBFBD>)<29><>ʸ̮Ū<CCAE><C5AA>ɬ<EFBFBD>פʤΤǤ<CEA4><C7A4><EFBFBD><EFBFBD>ǤϾ<C7A4>ά<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid ""
"an attribute value specification must be an attribute value literal unless "
"SHORTTAG YES is specified"
msgstr ""
"°<><C2B0><EFBFBD>ͻ<EFBFBD><CDBB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>SHORTTAG YES<45><53>̤<EFBFBD><CCA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>°<EFBFBD><C2B0><EFBFBD>ͥ<EFBFBD><CDA5>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD>Ǥʤ<C7A4><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>Фʤ<D0A4><CAA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid ""
"value cannot be specified both for notation attribute and content reference "
"attribute"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>°<EFBFBD><C2B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƻ<EFBFBD><C6BB><EFBFBD>°<EFBFBD><C2B0><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><C9A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ͤϻ<CDA4><CFBB><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "notation %1 already defined"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20>ϴ<EFBFBD><CFB4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѤߤǤ<DFA4>"

msgid "short reference map %1 already defined"
msgstr "û<>̻<EFBFBD><CCBB>ȥޥå<DEA5> %1 <20>ϴ<EFBFBD><CFB4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѤߤǤ<DFA4>"

msgid "first defined here"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǻǽ<C7BA><C7BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "general delimiter role %1 already defined"
msgstr "<22><><EFBFBD>̥ǥ<CCA5><C7A5>ߥ<EFBFBD><DFA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20>ϴ<EFBFBD><CFB4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѤߤǤ<DFA4>"

msgid "number of ID references in start-tag must not exceed GRPCNT (%1)"
msgstr "<22><><EFBFBD>ϥ<EFBFBD><CFA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ID<49><44><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֹ<EFBFBD><D6B9><EFBFBD>GRPCNT(%1)<29><><EFBFBD>ۤ<EFBFBD><DBA4>ƤϤ<C6A4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid ""
"number of entity names in attribute specification list must not exceed "
"GRPCNT (%1)"
msgstr "°<><C2B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꥹ<EFBFBD><EAA5B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>μ<EFBFBD><CEBC><EFBFBD>̾<EFBFBD>ֹ<EFBFBD><D6B9><EFBFBD>GRPCNT(%1)<29><><EFBFBD>ۤ<EFBFBD><DBA4>ƤϤ<C6A4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid ""
"normalized length of attribute specification list must not exceed ATTSPLEN (%"
"1); length was %2"
msgstr ""
"°<><C2B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꥹ<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><C4B9>ATTSPLEN(%1)<29><><EFBFBD>ۤ<EFBFBD><DBA4>ƤϤ<C6A4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>; Ĺ<><C4B9><EFBFBD><EFBFBD> %2 <20>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>"

msgid "short reference delimiter %1 already specified"
msgstr "û<>̻<EFBFBD><CCBB>ȥǥ<C8A5><C7A5>ߥ<EFBFBD> %1 <20>ϴ<EFBFBD><CFB4>˻<EFBFBD><CBBB><EFBFBD><EFBFBD>ѤߤǤ<DFA4>"

msgid ""
"single character short references were already specified for character "
"numbers: %1"
msgstr "ñ<><C3B1>ʸ<EFBFBD><CAB8>û<EFBFBD>̻<EFBFBD><CCBB>Ȥϴ<C8A4><CFB4><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD>ֹ<EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4>ƻ<EFBFBD><C6BB><EFBFBD><EFBFBD>ѤߤǤ<DFA4>"

msgid "default entity used in entity attribute %1"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>°<EFBFBD><C2B0> %1 <20><><EFBFBD>ǻȤ<C7BB><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD>ǥե<C7A5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>ȼ<EFBFBD><C8BC><EFBFBD>"

msgid "reference to entity %1 uses default entity"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20>ؤλ<D8A4><CEBB>Ȥϥǥե<C7A5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>ȼ<EFBFBD><C8BC>Τ<EFBFBD><CEA4><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><D1A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "entity %1 in short reference map %2 uses default entity"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> %1 (û<>̻<EFBFBD><CCBB>ȥޥå<DEA5> %2 <20><>)<29>ϥǥե<C7A5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>ȼ<EFBFBD><C8BC>Τ<EFBFBD><CEA4><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><D1A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "no DTD %1 declared"
msgstr "DTD %1 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "LPD %1 has neither internal nor external subset"
msgstr "LPD %1 <20><><EFBFBD>⳰<EFBFBD><E2B3B0><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>˥<EFBFBD><CBA5>֥<EFBFBD><D6A5>åȤ<C3A5><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "element types have different link attribute definitions"
msgstr "<22><><EFBFBD>Ƿ<EFBFBD><C7B7>ϰۤʤ<DBA4><CAA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>°<EFBFBD><C2B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>äƤ<C3A4><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "link set %1 already defined"
msgstr "<22><><EFBFBD>󥯥<EFBFBD><F3A5AFA5>å<EFBFBD> %1 <20>ϴ<EFBFBD><CFB4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѤߤǤ<DFA4>"

msgid "empty result attribute specification"
msgstr "<22><><EFBFBD>η<EFBFBD><CEB7><EFBFBD>°<EFBFBD><C2B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid "no source element type %1"
msgstr "<22><><EFBFBD>Ƿ<EFBFBD> %1 <20>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "no result element type %1"
msgstr "<22><><EFBFBD>Ƿ<EFBFBD> %1 <20>η<EFBFBD><CEB7>̤<EFBFBD><CCA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "end of document in LPD subset"
msgstr "LPD<50><44><EFBFBD>֥<EFBFBD><D6A5>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD>ν<EFBFBD>ü"

msgid "%1 declaration not allowed in LPD subset"
msgstr "%1 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>LPD<50><44><EFBFBD>֥<EFBFBD><D6A5>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD>ǤϻȤ<CFBB><C8A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "ID link set declaration not allowed in simple link declaration subset"
msgstr "ID<49><44><EFBFBD>󥯥<EFBFBD><F3A5AFA5>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֥<EFBFBD><D6A5>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD>ǤϻȤ<CFBB><C8A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "link set declaration not allowed in simple link declaration subset"
msgstr "<22><><EFBFBD>󥯥<EFBFBD><F3A5AFA5>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֥<EFBFBD><D6A5>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD>ǤϻȤ<CFBB><C8A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid ""
"attributes can only be defined for base document element (not %1) in simple "
"link declaration subset"
msgstr ""
"°<><C2B0><EFBFBD><EFBFBD>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֥<EFBFBD><D6A5>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD>δ<EFBFBD><CEB4><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (%1 <20>Ǥʤ<C7A4>)<29><><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4>ƤΤ<C6A4><CEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
"<22><><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>"

msgid "a short reference mapping declaration is allowed only in the base DTD"
msgstr "û<>̻<EFBFBD><CCBB>ȥޥåԥ<C3A5><D4A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD><CFB4><EFBFBD>DTD<54><44><EFBFBD>ǤΤ߲<CEA4>ǽ<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>"

msgid "a short reference use declaration is allowed only in the base DTD"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><D1A4><EFBFBD>û<EFBFBD>̻<EFBFBD><CCBB>Ȥϴ<C8A4><CFB4><EFBFBD>DTD<54><44><EFBFBD>ǤΤ߲<CEA4>ǽ<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>"

msgid "default value of link attribute cannot be CURRENT or CONREF"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>°<EFBFBD><C2B0><EFBFBD>Υǥե<C7A5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͤ<EFBFBD>CURRENT<4E><54><EFBFBD>뤤<EFBFBD><EBA4A4>CONREF<45>ˤϤʤꤨ<CAA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid ""
"declared value of link attribute cannot be ID, IDREF, IDREFS or NOTATION"
msgstr ""
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>°<EFBFBD><C2B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͤ<EFBFBD>ID<49><44>IDREF<45><46>IDREFS<46><53><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤤<EFBFBD><EBA4A4>NOTATION<4F>ˤϤʤꤨ<CAA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "only fixed attributes can be defined in simple LPD"
msgstr "ñ<><C3B1>LPD<50><44><EFBFBD>Ǥϸ<C7A4><CFB8><EFBFBD>°<EFBFBD><C2B0><EFBFBD>Τߤ<CEA4><DFA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "only one ID link set declaration allowed in an LPD subset"
msgstr "LPD<50><44><EFBFBD>֥<EFBFBD><D6A5>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD>Dz<EFBFBD>ǽ<EFBFBD>ʤΤϤ<CEA4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĥ<EFBFBD>ID<49><44><EFBFBD>󥯥<EFBFBD><F3A5AFA5>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>"

msgid "no initial link set defined for LPD %1"
msgstr "LPD %1 <20><><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4>ƽ<EFBFBD><C6BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>󥯥<EFBFBD><F3A5AFA5>åȤ<C3A5>̤<EFBFBD><CCA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>"

msgid "notation %1 not defined in source DTD"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20>ϥ<EFBFBD><CFA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>DTD<54><44><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>̤<EFBFBD><CCA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>"

