Updated translations

This commit is contained in:
Cqoicebordel 2015-01-05 20:26:49 +01:00
parent 67bd68b5e5
commit cacdb064db
18 changed files with 281 additions and 116 deletions

View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-27 14:39+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-05 20:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-27 10:30+0000\n"
"Last-Translator: pointhi\n"
"Language-Team: German "
@ -21,11 +21,11 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"
#: searx/webapp.py:247
#: searx/webapp.py:263
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "vor {minutes} Minute(n)"
#: searx/webapp.py:249
#: searx/webapp.py:265
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "vor {hours} Stunde(n), {minutes} Minute(n)"
@ -173,31 +173,31 @@ msgstr "Zurück"
#: searx/templates/courgette/results.html:12
#: searx/templates/default/results.html:12
#: searx/templates/oscar/results.html:83
#: searx/templates/oscar/results.html:87
msgid "Search URL"
msgstr "Such-URL"
#: searx/templates/courgette/results.html:16
#: searx/templates/default/results.html:16
#: searx/templates/oscar/results.html:88
#: searx/templates/oscar/results.html:92
msgid "Download results"
msgstr "Ergebnisse herunterladen"
#: searx/templates/courgette/results.html:34
#: searx/templates/default/results.html:42
#: searx/templates/oscar/results.html:63
#: searx/templates/oscar/results.html:67
msgid "Suggestions"
msgstr "Vorschläge"
#: searx/templates/courgette/results.html:62
#: searx/templates/default/results.html:78
#: searx/templates/oscar/results.html:37
#: searx/templates/oscar/results.html:41
msgid "previous page"
msgstr "vorherige Seite"
#: searx/templates/courgette/results.html:73
#: searx/templates/default/results.html:89
#: searx/templates/oscar/results.html:45
#: searx/templates/oscar/results.html:49
msgid "next page"
msgstr "nächste Seite"
@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "ändere das Aussehen von searx"
msgid "Search results"
msgstr "Suchergebnisse"
#: searx/templates/oscar/results.html:78
#: searx/templates/oscar/results.html:82
msgid "Links"
msgstr "Links"
@ -360,6 +360,16 @@ msgstr "Irgendetwas ist falsch gelaufen."
msgid "cached"
msgstr "Im Cache"
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:9
#, fuzzy
msgid "show media"
msgstr "Karte anzeigen"
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:9
#, fuzzy
msgid "hide media"
msgstr "Karte verstecken"
#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:21
msgid "Get image"
msgstr "Bild ansehen"
@ -392,6 +402,16 @@ msgstr "Seeder"
msgid "Leecher"
msgstr "Leecher"
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:9
#, fuzzy
msgid "show video"
msgstr "Details anzeigen"
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:9
#, fuzzy
msgid "hide video"
msgstr "Details verstecken"
msgid "Localization"
msgstr "Übersetzung"

View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-27 14:39+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-05 20:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-30 15:22+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: en <LL@li.org>\n"
@ -17,11 +17,11 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"
#: searx/webapp.py:247
#: searx/webapp.py:263
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr ""
#: searx/webapp.py:249
#: searx/webapp.py:265
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr ""
@ -165,31 +165,31 @@ msgstr ""
#: searx/templates/courgette/results.html:12
#: searx/templates/default/results.html:12
#: searx/templates/oscar/results.html:83
#: searx/templates/oscar/results.html:87
msgid "Search URL"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/results.html:16
#: searx/templates/default/results.html:16
#: searx/templates/oscar/results.html:88
#: searx/templates/oscar/results.html:92
msgid "Download results"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/results.html:34
#: searx/templates/default/results.html:42
#: searx/templates/oscar/results.html:63
#: searx/templates/oscar/results.html:67
msgid "Suggestions"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/results.html:62
#: searx/templates/default/results.html:78
#: searx/templates/oscar/results.html:37
#: searx/templates/oscar/results.html:41
msgid "previous page"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/results.html:73
#: searx/templates/default/results.html:89
#: searx/templates/oscar/results.html:45
#: searx/templates/oscar/results.html:49
msgid "next page"
msgstr ""
@ -265,7 +265,7 @@ msgstr ""
msgid "Search results"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/results.html:78
#: searx/templates/oscar/results.html:82
msgid "Links"
msgstr ""
@ -346,6 +346,14 @@ msgstr ""
msgid "cached"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:9
msgid "show media"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:9
msgid "hide media"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:21
msgid "Get image"
msgstr ""
@ -378,6 +386,14 @@ msgstr ""
msgid "Leecher"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:9
msgid "show video"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:9
msgid "hide video"
msgstr ""
msgid "Localization"
msgstr ""

