mirrors/searxng
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/searxng/searxng.git synced 2025-02-28 09:46:22 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (332 of 332 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/es/
This commit is contained in:
1024mb 2023-12-29 06:14:35 +00:00 committed by Codeberg Translate
parent 09172e0ce4
commit fdbcec8891
No known key found for this signature in database
GPG key ID: E21F1D62EE3AAC1C
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

18
searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
View file

@ -36,14 +36,14 @@
# Atul_Eterno <Atul_Eterno@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024. # Atul_Eterno <Atul_Eterno@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
# xawos <xawos@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024. # xawos <xawos@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
# Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025. # Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# 1024mb <1024mb@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n" "Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-06 15:28+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-06 15:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:53+0000\n"
"Last-Translator: tiziodcaio <tiziodcaio@users.noreply.translate.codeberg.org>" "Last-Translator: 1024mb <1024mb@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
"\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/" "Language-Team: Spanish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/es/>\n" "searxng/es/>\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
@ -529,8 +529,8 @@ msgid ""
" WebP." " WebP."
msgstr "" msgstr ""
"No se pudo leer la URL de esa imagen. Esto puede deberse a un formato de " "No se pudo leer la URL de esa imagen. Esto puede deberse a un formato de "
"archivo no compatible. TinEye solo admite imágenes que son JPEG, PNG, " "archivo no compatible. TinEye solo admite imágenes que son JPEG, PNG, GIF, "
"GIF, BMP, TIFF o WebP." "BMP, TIFF o WebP."
#: searx/engines/tineye.py:51 #: searx/engines/tineye.py:51
msgid "" msgid ""
@ -616,17 +616,17 @@ msgid ""
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and " "This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG." "informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
msgstr "" msgstr ""
"Este plug-in comprueba si la dirección de las solicitudes son nodo de " "Este plug-in comprueba si la dirección de las solicitudes son nodo de salida "
"salida de Tor, e informa al usuario si lo es; como check.torproject.org, " "de Tor, e informa al usuario si lo es; como check.torproject.org, pero desde "
"pero desde SearXNG." "SearXNG."
#: searx/plugins/tor_check.py:61 #: searx/plugins/tor_check.py:61
msgid "" msgid ""
"Could not download the list of Tor exit-nodes from: " "Could not download the list of Tor exit-nodes from: "
"https://check.torproject.org/exit-addresses" "https://check.torproject.org/exit-addresses"
msgstr "" msgstr ""
"No se pudo descargar la lista de nodos de salida de Tor desde: " "No se pudo descargar la lista de nodos de salida de Tor desde: https://"
"https://check.torproject.org/exit-addresses" "check.torproject.org/exit-addresses"
#: searx/plugins/tor_check.py:77 #: searx/plugins/tor_check.py:77
msgid "" msgid ""