#, fuzzy
msgid "result document type in simple link specification must be implied"
msgstr "ñ<><C3B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>󥯻<EFBFBD><F3A5AFBB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥη<C7A4><CEB7><EFBFBD>ʸ<EFBFBD>񷿤ϰż<CFB0><C5BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>Фʤ<D0A4><CAA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "simple link requires SIMPLE YES"
msgstr "ñ<><C3B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>󥯤ˤ<F3A5AFA4>SIMPLE YES<45><53>ɬ<EFBFBD>פǤ<D7A4>"

msgid "implicit link requires IMPLICIT YES"
msgstr "<22><>ά<EFBFBD><CEAC><EFBFBD>󥯤ˤ<F3A5AFA4>IMPLICIT YES<45><53>ɬ<EFBFBD>פǤ<D7A4>"

msgid "explicit link requires EXPLICIT YES"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>󥯤ˤ<F3A5AFA4>EXPLICIT YES<45><53>ɬ<EFBFBD>פǤ<D7A4>"

msgid "LPD not allowed before first DTD"
msgstr "LPD<50>Ϻǽ<CFBA><C7BD><EFBFBD>DTD<54><44><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><CBA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȤϤǤ<CFA4><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "DTD not allowed after an LPD"
msgstr "DTD<54><44>LPD<50>θ<EFBFBD><CEB8>ˤ<EFBFBD><CBA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȤϤǤ<CFA4><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "definition of general entity %1 is unstable"
msgstr "<22><><EFBFBD>̼<EFBFBD><CCBC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD>԰<EFBFBD><D4B0><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>"

msgid "definition of parameter entity %1 is unstable"
msgstr "<22>ѿ<EFBFBD><D1BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD>԰<EFBFBD><D4B0><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>"

msgid ""
"multiple link rules for ID %1 but not all have link attribute specifications"
msgstr ""
"ID %1 <20><><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4>ƥ<EFBFBD><C6A5>󥯥롼<F3A5AFA5>뤬<EFBFBD><EBA4AC>ʣ<EFBFBD><CAA3><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˥<EFBFBD><CBA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>°<EFBFBD><C2B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>äƤ<C3A4><C6A4>ʤ<EFBFBD>"
"<22><><EFBFBD>Τ<EFBFBD><CEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>"

msgid ""
"multiple link rules for element type %1 but not all have link attribute "
"specifications"
msgstr ""
"<22><><EFBFBD>Ƿ<EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4>ƥ<EFBFBD><C6A5>󥯥롼<F3A5AFA5>뤬<EFBFBD><EBA4AC>ʣ<EFBFBD><CAA3><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˥<EFBFBD><CBA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>°<EFBFBD><C2B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>äƤ<C3A4>"
"<22>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><CEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>"

msgid "link type %1 does not have a link set %2"
msgstr "<22><><EFBFBD>󥯷<EFBFBD> %1 <20>ϥ<EFBFBD><CFA5>󥯥<EFBFBD><F3A5AFA5>å<EFBFBD> %2 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "link set use declaration for simple link process"
msgstr "<22><><EFBFBD>󥯥<EFBFBD><F3A5AFA5>åȤ<C3A5>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>󥯽<EFBFBD><F3A5AFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><CEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "no link type %1"
msgstr "<22><><EFBFBD>󥯷<EFBFBD> %1 <20>Ϥ<EFBFBD><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "both document type and link type %1"
msgstr "ξ<><CEBE><EFBFBD><EFBFBD> ʸ<>񡢥<EFBFBD><F1A1A2A5>󥯷<EFBFBD> %1"

msgid "link type %1 already defined"
msgstr "<22><><EFBFBD>󥯷<EFBFBD> %1 <20>ϴ<EFBFBD><CFB4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѤߤǤ<DFA4>"

msgid "document type %1 already defined"
msgstr "ʸ<><CAB8><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20>ϴ<EFBFBD><CFB4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѤߤǤ<DFA4>"

msgid "link set %1 used in LPD but not defined"
msgstr "<22><><EFBFBD>󥯥<EFBFBD><F3A5AFA5>å<EFBFBD> %1 <20><>LPD<50><44><EFBFBD>ǻ<EFBFBD><C7BB>Ѥ<EFBFBD><D1A4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>̤<EFBFBD><CCA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>"

msgid "#IMPLIED already linked to result element type %1"
msgstr "#IMPLIED<45>ϴ<EFBFBD><CFB4>˷<EFBFBD><CBB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƿ<EFBFBD> %1 <20>إ<EFBFBD><D8A5>󥯺ѤߤǤ<DFA4>"

msgid ""
"number of active simple link processes exceeds quantity specified for SIMPLE "
"parameter in SGML declaration (%1)"
msgstr ""
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5>֤<EFBFBD>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>󥯽<EFBFBD><F3A5AFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>SGML<4D><4C><EFBFBD><EFBFBD>(%1)<29><><EFBFBD><EFBFBD>SIMPLE<4C>ѿ<EFBFBD><D1BF><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4>ƻ<EFBFBD><C6BB>ꤵ<EFBFBD>줿<EFBFBD><ECA4BF>"
"<22><><EFBFBD>ۤ<EFBFBD><DBA4>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "only one chain of explicit link processes can be active"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>Ū<EFBFBD>ʥ<EFBFBD><CAA5>󥯽<EFBFBD><F3A5AFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϰ<EFBFBD><CFB0>Ĥ<EFBFBD><C4A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5>֤ˤǤ<CBA4><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid ""
"source document type name for link type %1 must be base document type since "
"EXPLICIT YES 1"
msgstr ""
"EXPLICIT YES <20><> 1 <20>ʤΤǥ<CEA4><C7A5>󥯷<EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4>륽<EFBFBD><EBA5BD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD>ϴ<EFBFBD><CFB4><EFBFBD>ʸ<EFBFBD>񷿤Ǥʤ<C7A4>"
"<22><><EFBFBD>Фʤ<D0A4><CAA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "only one implicit link process can be active"
msgstr "<22><><EFBFBD>ۤΥ<DBA4><CEA5>󥯽<EFBFBD><F3A5AFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϰ<EFBFBD><CFB0>Ĥ<EFBFBD><C4A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5>֤ˤǤ<CBA4><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid ""
"sorry, link type %1 not activated: only one implicit or explicit link "
"process can be active (with base document type as source document type)"
msgstr ""
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4>󤬡<EFBFBD><F3A4ACA1><EFBFBD><EFBFBD>󥯷<EFBFBD> %1 <20>ϥ<EFBFBD><CFA5><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5>֤ˤʤäƤ<C3A4><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>: <20><><EFBFBD>ۡ<EFBFBD><DBA1><EFBFBD><EFBFBD>뤤<EFBFBD><EBA4A4>"
"<22><><EFBFBD><EFBFBD>Ū<EFBFBD><C5AA><EFBFBD>󥯽<EFBFBD><F3A5AFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD>񷿤<EFBFBD><F1B7BFA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD>񷿤Ǥ<F1B7BFA4><C7A4><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD>)<29><><EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><C4A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5>֤<EFBFBD>"
"<22>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "name missing after name group in entity reference"
msgstr "<22><><EFBFBD>λ<EFBFBD><CEBB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǿ<EFBFBD><C7BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>롼<EFBFBD>פθ<D7A4><CEB8><EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid ""
"source document type name for link type %1 must be base document type since "
"EXPLICIT NO"
msgstr ""
"EXPLICIT NO<4E>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD>Τǡ<CEA4><C7A1><EFBFBD><EFBFBD>󥯷<EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4>륽<EFBFBD><EBA5BD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD>ϴ<EFBFBD><CFB4><EFBFBD>ʸ<EFBFBD>񷿤Ǥʤ<C7A4><CAA4><EFBFBD>"
"<22>Фʤ<D0A4><CAA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "link process must be activated before base DTD"
msgstr "<22><><EFBFBD>󥯽<EFBFBD><F3A5AFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD><CFB4><EFBFBD>DTD<54><44><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˥<EFBFBD><CBA5><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5>֤ˤʤäƤ<C3A4><C6A4>ʤ<EFBFBD><CAA4>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "unexpected entity end while starting second pass"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʳ<EFBFBD><CAB3>򳫻Ϥ<F2B3ABBB><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>֤<EFBFBD>ͽ<EFBFBD><CDBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̼<EFBFBD><CCBC>Τν<CEA4>ü"

