[translations] Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 77.6% (198 of 255 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/da/
This commit is contained in:
Markus Heiser 2022-01-21 17:00:23 +00:00 committed by Weblate
parent f095b59d02
commit d6eb9581f9

View file

@ -10,15 +10,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n" "Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-14 17:47+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-01-14 17:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-31 07:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-01-23 20:00+0000\n"
"Last-Translator: Frederik From <frederikfrom@pm.me>\n" "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
"Language-Team: Danish <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/da/>"
"\n"
"Language: da\n" "Language: da\n"
"Language-Team: Danish "
"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/da/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
#: searx/webapp.py:165 #: searx/webapp.py:165
@ -71,7 +72,7 @@ msgstr ""
#: searx/webapp.py:178 #: searx/webapp.py:178
msgid "dictionaries" msgid "dictionaries"
msgstr "" msgstr "ordbøger"
#: searx/webapp.py:179 #: searx/webapp.py:179
msgid "lyrics" msgid "lyrics"
@ -83,7 +84,7 @@ msgstr ""
#: searx/webapp.py:181 #: searx/webapp.py:181
msgid "q&a" msgid "q&a"
msgstr "" msgstr "spørgsmål og svar"
#: searx/webapp.py:182 #: searx/webapp.py:182
msgid "repos" msgid "repos"
@ -139,7 +140,7 @@ msgstr "HTTP-tilkoblingsfejl"
#: searx/webapp.py:211 #: searx/webapp.py:211
msgid "proxy error" msgid "proxy error"
msgstr "" msgstr "proxyfejl"
#: searx/webapp.py:212 #: searx/webapp.py:212
msgid "CAPTCHA" msgid "CAPTCHA"
@ -188,7 +189,7 @@ msgstr "for {hours} time(r) og {minutes} minut(ter) siden"
#: searx/webapp.py:846 #: searx/webapp.py:846
msgid "Suspended" msgid "Suspended"
msgstr "" msgstr "Suspenderet"
#: searx/answerers/random/answerer.py:67 #: searx/answerers/random/answerer.py:67
msgid "Random value generator" msgid "Random value generator"
@ -418,7 +419,7 @@ msgstr "Tillad"
#: searx/templates/oscar/macros.html:139 #: searx/templates/oscar/macros.html:139
msgid "broken" msgid "broken"
msgstr "" msgstr "defekt"
#: searx/templates/oscar/macros.html:141 #: searx/templates/oscar/macros.html:141
msgid "supported" msgid "supported"
@ -482,7 +483,7 @@ msgstr "P95"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:68 #: searx/templates/oscar/preferences.html:68
#: searx/templates/simple/preferences.html:83 #: searx/templates/simple/preferences.html:83
msgid "Failed checker test(s): " msgid "Failed checker test(s): "
msgstr "" msgstr "Fejlet checkertest(s): "
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96 #: searx/templates/oscar/preferences.html:96
#: searx/templates/simple/preferences.html:101 #: searx/templates/simple/preferences.html:101
@ -498,7 +499,7 @@ msgstr "Generelt"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:102 #: searx/templates/oscar/preferences.html:102
#: searx/templates/oscar/preferences.html:193 #: searx/templates/oscar/preferences.html:193
msgid "User Interface" msgid "User Interface"
msgstr "" msgstr "Bruger Interface"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:103 #: searx/templates/oscar/preferences.html:103
#: searx/templates/oscar/preferences.html:257 #: searx/templates/oscar/preferences.html:257
@ -515,7 +516,7 @@ msgstr "Søgemaskiner"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:105 #: searx/templates/oscar/preferences.html:105
#: searx/templates/simple/preferences.html:329 #: searx/templates/simple/preferences.html:329
msgid "Special Queries" msgid "Special Queries"
msgstr "" msgstr "Specielle Forespørgsler"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 #: searx/templates/oscar/preferences.html:106
#: searx/templates/oscar/preferences.html:454 #: searx/templates/oscar/preferences.html:454
@ -625,7 +626,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/oscar/preferences.html:211 #: searx/templates/oscar/preferences.html:211
#: searx/templates/simple/preferences.html:205 #: searx/templates/simple/preferences.html:205
msgid "Change SearXNG layout" msgid "Change SearXNG layout"
msgstr "" msgstr "Ændr SearXNG layout"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:222 #: searx/templates/oscar/preferences.html:222
#: searx/templates/oscar/preferences.html:228 #: searx/templates/oscar/preferences.html:228
@ -639,11 +640,12 @@ msgstr "Stil"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:231 #: searx/templates/oscar/preferences.html:231
msgid "Show advanced settings" msgid "Show advanced settings"
msgstr "" msgstr "Vis avancerede indstillinger"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:232 #: searx/templates/oscar/preferences.html:232
msgid "Show advanced settings panel in the home page by default" msgid "Show advanced settings panel in the home page by default"
msgstr "" msgstr ""
"Vis avancerede indstillinger panelet på forsiden som standardindstilling"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:235 #: searx/templates/oscar/preferences.html:235
#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 #: searx/templates/oscar/preferences.html:245
@ -670,7 +672,7 @@ msgstr "Åben resultat-link i en ny browser-tab"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:262 #: searx/templates/oscar/preferences.html:262
#: searx/templates/simple/preferences.html:237 #: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "HTTP Method" msgid "HTTP Method"
msgstr "" msgstr "HTTP-metode"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:263 #: searx/templates/oscar/preferences.html:263
#: searx/templates/simple/preferences.html:244 #: searx/templates/simple/preferences.html:244
@ -691,7 +693,7 @@ msgstr "Billede-proxy"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:274 #: searx/templates/oscar/preferences.html:274
#: searx/templates/simple/preferences.html:256 #: searx/templates/simple/preferences.html:256
msgid "Proxying image results through SearXNG" msgid "Proxying image results through SearXNG"
msgstr "" msgstr "Bearbejder billedresulter gennem SearXNG"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:277 #: searx/templates/oscar/preferences.html:277
#: searx/templates/oscar/preferences.html:288 #: searx/templates/oscar/preferences.html:288
@ -721,7 +723,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/oscar/preferences.html:315 #: searx/templates/oscar/preferences.html:315
msgid "Allow all" msgid "Allow all"
msgstr "" msgstr "Tillad alle"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:316 #: searx/templates/oscar/preferences.html:316
msgid "Disable all" msgid "Disable all"
@ -766,7 +768,7 @@ msgstr "Tidsinterval"
#: searx/templates/simple/preferences.html:291 #: searx/templates/simple/preferences.html:291
#: searx/templates/simple/stats.html:31 #: searx/templates/simple/stats.html:31
msgid "Response time" msgid "Response time"
msgstr "" msgstr "Svartid"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:340 #: searx/templates/oscar/preferences.html:340
#: searx/templates/oscar/preferences.html:344 #: searx/templates/oscar/preferences.html:344
@ -1408,4 +1410,3 @@ msgstr ""
#~ "search results but you can search " #~ "search results but you can search "
#~ "the engines listed here via bangs." #~ "the engines listed here via bangs."
#~ msgstr "" #~ msgstr ""