[translations] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/fr/
This commit is contained in:
PLefebvreBJO 2022-03-12 07:25:21 +00:00 committed by Weblate
parent da27e825b6
commit d68537d2cb

View file

@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n" "Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-21 11:52+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-02-21 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-25 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-03-16 04:26+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Flament <alex@al-f.net>\n" "Last-Translator: PLefebvreBJO <contact@plefebvrebjo.com>\n"
"Language-Team: French <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/fr/>" "Language-Team: French <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/fr/>"
"\n" "\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.10.1\n" "X-Generator: Weblate 4.11\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
#: searx/webapp.py:170 #: searx/webapp.py:170
@ -683,8 +683,7 @@ msgstr "Défilement infini"
#: searx/templates/simple/preferences.html:238 #: searx/templates/simple/preferences.html:238
msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
msgstr "" msgstr ""
"Charge automatiquement la page suivante quand vous arriver en bas de la " "Charge automatiquement la page suivante quand vous arrivez en bas de la page"
"page"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:273 #: searx/templates/oscar/preferences.html:273
#: searx/templates/simple/preferences.html:247 #: searx/templates/simple/preferences.html:247
@ -737,8 +736,8 @@ msgid ""
"When enabled, the result page's title contains your query. Your browser " "When enabled, the result page's title contains your query. Your browser "
"can record this title" "can record this title"
msgstr "" msgstr ""
"Activer pour inclure la requête utilisateur dans le titre de la page " "Activer pour inclure la requête utilisateur dans le titre de la page HTML. "
"HTML. Votre navigateur peut être enregistrer ce titre de page" "Votre navigateur peut enregistrer ce titre de page"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:326 #: searx/templates/oscar/preferences.html:326
msgid "Allow all" msgid "Allow all"