#, fuzzy
msgid ""
"type %1 of element with ID %2 not associated element type for applicable "
"link rule in ID link set"
msgstr ""
"<22><> %1 (ID %2 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǤΡ<C7A4>)<29><>ID<49><44><EFBFBD>󥯥<EFBFBD><F3A5AFA5>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѳ<EFBFBD>ǽ<EFBFBD>ʥ<EFBFBD><CAA5>󥯥롼<F3A5AFA5><EBA1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
"<22>Ƿ<EFBFBD><C7B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϣ<EFBFBD>Ť<EFBFBD><C5A4>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "DATATAG feature not implemented"
msgstr "TATATAG<41><47>ǽ<EFBFBD>ϼ<EFBFBD><CFBC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid ""
"generic identifier specification missing after document type specification "
"in start-tag"
msgstr "<22><><EFBFBD>ϥ<EFBFBD><CFA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD>񷿻<EFBFBD><F1B7BFBB><EFBFBD><EFBFBD>θ<EFBFBD><CEB8>ΰ<EFBFBD><CEB0>̼<EFBFBD><CCBC>̻һ<CCBB><D2BB>꤬<EFBFBD><EAA4AC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid ""
"generic identifier specification missing after document type specification "
"in end-tag"
msgstr "<22><>λ<EFBFBD><CEBB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD>񷿻<EFBFBD><F1B7BFBB><EFBFBD><EFBFBD>θ<EFBFBD><CEB8>ΰ<EFBFBD><CEB0>̼<EFBFBD><CCBC>̻һ<CCBB><D2BB>꤬<EFBFBD><EAA4AC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "a NET-enabling start-tag cannot include a document type specification"
msgstr "NETͭ<54><CDAD><EFBFBD>ʳ<EFBFBD><CAB3>ϥ<EFBFBD><CFA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD>񷿻<EFBFBD><F1B7BFBB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4>뤳<EFBFBD>ȤϤǤ<CFA4><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "DTD did not contain element declaration for document type name"
msgstr "DTD<54><44>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>"

msgid "invalid default SGML declaration"
msgstr "<22><>Ŭ<EFBFBD>ڤʥǥե<C7A5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>SGML<4D><4C><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid ""
"reference to entity %1 for which no system identifier could be generated"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20>ؤλ<D8A4><CEBB>Ȥ<EFBFBD><C8A4>륷<EFBFBD><EBA5B7><EFBFBD>ƥ༱<C6A5>̻Ҥ<CCBB><D2A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>"

msgid "entity was defined here"
msgstr "<22><><EFBFBD>ΤϤ<CEA4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "content model is mixed but does not allow #PCDATA everywhere"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥ뤬<C7A5><EBA4AC><EFBFBD>ߤ<EFBFBD><DFA4>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD> #PCDATA<54>Ϥɤ<CFA4><C9A4>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "start or end of range must specify a single character"
msgstr "<22>ΰ<EFBFBD><CEB0>γ<EFBFBD><CEB3>Ϥ<EFBFBD><CFA4>뤤<EFBFBD>Ͻ<EFBFBD>ü<EFBFBD>Ǥϰ<C7A4>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD>ǻ<EFBFBD><C7BB>ꤷ<EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>Фʤ<D0A4><CAA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid ""
"number of first character in range must not exceed number of second "
"character in range"
msgstr "<22>ΰ<EFBFBD><CEB0><EFBFBD><EFBFBD>κǽ<CEBA><C7BD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΰ<EFBFBD><CEB0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܤ<EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ۤ<EFBFBD><DBA4>ƤϤ<C6A4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "delimiter cannot be an empty string"
msgstr "<22>ǥ<EFBFBD><C7A5>ߥ<EFBFBD><DFA5>϶<EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD>ˤǤ<CBA4><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "too many characters assigned same meaning with minimum literal"
msgstr "<22>Ǿ<EFBFBD><C7BE><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD>ˤĤ<CBA4><C4A4><EFBFBD>Ʊ<EFBFBD><C6B1><EFBFBD><EFBFBD>̣<EFBFBD>˳<EFBFBD><CBB3><EFBFBD><EFBFBD>ƤƤ<C6A4><C6A4><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD>¿<EFBFBD><C2BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>"

msgid "earlier reference to entity %1 used default entity"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20>ؤΤ<D8A4><CEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD><CEBB>Ȥϥǥե<C7A5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>ȼ<EFBFBD><C8BC>Τ<EFBFBD><CEA4>ȤäƤ<C3A4><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "empty start-tag"
msgstr "<22><><EFBFBD>γ<EFBFBD><CEB3>ϥ<EFBFBD><CFA5><EFBFBD>"

msgid "empty end-tag"
msgstr "<22><><EFBFBD>ν<EFBFBD>λ<EFBFBD><CEBB><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid "unused short reference map %1"
msgstr "̤<><CCA4><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD>û<EFBFBD>̻<EFBFBD><CCBB>ȥޥå<DEA5> %1"

msgid "unused parameter entity %1"
msgstr "̤<><CCA4><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><D1A4>ѿ<EFBFBD><D1BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %1"

msgid "cannot generate system identifier for public text %1"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̥<EFBFBD><CCA5><EFBFBD><EFBFBD>ƥ༱<C6A5>̻Ҥ<CCBB><D2A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "cannot generate system identifier for general entity %1"
msgstr "<22><><EFBFBD>̼<EFBFBD><CCBC><EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̥<EFBFBD><CCA5><EFBFBD><EFBFBD>ƥ༱<C6A5>̻Ҥ<CCBB><D2A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "cannot generate system identifier for parameter entity %1"
msgstr "<22>ѿ<EFBFBD><D1BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̥<EFBFBD><CCA5><EFBFBD><EFBFBD>ƥ༱<C6A5>̻Ҥ<CCBB><D2A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "cannot generate system identifier for document type %1"
msgstr "ʸ<><CAB8><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̥<EFBFBD><CCA5><EFBFBD><EFBFBD>ƥ༱<C6A5>̻Ҥ<CCBB><D2A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "cannot generate system identifier for link type %1"
msgstr "<22><><EFBFBD>󥯷<EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̥<EFBFBD><CCA5><EFBFBD><EFBFBD>ƥ༱<C6A5>̻Ҥ<CCBB><D2A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "cannot generate system identifier for notation %1"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̥<EFBFBD><CCA5><EFBFBD><EFBFBD>ƥ༱<C6A5>̻Ҥ<CCBB><D2A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "element type %1 both included and excluded"
msgstr "<22><><EFBFBD>Ƿ<EFBFBD> %1 <20><>include<64><65><EFBFBD><EFBFBD>exclude<64><65><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "no document type declaration; implying %1"
msgstr "ʸ<><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>%1 <20>Ȥ<EFBFBD><C8A4>Ʋ<EFBFBD><C6B2>ᤷ<EFBFBD>ޤ<EFBFBD>"

msgid "minimum data of AFDR declaration must be \"ISO/IEC 10744:1997\" not %1"
msgstr ""
"AFDR<44><52><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>κǾ<CEBA><C7BE>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20>ǤϤʤ<CFA4><CAA4><EFBFBD>\"ISO/IEC 10744:1997\"<22>Ǥʤ<C7A4><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>Фʤ<D0A4><CAA4>ޤ<EFBFBD>"
"<22><>"

msgid "AFDR declaration required before use of AFDR extensions"
msgstr "AFDR<44><52><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>AFDR<44><52>ĥ<EFBFBD>λ<EFBFBD><CEBB>Ѥ<EFBFBD><D1A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɬ<EFBFBD>פǤ<D7A4>"

msgid ""
"ENR extensions were used but minimum literal was not \"ISO 8879:1986 (ENR)\" "
"or \"ISO 8879:1986 (WWW)\""
msgstr ""
"ENR<4E><52>ĥ<EFBFBD><C4A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><D1A4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD>Ǿ<EFBFBD><C7BE><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> \"ISO 8879:1986 (ENR)\" <20><><EFBFBD>뤤<EFBFBD><EBA4A4> "
"\"ISO 8879:1986 (WWW)\"<22>ǤϤ<C7A4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>"

msgid "illegal numeric character reference to non-SGML character %1 in literal"
msgstr "<22><><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>SGMLʸ<4C><CAB8> %1 <20>ؤ<EFBFBD><D8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֹ<EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid ""
"cannot convert character reference to number %1 because description %2 "
"unrecognized"
msgstr "ʸ<><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ֹ<EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD>Ѵ<EFBFBD><D1B4>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD> %2 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǽ<EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD>)"

msgid ""
"cannot convert character reference to number %1 because character %2 from "
"baseset %3 unknown"
msgstr ""
"ʸ<><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ֹ<EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD>Ѵ<EFBFBD><D1B4>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8> %2 [<5B><><EFBFBD>쥻<EFBFBD>å<EFBFBD> %3 <20><><EFBFBD>顢])"

msgid ""
"character reference to number %1 cannot be converted because of problem with "
"internal character set"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>åȤ<C3A5><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>ֹ<EFBFBD> %1 <20>ؤ<EFBFBD><D8A4>Ѵ<EFBFBD><D1B4>ϤǤ<CFA4><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid ""
"cannot convert character reference to number %1 because character not in "
"internal character set"
msgstr ""
"<22><><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD>¸<EFBFBD>ߤ<EFBFBD><DFA4>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ֹ<EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD>Ѵ<EFBFBD><D1B4>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid ""
"Web SGML adaptations were used but minimum literal was not \"ISO 8879:1986 "
"(WWW)\""
msgstr ""
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>SGMLŬ<4C>礬<EFBFBD><E7A4AC><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><D1A4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD>Ǿ<EFBFBD><C7BE><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> \"ISO 8879:1986 (WWW)\"<22>Ǥ<EFBFBD>"
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>"

msgid ""
"token %1 can be value for multiple attributes so attribute name required"
msgstr "<22>ȡ<EFBFBD><C8A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20><>ʣ<EFBFBD><CAA3>°<EFBFBD><C2B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD><EFBFBD>ͤˤʤꤨ<CAA4><EAA4A8><EFBFBD>Τ<EFBFBD>°<EFBFBD><C2B0>̾<EFBFBD><CCBE>ɬ<EFBFBD>פǤ<D7A4>"

msgid "length of hex number must not exceed NAMELEN (%1)"
msgstr "<22><>ϻ<EFBFBD>ʿ<EFBFBD><CABF><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><C4B9>NAMELEN(%1)<29><><EFBFBD>ۤ<EFBFBD><DBA4>ƤϤ<C6A4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "CDATA declared content"
msgstr "CDATA<54><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid "RCDATA declared content"
msgstr "RCDATA<54><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid "inclusion"
msgstr "inclusion"

msgid "exclusion"
msgstr "exclusion"

msgid "NUMBER or NUMBERS declared value"
msgstr "NUMBER<45><52><EFBFBD>뤤<EFBFBD><EBA4A4>NUMBERS<52><53><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid "NAME or NAMES declared value"
msgstr "NAME<4D><45><EFBFBD>뤤<EFBFBD><EBA4A4>NAMES<45><53><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid "NUTOKEN or NUTOKENS declared value"
msgstr "NUTOKEN<45><4E><EFBFBD>뤤<EFBFBD><EBA4A4>NUTOKENS<4E><53><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid "CONREF attribute"
msgstr "CONREF°<46><C2B0>"

msgid "CURRENT attribute"
msgstr "CURRENT°<54><C2B0>"

msgid "TEMP marked section"
msgstr "TEMP<4D>ޡ<EFBFBD><DEA1><EFBFBD><EFBFBD>դ<EFBFBD><D5A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid "included marked section in the instance"
msgstr "<22><><EFBFBD>󥹥<EFBFBD><F3A5B9A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υޡ<CEA5><DEA1><EFBFBD><EFBFBD>դ<EFBFBD><D5A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>include<64><65><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "ignored marked section in the instance"
msgstr "<22><><EFBFBD>󥹥<EFBFBD><F3A5B9A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υޡ<CEA5><DEA1><EFBFBD><EFBFBD>դ<EFBFBD><D5A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̵<EFBFBD>뤵<EFBFBD><EBA4B5><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "RCDATA marked section"
msgstr "RCDATA<54>ޡ<EFBFBD><DEA1><EFBFBD><EFBFBD>դ<EFBFBD><D5A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid "processing instruction entity"
msgstr "̿<><CCBF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><CEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid "bracketed text entity"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>դ<EFBFBD><D5A4>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD>ȼ<EFBFBD><C8BC><EFBFBD>"

msgid "internal CDATA entity"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>CDATA<54><41><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid "internal SDATA entity"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>SDATA<54><41><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid "external CDATA entity"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>CDATA<54><41><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid "external SDATA entity"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>SDATA<54><41><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid "attribute definition list declaration for notation"
msgstr "<22><><EFBFBD>Ҥ<EFBFBD><D2A4>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD>°<EFBFBD><C2B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꥹ<EFBFBD><EAA5B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid "rank stem"
msgstr "<22><><EFBFBD>󥯥<EFBFBD><F3A5AFA5>ƥ<EFBFBD>"

msgid "no system id specified"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD>ID<49><44><EFBFBD>꤬<EFBFBD><EAA4AC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "comment in parameter separator"
msgstr "<22>ѿ<EFBFBD><D1BF><EFBFBD><EFBFBD>ѥ졼<D1A5><ECA1BC><EFBFBD>˥<EFBFBD><CBA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid "named character reference"
msgstr "̾<><CCBE><EFBFBD>դ<EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid "AND group"
msgstr "AND<4E><44><EFBFBD>롼<EFBFBD><EBA1BC>"

msgid "attribute value not a literal"
msgstr "°<><C2B0><EFBFBD>ͤ<EFBFBD><CDA4><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD>ǤϤ<C7A4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "attribute name missing"
msgstr "°<><C2B0>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD>ߤĤ<DFA4><C4A4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "element declaration for group of element types"
msgstr "<22><><EFBFBD>Ƿ<EFBFBD><C7B7>Υ<EFBFBD><CEA5>롼<EFBFBD>פ<EFBFBD><D7A4>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid "attribute definition list declaration for group of element types"
msgstr "<22><><EFBFBD>Ƿ<EFBFBD><C7B7>Υ<EFBFBD><CEA5>롼<EFBFBD>פ<EFBFBD><D7A4>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD>°<EFBFBD><C2B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꥹ<EFBFBD><EAA5B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid "empty comment declaration"
msgstr "<22><><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid "S separator in comment declaration"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>S<EFBFBD><53><EFBFBD>ڤ<EFBFBD><DAA4><EFBFBD>"

msgid "multiple comments in comment declaration"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʣ<EFBFBD>祳<EFBFBD><E7A5B3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid "no status keyword"
msgstr "<22><><EFBFBD>ơ<EFBFBD><C6A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><C9A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "multiple status keywords"
msgstr "ʣ<>祹<EFBFBD>ơ<EFBFBD><C6A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFA1BC>"

msgid "parameter entity reference in document instance"
msgstr "ʸ<>񥤥󥹥<F1A5A4A5><F3A5B9A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѿ<EFBFBD><D1BF><EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD><CEBB><EFBFBD>"

msgid "element type minimization parameter"
msgstr "<22><><EFBFBD>Ƿ<EFBFBD><C7B7>Ǿ<EFBFBD><C7BE>ѿ<EFBFBD>"

msgid "reference not terminated by REFC delimiter"
msgstr "<22><><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>REFC<46>ǥ<EFBFBD><C7A5>ߥ<EFBFBD><DFA5>ǽ<EFBFBD><C7BD>äƤ<C3A4><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "#PCDATA not first in model group"
msgstr "<22><><EFBFBD>ǥ륰<C7A5>롼<EFBFBD><EBA1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>κǽ餬 #PCDATA<54>ǤϤ<C7A4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "#PCDATA in SEQ group"
msgstr "SEQ<45><51><EFBFBD>롼<EFBFBD><EBA1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> #PCDATA"

msgid "#PCDATA in nested model group"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ҥ<EFBFBD><D2A5>ǥ륰<C7A5>롼<EFBFBD><EBA1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> #PCDATA"

msgid "#PCDATA in model group that does not have REP occurrence indicator"
msgstr "REPȯ<50><C8AF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥ<EFBFBD><C7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥ륰<C7A5>롼<EFBFBD><EBA1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> #PCDATA"

msgid "name group or name token group used connector other than OR"
msgstr ""
"̾<><CCBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>롼<EFBFBD>פ<EFBFBD><D7A4>뤤<EFBFBD><EBA4A4>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><C8A1><EFBFBD><EFBFBD>󥰥롼<F3A5B0A5>פ<EFBFBD>OR<4F>Ǥʤ<C7A4><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>ͥ<EFBFBD><CDA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><D1A4>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "processing instruction does not start with name"
msgstr "̾<><CCBE><EFBFBD>dz<EFBFBD><C7B3>Ϥ<EFBFBD><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ʤ<EFBFBD>̿<EFBFBD><CCBF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid "S separator in status keyword specification in document instance"
msgstr "ʸ<>񥤥󥹥<F1A5A4A5><F3A5B9A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5>ơ<EFBFBD><C6A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɻ<EFBFBD><C9BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>S<EFBFBD><53><EFBFBD>ڤ<EFBFBD><DAA4><EFBFBD>"

msgid "reference to external data entity"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τؤλ<D8A4><CEBB><EFBFBD>"

msgid "reference to external entity in attribute value"
msgstr "°<><C2B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>γ<EFBFBD><CEB3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τؤλ<D8A4><CEBB><EFBFBD>"

msgid "character %1 is the first character of a delimiter but occurred as data"
msgstr "ʸ<><CAB8> %1 <20>ϥǥ<CFA5><C7A5>ߥ<EFBFBD><DFA5>κǽ<CEBA><C7BD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǽ<EFBFBD><C7BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>"

msgid "SGML declaration was not implied"
msgstr "SGML<4D><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ż<EFBFBD><C5BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>"

msgid "marked section in internal DTD subset"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>DTD<54><44><EFBFBD>֥<EFBFBD><D6A5>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD>Υޡ<CEA5><DEA1><EFBFBD><EFBFBD>դ<EFBFBD><D5A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid "NET-enabling start-tag not immediately followed by null end-tag"
msgstr "NETͭ<54><CDAD><EFBFBD>ʳ<EFBFBD><CAB3>ϥ<EFBFBD><CFA5><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><CEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>null<6C><6C>λ<EFBFBD><CEBB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>³<EFBFBD><C2B3><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "entity end in different element from entity reference"
msgstr "<22><><EFBFBD>λ<EFBFBD><CEBB>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>ΰۤʤ<DBA4><CAA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>μ<EFBFBD><CEBC>Τν<CEA4>ü"

msgid "NETENABL IMMEDNET requires EMPTYNRM YES"
msgstr "NETENABL IMMEDNET<45><54>EMPTYNRM YES<45><53>ɬ<EFBFBD>פȤ<D7A4><C8A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "reference to non-SGML character"
msgstr "<22><>SGMLʸ<4C><CAB8><EFBFBD>ؤλ<D8A4><CEBB><EFBFBD>"

msgid "declaration of default entity"
msgstr "<22>ǥե<C7A5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>ȼ<EFBFBD><C8BC>Τ<EFBFBD><CEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid "reference to parameter entity in parameter separator in internal subset"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֥<EFBFBD><D6A5>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѿ<EFBFBD><D1BF><EFBFBD><EFBFBD>ڤ<EFBFBD><DAA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѿ<EFBFBD><D1BF><EFBFBD><EFBFBD>Τؤλ<D8A4><CEBB><EFBFBD>"

msgid "reference to parameter entity in token separator in internal subset"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֥<EFBFBD><D6A5>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD>Υȡ<CEA5><C8A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڤ<EFBFBD><DAA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѿ<EFBFBD><D1BF><EFBFBD><EFBFBD>Τؤλ<D8A4><CEBB><EFBFBD>"

msgid "reference to parameter entity in parameter literal in internal subset"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֥<EFBFBD><D6A5>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѿ<EFBFBD><D1BF><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѿ<EFBFBD><D1BF><EFBFBD><EFBFBD>Τؤλ<D8A4><CEBB><EFBFBD>"

msgid "cannot generate system identifier for SGML declaration reference"
msgstr "SGML<4D><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>Ф<EFBFBD><D0A4>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD>ƥ༱<C6A5>̻Ҥ<CCBB><D2A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid ""
"public text class of formal public identifier of SGML declaration must be SD"
msgstr "SGML<4D><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>θ<EFBFBD><CEB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̻Ҥθ<D2A4><CEB8><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5>饹<EFBFBD><E9A5B9>SD<53>Ǥʤ<C7A4><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>Фʤ<D0A4><CAA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid ""
"SGML declaration reference was used but minimum literal was not \"ISO "
"8879:1986 (WWW)\""
msgstr ""
"SGML<4D><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><D1A4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD>Ǿ<EFBFBD><C7BE><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> \"ISO 8879:1986 (WWW)\"<22>ǤϤ<C7A4>"
"<22><><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>"

msgid "member of model group containing #PCDATA has occurrence indicator"
msgstr ""
"<22><><EFBFBD>ǥ륰<C7A5>롼<EFBFBD>פΥ<D7A4><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD><D0A1>ϥ<EFBFBD><CFA5><EFBFBD><EFBFBD>ǥ<EFBFBD><C7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> #PCDATA <20><><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "member of model group containing #PCDATA is a model group"
msgstr "<22><><EFBFBD>ǥ륰<C7A5>롼<EFBFBD>פΥ<D7A4><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD><D0A1>ϥ<EFBFBD><CFA5>ǥ륰<C7A5>롼<EFBFBD>פǤ<D7A4><C7A4>롢#PCDATA <20><><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "reference to non-predefined entity"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѤߤǤʤ<C7A4><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>Τؤλ<D8A4><CEBB><EFBFBD>"

msgid "reference to external entity"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τؤλ<D8A4><CEBB><EFBFBD>"

msgid "declaration of default entity conflicts with IMPLYDEF ENTITY YES"
msgstr "<22>ǥե<C7A5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>ȼ<EFBFBD><C8BC>Τ<EFBFBD><CEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>IMPLYDEF ENTITY YES<45><53>̷<EFBFBD>⤷<EFBFBD>ޤ<EFBFBD>"

msgid "parsing with respect to more than one active doctype not supported"
msgstr "<22><><EFBFBD>İʾ<C4B0><CABE>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5>֤<EFBFBD>ʸ<EFBFBD>񷿤ˤĤ<CBA4><C4A4>Ƥβ<C6A4><CEB2>Ϥϥ<CFA4><CFA5>ݡ<EFBFBD><DDA1>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "cannot have active doctypes and link types at the same time"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5>֤<EFBFBD>ʸ<EFBFBD>񷿤ȥ<F1B7BFA4><C8A5>󥯷<EFBFBD><F3A5AFB7><EFBFBD>Ʊ<EFBFBD><C6B1><EFBFBD>˻<EFBFBD><CBBB>Ĥ<EFBFBD><C4A4>ȤϤǤ<CFA4><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid ""
"number of concurrent document instances exceeds quantity specified for "
"CONCUR parameter in SGML declaration (%1)"
msgstr ""
"Ʊ<><C6B1>ʸ<EFBFBD>񥤥󥹥<F1A5A4A5><F3A5B9A5>󥹤<EFBFBD>SGML<4D><4C><EFBFBD><EFBFBD>(%1)<29><><EFBFBD><EFBFBD>CONCUR<55>ѿ<EFBFBD><D1BF><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4>ƻ<EFBFBD><C6BB>ꤵ<EFBFBD>줿<EFBFBD>ͤ<EFBFBD><CDA4>ۤ<EFBFBD><DBA4><EFBFBD>"
"<22><><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>"

msgid "datatag group can only be specified in base document type"
msgstr "<22>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>롼<EFBFBD>פϴ<D7A4><CFB4><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǤΤ߻<CEA4><DFBB><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "element not in the base document type can't have an empty start-tag"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD>񷿳<EFBFBD><F1B7BFB3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ϶<C7A4><CFB6><EFBFBD><EFBFBD>ϥ<EFBFBD><CFA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥޤ<C6A4><DEA4><EFBFBD>"

msgid "element not in base document type can't have an empty end-tag"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD>񷿳<EFBFBD><F1B7BFB3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ϶<C7A4><CFB6><EFBFBD>λ<EFBFBD><CEBB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥޤ<C6A4><DEA4><EFBFBD>"

#, fuzzy
msgid "immediately recursive element"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>κƵ<CEBA><C6B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid "invalid URN %1: missing \":\""
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>URN %1: \":\" <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "invalid URN %1: missing \"urn:\" prefix"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>URN %1: \"urn:\"<22><>Ƭ<EFBFBD><C6AC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "invalid URN %1: invalid namespace identifier"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>URN %1: <20><>Ŭ<EFBFBD>ڤ<EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ּ<EFBFBD><D6BC>̻<EFBFBD>"

msgid "invalid URN %1: invalid namespace specific string"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>URN %1: <20><>Ŭ<EFBFBD>ڤ<EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ּ<EFBFBD><D6BC>̻<EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid "invalid URN %1: extra field"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>URN %1: ;ʬ<CDBE>ʥե<CAA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid ""
"prolog can't be omitted unless CONCUR NO and LINK EXPLICIT NO and either "
"IMPLYDEF ELEMENT YES or IMPLYDEF DOCTYPE YES"
msgstr ""
"CONCUR NO<4E><4F>LINK EXPLICIT NO<4E><4F>IMPLYDEF ELEMENT YES<45><53><EFBFBD>뤤<EFBFBD><EBA4A4>IMPLYDEF DOCTYPE YES"
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD>Ǥϥץ<CFA5><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͼ<EFBFBD>ά<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "can't determine name of #IMPLIED document element"
msgstr "#IMPLIEDʸ<44><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "can't use #IMPLICIT doctype unless CONCUR NO and LINK EXPLICIT NO"
msgstr ""
"CONCUR NO<4E><4F>LINK EXPLICIT NO<4E><4F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD> #IMPLICITʸ<54>񷿤<EFBFBD><F1B7BFA4>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>ȤϤǤ<CFA4><C7A4><EFBFBD>"
"<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#, fuzzy
msgid "Sorry, #IMPLIED doctypes not implemented"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ʬ<EFBFBD><CAAC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> #IMPLICITʸ<54>񷿤ϼ<F1B7BFA4><CFBC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "reference to DTD data entity ignored"
msgstr "DTD<54>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τؤλ<D8A4><CEBB>Ȥ<EFBFBD>̵<EFBFBD>뤵<EFBFBD><EBA4B5><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>"

msgid "notation %1 for parameter entity %2 undefined"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> %1 (<28>ѿ<EFBFBD><D1BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %2 <20><><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4>롢)<29><>̤<EFBFBD><CCA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>"

msgid "notation %1 for external subset undefined"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֥<EFBFBD><D6A5>åȤ<C3A5><C8A4>Ф<EFBFBD><D0A4>뵭<EFBFBD><EBB5AD> %1 <20><>̤<EFBFBD><CCA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>"

msgid "attribute %1 can't be redeclared"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "#IMPLICIT attributes have already been specified for notation %1"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4>Ƥϲ<C6A4><CFB2><EFBFBD>°<EFBFBD><C2B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

#, fuzzy
msgid ""
"a name group is not allowed in a parameter entity reference in a start tag"
msgstr "<22><><EFBFBD>ϥ<EFBFBD><CFA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΰ<EFBFBD><CEB0>̼<EFBFBD><CCBC>λ<EFBFBD><CEBB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>롼<EFBFBD>פ϶ػߤ<D8BB><DFA4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

#, fuzzy
msgid ""
"name group in a parameter entity reference in an end tag (SGML forbids them "
"in start tags)"
msgstr "<22><><EFBFBD>ϥ<EFBFBD><CFA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΰ<EFBFBD><CEB0>̼<EFBFBD><CCBC>λ<EFBFBD><CEBB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>롼<EFBFBD>פ϶ػߤ<D8BB><DFA4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

#, fuzzy
msgid "if the declared value is NOTATION a default value of CONREF is useless"
msgstr ""
"<22>⤷<EFBFBD><E2A4B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͤ<EFBFBD>ID<49>ʤ<EFBFBD><CAA4>ǥե<C7A5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͤ<EFBFBD>IMPLIED<45><44><EFBFBD>뤤<EFBFBD><EBA4A4>REQUIRED<45>Ǥʤ<C7A4><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>Фʤ<D0A4><CAA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

#, fuzzy
msgid "Sorry, #ALL and #IMPLICIT content tokens not implemented"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ʬ<EFBFBD><CAAC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> #IMPLICITʸ<54>񷿤ϼ<F1B7BFA4><CFBC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "delimiter "
msgstr "<22>ǥ<EFBFBD><C7A5>ߥ<EFBFBD> "

msgid "digit"
msgstr "<22>ǥ<EFBFBD><C7A5><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD>"

msgid "name start character"
msgstr "̾<><CCBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8>"

msgid "sepchar"
msgstr "<22><><EFBFBD>ڤ<EFBFBD><DAA4><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8>"

msgid "separator"
msgstr "<22><><EFBFBD>ڤ<EFBFBD><DAA4><EFBFBD>"

msgid "name character"
msgstr "̾<><CCBE>ʸ<EFBFBD><CAB8>"

msgid "data character"
msgstr "<22>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8>"

msgid "minimum data character"
msgstr "<22>Ǿ<EFBFBD><C7BE>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8>"

msgid "significant character"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8>"

msgid "record end character"
msgstr "<22>쥳<EFBFBD><ECA5B3><EFBFBD>ɽ<EFBFBD>üʸ<C3BC><CAB8>"

msgid "record start character"
msgstr "<22>쥳<EFBFBD><ECA5B3><EFBFBD>ɳ<EFBFBD><C9B3><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8>"

msgid "space character"
msgstr "<22><><EFBFBD>ڡ<EFBFBD><DAA1><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8>"

msgid ", "
msgstr ","

msgid "-"
msgstr "-"

msgid "parameter literal"
msgstr "<22>ѿ<EFBFBD><D1BF><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD>"

msgid "data tag group"
msgstr "<22>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>롼<EFBFBD><EBA1BC>"

msgid "model group"
msgstr "<22><><EFBFBD>ǥ륰<C7A5>롼<EFBFBD><EBA1BC>"

msgid "data tag template group"
msgstr "<22>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5>ץ졼<D7A5>ȥ<EFBFBD><C8A5>롼<EFBFBD><EBA1BC>"

msgid "name"
msgstr "̾<><CCBE>"

msgid "name token"
msgstr "̾<><CCBE><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><C8A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid "element token"
msgstr "<22><><EFBFBD>ǥȡ<C7A5><C8A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid "inclusions"
msgstr "inclusions"

msgid "exclusions"
msgstr "exclusions"

msgid "minimum literal"
msgstr "<22>Ǿ<EFBFBD><C7BE><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD>"

msgid "attribute value literal"
msgstr "°<><C2B0><EFBFBD>ͥ<EFBFBD><CDA5>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD>"

msgid "system identifier"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ༱<C6A5>̻<EFBFBD>"

msgid "number"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid "attribute value"
msgstr "°<><C2B0><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid "name of capacity"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѥ<EFBFBD><D1A5>ƥ<EFBFBD>̾"

msgid "name of general delimiter role"
msgstr "<22><><EFBFBD>̥ǥ<CCA5><C7A5>ߥ<EFBFBD><DFA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾"

msgid "reference reserved name"
msgstr "<22><><EFBFBD>ݤ<EFBFBD><DDA4>줿̾<ECA4BF><CCBE><EFBFBD>λ<EFBFBD><CEBB><EFBFBD>"

msgid "name of quantity"
msgstr "quantity̾"

msgid "entity end"
msgstr "<22><><EFBFBD>Τν<CEA4>ü"

msgid "short reference delimiter"
msgstr "û<>̻<EFBFBD><CCBB>ȥǥ<C8A5><C7A5>ߥ<EFBFBD>"

msgid "error reading %1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)<29><><EFBFBD>ɤ߹<C9A4><DFB9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˥<EFBFBD><CBA5>顼"

msgid "cannot open %1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)<29>򳫤<EFBFBD><F2B3ABA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "error closing %1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)<29><><EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><C4A4>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD>֤˥<D6A4><CBA5>顼"

msgid "error seeking on %1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)<29>򸡺<EFBFBD><F2B8A1BA><EFBFBD><EFBFBD>˥<EFBFBD><CBA5>顼"

msgid "invalid filename %1"
msgstr "<22><>Ŭ<EFBFBD>ڤʥե<CAA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾ %1"

msgid "error reading file descriptor %1 (%2)"
msgstr "<22>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥ<EFBFBD><C7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD> %1 (%2)<29><><EFBFBD>ɤ߹<C9A4><DFB9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˥<EFBFBD><CBA5>顼"

msgid "error seeking on file descriptor %1 (%2)"
msgstr "<22>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥ<EFBFBD><C7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD> %1 (%2)<29>򸡺<EFBFBD><F2B8A1BA><EFBFBD><EFBFBD>˥<EFBFBD><CBA5>顼"

msgid "%1 is not a valid file descriptor number"
msgstr "%1 <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ŭ<EFBFBD>ڤʥե<CAA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥ<EFBFBD><C7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5>ֹ<EFBFBD><D6B9>Ǥ<EFBFBD>"

msgid "cannot find %1; tried %2"
msgstr "%1 <20><><EFBFBD>ߤĤ<DFA4><C4A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>%2 <20><><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>"

msgid "error seeking %1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)<29>򸡺<EFBFBD><F2B8A1BA><EFBFBD><EFBFBD>˥<EFBFBD><CBA5>顼"

msgid "empty host in HTTP URL %1"
msgstr "HTTP URL %1<><31><EFBFBD>˶<EFBFBD><CBB6>Υۥ<CEA5><DBA5><EFBFBD>"

msgid "uncompletable relative HTTP URL %1"
msgstr "<22>Դ<EFBFBD><D4B4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>HTTP URL %1"

msgid "empty port number in HTTP URL %1"
msgstr "HTTP URL %1<><31><EFBFBD>˶<EFBFBD><CBB6>Υݡ<CEA5><DDA1><EFBFBD><EFBFBD>ֹ<EFBFBD>"

msgid "invalid port number in HTTP URL %1"
msgstr "HTTP URL %1<><31><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ŭ<EFBFBD>ڤʥݡ<CAA5><DDA1><EFBFBD><EFBFBD>ֹ<EFBFBD>"

msgid "host %1 not found"
msgstr "<22>ۥ<EFBFBD><DBA5><EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD>ߤĤ<DFA4><C4A4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "could not resolve host %1 (try again later)"
msgstr "<22>ۥ<EFBFBD><DBA5><EFBFBD> %1<><31>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>褬<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>(<28><><EFBFBD>Ǻ<EFBFBD><C7BA>ٻ<D9BB>ޤ<EFBFBD>)"

msgid "could not resolve host %1 (unrecoverable error)"
msgstr "<22>ۥ<EFBFBD><DBA5><EFBFBD> %1<><31>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>褬<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǽ<EFBFBD>ʥ<EFBFBD><CAA5>顼)"

msgid "no address record for host name %1"
msgstr "<22>ۥ<EFBFBD><DBA5><EFBFBD>̾ %1 <20><><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4>륢<EFBFBD>ɥ쥹<C9A5>쥳<EFBFBD><ECA5B3><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><C9A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "could not resolve host %1 (%2)"
msgstr "<22>ۥ<EFBFBD><DBA5><EFBFBD> %1 (%2)<29><>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>褬<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>"

msgid "could not resolve host %1 (unknown error)"
msgstr "<22>ۥ<EFBFBD><DBA5><EFBFBD> %1 <20><>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>褬<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʥ<EFBFBD><CAA5>顼)"

msgid "cannot create socket (%1)"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD>(%1)<29><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "error connecting to %1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)<29><><EFBFBD><EFBFBD>³<EFBFBD><C2B3><EFBFBD>˥<EFBFBD><CBA5>顼"

msgid "error sending request to %1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)<29>˥ꥯ<CBA5><EAA5AF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˥<EFBFBD><CBA5>顼"

msgid "error receiving from host %1 (%2)"
msgstr "<22>ۥ<EFBFBD><DBA5><EFBFBD> %1 (%2)<29><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˥<EFBFBD><CBA5>顼"

msgid "error closing connection to host %1 (%2)"
msgstr "<22>ۥ<EFBFBD><DBA5><EFBFBD> %1 (%2)<29>ؤ<EFBFBD><D8A4><EFBFBD>³<EFBFBD><C2B3><EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><C4A4><EFBFBD><EFBFBD>ݤ˥<DDA4><CBA5>顼"

msgid "invalid host number %1"
msgstr "<22><>Ŭ<EFBFBD>ڤʥۥ<CAA5><DBA5><EFBFBD><EFBFBD>ֹ<EFBFBD> %1"

msgid "could not get %2 from %1 (reason given was %3)"
msgstr "%2 (%1 <20><><EFBFBD>顢)<29><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>(<28><>ͳ: %3)"

msgid "URL not supported by this version"
msgstr "<22><><EFBFBD>ΥС<CEA5><D0A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>URL<52>ϥ<EFBFBD><CFA5>ݡ<EFBFBD><DDA1>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "only HTTP scheme supported"
msgstr "HTTP<54><50><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݡ<EFBFBD><DDA1>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "could not initialize Windows Sockets (%1)"
msgstr "Windows <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD> (%1)<29><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>"

msgid "incompatible Windows Sockets version"
msgstr "<22>ߴ<EFBFBD><DFB4><EFBFBD><EFBFBD>Τʤ<CEA4>Windows<77><73><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>åȥС<C8A5><D0A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid "error number "
msgstr "<22><><EFBFBD>顼<EFBFBD>ֹ<EFBFBD>"

msgid "URL Redirected to %1"
msgstr ""

msgid "cannot open URL %1 (%2)"
msgstr "URL %1 (%2)<29>򳫤<EFBFBD><F2B3ABA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "error reading URL %1 (%2)"
msgstr "URL %1 (%2)<29><><EFBFBD>ɤ߹<C9A4><DFB9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˥<EFBFBD><CBA5>顼"

msgid "unknown output option %1"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʽ<EFBFBD><CABD>ϥ<EFBFBD><CFA5>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %1"

msgid "Enable batch mode."
msgstr "<22>Хå<D0A5><C3A5>⡼<EFBFBD>ɤ<EFBFBD>ͭ<EFBFBD><CDAD><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid "Produce output according to %1."
msgstr "%1 <20>ؤν<D8A4><CEBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid "Stop after the document prolog."
msgstr "ʸ<><CAB8><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid "Suppress output."
msgstr "<22><><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid "Send RAST output to file %1."
msgstr "<22>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20>ؤ<EFBFBD>RAST<53><54><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid "Same as -wduplicate."
msgstr "-wduplicate<74><65>Ʊ<EFBFBD><C6B1>"

msgid "Same as -oline."
msgstr "-oline<6E><65>Ʊ<EFBFBD><C6B1>"

msgid "Same as -c."
msgstr "-c<><63>Ʊ<EFBFBD><C6B1>"

msgid "Same as -wdefault."
msgstr "-wdefault<6C><74>Ʊ<EFBFBD><C6B1>"

msgid "Same as -wundef."
msgstr "-wundef<65><66>Ʊ<EFBFBD><C6B1>"

msgid "%1 parses and validates the SGML document whose document entity is"
msgstr ""
"%1 <20><>SGMLʸ<4C><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><CFA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>θ<EFBFBD><CEB8>ڤ<EFBFBD><DAA4>Ԥ<EFBFBD><D4A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD>оݤ<D0BE>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD>ϥ<EFBFBD><CFA5><EFBFBD><EFBFBD>ƥ༱<C6A5>̻<EFBFBD>"

msgid "specified by the system identifiers SYSID... and prints on the standard"
msgstr "SYSID<49>ˤ<EFBFBD><CBA4>äƻ<C3A4><C6BB>ꤵ<EFBFBD>졢<EFBFBD><ECA1A2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǹ<EFBFBD>¤<EFBFBD><C2A4><EFBFBD>󥻥åȤ<C3A5>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD>ʥƥ<CAA5><C6A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid ""
"output a simple text representation of its Element Structure Information Set."
msgstr "ɸ<><C9B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ˽<CFA4><CBBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "If more than one system identifier is specified, then the corresponding"
msgstr "<22>⤷<EFBFBD><E2A4B7><EFBFBD>İʾ<C4B0><CABE>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>ƥ༱<C6A5>̻Ҥ<CCBB><D2A4><EFBFBD><EFBFBD>ꤵ<EFBFBD><EAA4B5><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><C8A1>б<EFBFBD><D0B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>η<EFBFBD><CEB7><EFBFBD>"

msgid "entities will be concatenated to form the document entity. If no system"
msgstr "ʸ<><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><CEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĤˤޤȤ<DEA4><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD>⤷<EFBFBD><E2A4B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ༱<C6A5>̻Ҥ<CCBB>̤<EFBFBD><CCA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD>"

msgid "identifiers are specified, then %1 will read the document entity from"
msgstr "%1 <20><>ɸ<EFBFBD><C9B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><CEA4>ɤ߹<C9A4><DFB9>ߤޤ<DFA4><DEA4><EFBFBD>- <20>Υ<EFBFBD><CEA5>ޥ<EFBFBD><DEA5>ɹԥ<C9B9><D4A5><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD>"

msgid "the standard input. A command line system identifier of - can be used"
msgstr "<22><><EFBFBD>̻Ҥ<CCBB>ɸ<EFBFBD><C9B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ򻲾Ȥ<F2BBB2BE><C8A4>뤿<EFBFBD><EBA4BF><EFBFBD>˻Ȥ<CBBB><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "to refer to the standard input."
msgstr " "

msgid "OPTION"
msgstr "<22><><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid "invalid RAST processing instruction"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>RAST<53><54><EFBFBD><EFBFBD>̿<EFBFBD><CCBF>"

msgid "invalid link type %1 in rast-active-lpd processing instruction"
msgstr "rast-active-lpd <20><><EFBFBD><EFBFBD>̿<EFBFBD><CCBF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʥ<EFBFBD><CAA5>󥯷<EFBFBD> %1"

msgid "duplicate link type %1 in rast-active-lpd processing instruction"
msgstr "rast-active-lpd <20><><EFBFBD><EFBFBD>̿<EFBFBD><CCBF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˽<EFBFBD>ʣ<EFBFBD><CAA3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>󥯷<EFBFBD> %1"

msgid "rast-link-rule: processing instruction matches more than one link rule"
msgstr "rast-link-rule: <20><><EFBFBD><EFBFBD>̿<EFBFBD><CCBF><EFBFBD>ϰ<EFBFBD><CFB0>İʾ<C4B0><CABE>Υ<EFBFBD><CEA5>󥯥롼<F3A5AFA5><EBA1BC><EFBFBD>˰<EFBFBD><CBB0>פ<EFBFBD><D7A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "rast-link-rule: processing instruction does not match any link rules"
msgstr "rast-link-rule: <20><><EFBFBD><EFBFBD>̿<EFBFBD><CCBF><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>󥯥롼<F3A5AFA5><EBA1BC><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><CBA4><EFBFBD><EFBFBD>פ<EFBFBD><D7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

#, fuzzy
msgid ""
"multiple applicable link rules without disambiguating rast-link-rule: "
"processing instruction"
msgstr "dsiambiguating <20><>rast-link-rule: <20><><EFBFBD><EFBFBD>̿<EFBFBD><CCBF><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD>ʣ<EFBFBD><CAA3><EFBFBD><EFBFBD>ǽ<EFBFBD>ʥ<EFBFBD><CAA5>󥯥롼<F3A5AFA5><EBA1BC>"

msgid "invalid argument for -m option"
msgstr "-m <20><><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ŭ<EFBFBD>ڤʰ<DAA4><CAB0><EFBFBD>"

msgid ""
"omitted start or end tag implied in CDATA or RCDATA marked section; not "
"normalized"
msgstr ""
"<22><>ά<EFBFBD><CEAC><EFBFBD>줿<EFBFBD><ECA4BF><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4>뤤<EFBFBD>Ͻ<EFBFBD>λ<EFBFBD><CEBB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>CDATA<54><41><EFBFBD>뤤<EFBFBD><EBA4A4>RCDATA<54>ޡ<EFBFBD><DEA1><EFBFBD><EFBFBD>դ<EFBFBD><D5A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǰ<EFBFBD>"
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

#, fuzzy
msgid "Hoist omitted tags."
msgstr "<22><>ά<EFBFBD><CEAC><EFBFBD>줿<EFBFBD><ECA4BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#, fuzzy
msgid "Prefer lowercase."
msgstr "<22><>ʸ<EFBFBD><CAB8>ͥ<EFBFBD><CDA5>"

msgid "Use markup option %1."
msgstr "<22>ޡ<EFBFBD><DEA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>åץ<C3A5><D7A5>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %1<><31><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid "Output the entity named %1."
msgstr "%1 <20>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD>μ<EFBFBD><CEBC>Τ<EFBFBD><CEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid "Output the prolog."
msgstr "<22>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#, fuzzy
msgid "Raw."
msgstr "Raw."

msgid "Expand references."
msgstr "<22><><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>Ÿ<EFBFBD><C5B8>"

msgid "%1 is an SGML markup stream editor. %1 parses the SGML document"
msgstr "%1 <20><>SGML<4D>ޡ<EFBFBD><DEA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>åץ<C3A5><D7A5>ȥ꡼<C8A5>२<EFBFBD>ǥ<EFBFBD><C7A5><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>%1 <20><>SYSID...<2E><><EFBFBD>˴ޤޤ<DEA4><DEA4><EFBFBD>"

msgid "contained in SYSID... and copies portions of the document to the"
msgstr ""
"SGMLʸ<4C><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʬ<EFBFBD><CAAC>ɸ<EFBFBD><C9B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ˽<CFA4><CBBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><CBA4>äƻ<C3A4><C6BB>ꤵ<EFBFBD>줿"

msgid "standard output, adding or changing markup as specified by the options."
msgstr "<22>ޡ<EFBFBD><DEA1>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD>åפ<C3A5><D7A4>ѹ<EFBFBD><D1B9><EFBFBD><EFBFBD>ɲä<C9B2><C3A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "Modify the XML output according to %1."
msgstr "%1 <20>ˤĤ<CBA4><C4A4><EFBFBD>XML<4D><4C><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4>ѹ<EFBFBD>"

msgid "%1 converts SGML to XML. %1 parses and validates the SGML document"
msgstr "%1 <20><>SGML<4D><4C>XML<4D><4C><EFBFBD>Ѵ<EFBFBD><D1B4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>%1<><31>SYSID...<2E><><EFBFBD>˴ޤޤ<DEA4><DEA4><EFBFBD>SGMLʸ<4C><CAB8><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid ""
"contained in SYSID... and writes an equivalent XML document to the standard"
msgstr "<22><><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4><EFBFBD>ɸ<EFBFBD><C9B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>XMLʸ<4C><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>񤭽Ф<F1A4ADBD><D0A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>%1 <20><>XML<4D>ߴ<EFBFBD><DFB4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid ""
"output. %1 will warn about SGML constructs which have no XML equivalent."
msgstr "<22>ʤ<EFBFBD>SGML<4D><4C>¤<EFBFBD>ˤĤ<CBA4><C4A4>Ʒٹ𤷤ޤ<F0A4B7A4><DEA4><EFBFBD>"

msgid "reference to internal SDATA entity %1 not allowed in XML"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>SDATA<54><41><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20>ؤλ<D8A4><CEBB>Ȥ<EFBFBD>XML<4D>Ǥ϶ػߤ<D8BB><DFA4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "reference to external data entity %1 not allowed in XML"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20>ؤλ<D8A4><CEBB>Ȥ<EFBFBD>XML<4D>Ǥ϶ػߤ<D8BB><DFA4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "reference to subdocument entity %1 not allowed in XML"
msgstr "<22><>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20>ؤλ<D8A4><CEBB>Ȥ<EFBFBD>XML<4D>Ǥ϶ػߤ<D8BB><DFA4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "processing instruction containing \"?>\" not allowed in XML"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>̿<EFBFBD>᤬<EFBFBD>ޤ<EFBFBD> \"?>\" <20><>XML<4D>Ǥ϶ػߤ<D8BB><DFA4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "XML requires processing instructions to start with a name"
msgstr "XML<4D><4C>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD>Ȱ<EFBFBD><C8B0><EFBFBD><EFBFBD>˳<EFBFBD><CBB3>Ϥ<EFBFBD><CFA4>뤿<EFBFBD><EBA4BF><EFBFBD>ν<EFBFBD><CEBD><EFBFBD>̿<EFBFBD><CCBF><EFBFBD><EFBFBD>ɬ<EFBFBD>פȤ<D7A4><C8A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "external data entity %1 is CDATA or SDATA, but XML allows only NDATA"
msgstr ""
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20><>CDATA<54><41><EFBFBD>뤤<EFBFBD><EBA4A4>SDATA<54><41><EFBFBD><EFBFBD>ǽ<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>XML<4D>ǵ<EFBFBD><C7B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD>NDATA<54><41>"
"<22><><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>"

msgid "attributes were defined for notation %1; not allowed in XML"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD>°<EFBFBD><C2B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>XML<4D>ǤϤ<C7A4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>϶ػߤ<D8BB><DFA4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "cannot convert formal system identifier %1 to URL"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ༱<C6A5>̻<EFBFBD> %1 <20><>URL<52><4C><EFBFBD>Ѵ<EFBFBD><D1B4>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

#, fuzzy
msgid "cannot open output file %1"
msgstr "<22><><EFBFBD>ϥե<CFA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %1 (%2)<29>򳫤<EFBFBD><F2B3ABA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

#, fuzzy
msgid "missing system ID for entity %1"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD>ͭ<EFBFBD><CDAD><EFBFBD>ʥ<EFBFBD><CAA5><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD>ID<49><44>ɽ<EFBFBD><C9BD>"

#, fuzzy
msgid "unexpected entity type for entity named %1"
msgstr "%1 <20>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD>μ<EFBFBD><CEBC>Τ<EFBFBD><CEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#, fuzzy
msgid "cannot create directory %1"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD>(%1)<29><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "already wrote 99 versions of %1; will not overwrite"
msgstr ""

msgid "already wrote output file %1; will not overwrite"
msgstr ""

msgid "removing leading slashes from output filename %1"
msgstr ""

msgid "path %1 outside output directory"
msgstr ""

msgid "Output a document type declaration."
msgstr "ʸ<><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid "Output marked sections."
msgstr "<22>ޡ<EFBFBD><DEA1><EFBFBD><EFBFBD>դ<EFBFBD><D5A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid "Output comments."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid "Raw output."
msgstr "<22><><EFBFBD>Τޤ޽<DEA4><DEBD><EFBFBD>"

msgid "%1 prints on the standard output a normalized document instance"
msgstr "%1 <20>ϥ<EFBFBD><CFA5><EFBFBD><EFBFBD>ƥ༱<C6A5>̻<EFBFBD>SYSID<49>μ<EFBFBD><CEBC>η<EFBFBD><CEB7><EFBFBD>Ϣ<EFBFBD><CFA2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˴ޤޤ<DEA4><DEA4>롢SGMLʸ<4C><CAB8>"

msgid "for the SGML document contained in the concatenation of the entities"
msgstr "<22><><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4>ơ<EFBFBD><C6A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>줿ʸ<ECA4BF>񥤥󥹥<F1A5A4A5><F3A5B9A5>󥹤<EFBFBD>ɸ<EFBFBD><C9B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ˽<CFA4><CBBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4>ޤ<EFBFBD>"

msgid "with system identifiers SYSID..."
msgstr " "

msgid "Print the effective system id for the public id %1."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ID %1 <20><><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD>ͭ<EFBFBD><CDAD><EFBFBD>ʥ<EFBFBD><CAA5><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD>ID<49><44>ɽ<EFBFBD><C9BD>"

msgid "Print the effective system id for system id %1."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD>ID %1 <20><><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD>ͭ<EFBFBD><CDAD><EFBFBD>ʥ<EFBFBD><CAA5><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD>ID<49><44>ɽ<EFBFBD><C9BD>"

msgid "Print the effective system id for parameter entity %1."
msgstr "<22>ѿ<EFBFBD><D1BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD>ͭ<EFBFBD><CDAD><EFBFBD>ʥ<EFBFBD><CAA5><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD>ID<49><44>ɽ<EFBFBD><C9BD>"

msgid "Print the effective system id for the doctype %1."
msgstr "ʸ<><CAB8><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD>ͭ<EFBFBD><CDAD><EFBFBD>ʥ<EFBFBD><CAA5><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD>ID<49><44>ɽ<EFBFBD><C9BD>"

msgid "Print the effective system id for the linktype %1."
msgstr "<22><><EFBFBD>󥯷<EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD>ͭ<EFBFBD><CDAD><EFBFBD>ʥ<EFBFBD><CAA5><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD>ID<49><44>ɽ<EFBFBD><C9BD>"

msgid "Print the effective system id for entity %1."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD>ͭ<EFBFBD><CDAD><EFBFBD>ʥ<EFBFBD><CAA5><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD>ID<49><44>ɽ<EFBFBD><C9BD>"

msgid "Print the effective system id for notation %1."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD>ͭ<EFBFBD><CDAD><EFBFBD>ʥ<EFBFBD><CAA5><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD>ID<49><44>ɽ<EFBFBD><C9BD>"

msgid "Print the effective system id for the SGML declaration for doctype %1."
msgstr "ʸ<><CAB8><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD>SGML<4D><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4>롢ͭ<EBA1A2><CDAD><EFBFBD>ʥ<EFBFBD><CAA5><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD>ID<49><44>ɽ<EFBFBD><C9BD>"

msgid "%1 prints effective system identifiers found in the catalogs on the"
msgstr "%1 <20>ϥ<EFBFBD><CFA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤߤĤ<DFA4><C4A4>ä<EFBFBD>ͭ<EFBFBD><CDAD><EFBFBD>ʥ<EFBFBD><CAA5><EFBFBD><EFBFBD>ƥ༱<C6A5>̻Ҥ<CCBB>ɸ<EFBFBD><C9B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD>"

msgid ""
"standard output. It doesn't check that the system identifiers correspond"
msgstr "ɽ<><C9BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ༱<C6A5>̻Ҥ<CCBB><D2A4>ºݤΥե<CEA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD>¸<EFBFBD>ߤ<EFBFBD><DFA4>뤫"

msgid ""
"to actual files. The return value is 0 if the last system identifier was"
msgstr "<22>ɤ<EFBFBD><C9A4><EFBFBD><EFBFBD>ϳ<EFBFBD>ǧ<EFBFBD><C7A7><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4>󡣤⤷<F3A1A3A4>Ǹ<EFBFBD><C7B8>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>ƥ༱<C6A5>̻Ҥ<CCBB><D2A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

msgid "successfully created and 1 otherwise."
msgstr "<22>֤<EFBFBD><D6A4>ͤ<EFBFBD>0<EFBFBD><30><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥʤ<C7A4><CAA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>1<EFBFBD><31><EFBFBD>֤<EFBFBD><D6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

msgid "LITERAL"
msgstr "LITERAL"

msgid "non-SGML"
msgstr "<22><>SGML"

msgid "raw"
msgstr "raw"

msgid "%1 prints the concatenation of the entities with system identifiers"
msgstr "%1 <20>ϥ<EFBFBD><CFA5><EFBFBD><EFBFBD>ƥ༱<C6A5>̻<EFBFBD>SYSID<49>μ<EFBFBD><CEBC>Τ<EFBFBD>Ϣ<EFBFBD><CFA2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD>ɸ<EFBFBD><C9B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD>"

msgid "SYSID... on the standard output"
msgstr "<22><><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4>ޤ<EFBFBD>"