View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-27 14:39+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-05 20:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-26 20:38+0000\n"
"Last-Translator: Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish "
@ -19,11 +19,11 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"
#: searx/webapp.py:247
#: searx/webapp.py:263
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "hace {minutes} minuto(s)"
#: searx/webapp.py:249
#: searx/webapp.py:265
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "hace {hours} hora(s) y {minutes} minuto(s)"
@ -171,31 +171,31 @@ msgstr "Atrás"
#: searx/templates/courgette/results.html:12
#: searx/templates/default/results.html:12
#: searx/templates/oscar/results.html:83
#: searx/templates/oscar/results.html:87
msgid "Search URL"
msgstr "Buscar URL"
#: searx/templates/courgette/results.html:16
#: searx/templates/default/results.html:16
#: searx/templates/oscar/results.html:88
#: searx/templates/oscar/results.html:92
msgid "Download results"
msgstr "Descargar resultados"
#: searx/templates/courgette/results.html:34
#: searx/templates/default/results.html:42
#: searx/templates/oscar/results.html:63
#: searx/templates/oscar/results.html:67
msgid "Suggestions"
msgstr "Sugerencias"
#: searx/templates/courgette/results.html:62
#: searx/templates/default/results.html:78
#: searx/templates/oscar/results.html:37
#: searx/templates/oscar/results.html:41
msgid "previous page"
msgstr "Página anterior"
#: searx/templates/courgette/results.html:73
#: searx/templates/default/results.html:89
#: searx/templates/oscar/results.html:45
#: searx/templates/oscar/results.html:49
msgid "next page"
msgstr "Página siguiente"
@ -271,7 +271,7 @@ msgstr ""
msgid "Search results"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/results.html:78
#: searx/templates/oscar/results.html:82
msgid "Links"
msgstr ""
@ -352,6 +352,16 @@ msgstr ""
msgid "cached"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:9
#, fuzzy
msgid "show media"
msgstr "Medios sociales"
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:9
#, fuzzy
msgid "hide media"
msgstr "Medios sociales"
#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:21
msgid "Get image"
msgstr ""
@ -384,6 +394,16 @@ msgstr ""
msgid "Leecher"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:9
#, fuzzy
msgid "show video"
msgstr "Vídeos"
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:9
#, fuzzy
msgid "hide video"
msgstr "Vídeos"
msgid "Localization"
msgstr ""
@ -404,15 +424,9 @@ msgstr "General"
msgid "music"
msgstr "Música"
msgid "social media"
msgstr "Medios sociales"
msgid "images"
msgstr "Imágenes"
msgid "videos"
msgstr "Vídeos"
msgid "it"
msgstr "TIC"

View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-27 14:39+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-05 20:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-14 21:00+0000\n"
"Last-Translator: Cqoicebordel <david.barouh@wanadoo.fr>\n"
"Language-Team: French "
@ -22,11 +22,11 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"
#: searx/webapp.py:247
#: searx/webapp.py:263
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "il y a {minutes} minute(s)"
#: searx/webapp.py:249
#: searx/webapp.py:265
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "il y a {hours} heure(s), {minutes} minute(s)"
@ -174,31 +174,31 @@ msgstr "retour"
#: searx/templates/courgette/results.html:12
#: searx/templates/default/results.html:12
#: searx/templates/oscar/results.html:83
#: searx/templates/oscar/results.html:87
msgid "Search URL"
msgstr "URL de recherche"
#: searx/templates/courgette/results.html:16
#: searx/templates/default/results.html:16
#: searx/templates/oscar/results.html:88
#: searx/templates/oscar/results.html:92
msgid "Download results"
msgstr "Télécharger les résultats"
#: searx/templates/courgette/results.html:34
#: searx/templates/default/results.html:42
#: searx/templates/oscar/results.html:63
#: searx/templates/oscar/results.html:67
msgid "Suggestions"
msgstr "Suggestions"
#: searx/templates/courgette/results.html:62
#: searx/templates/default/results.html:78
#: searx/templates/oscar/results.html:37
#: searx/templates/oscar/results.html:41
msgid "previous page"
msgstr "page précédente"
#: searx/templates/courgette/results.html:73
#: searx/templates/default/results.html:89
#: searx/templates/oscar/results.html:45
#: searx/templates/oscar/results.html:49
msgid "next page"
msgstr "page suivante"
@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Modifier l'affichage de searx"
msgid "Search results"
msgstr "Résultats de recherche"
#: searx/templates/oscar/results.html:78
#: searx/templates/oscar/results.html:82
msgid "Links"
msgstr "Liens"
@ -362,6 +362,14 @@ msgstr "Il y a un problème."
msgid "cached"
msgstr "en cache"
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:9
msgid "show media"
msgstr "afficher le média"
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:9
msgid "hide media"
msgstr "cacher le media"
#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:21
msgid "Get image"
msgstr "Voir l'image"
@ -394,6 +402,14 @@ msgstr "Sources"
msgid "Leecher"
msgstr "Téléchargeurs"
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:9
msgid "show video"
msgstr "afficher la vidéo"
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:9
msgid "hide video"
msgstr "cacher la vidéo"
msgid "Localization"
msgstr "Localisation"

View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-27 14:39+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-05 20:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-22 16:11+0000\n"
"Last-Translator: Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian "
@ -20,11 +20,11 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"
#: searx/webapp.py:247
#: searx/webapp.py:263
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "{minutes} perce"
#: searx/webapp.py:249
#: searx/webapp.py:265
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "{hours} óra, {minutes} perce"
@ -170,31 +170,31 @@ msgstr "vissza"
#: searx/templates/courgette/results.html:12
#: searx/templates/default/results.html:12
#: searx/templates/oscar/results.html:83
#: searx/templates/oscar/results.html:87
msgid "Search URL"
msgstr "Keresési URL"
#: searx/templates/courgette/results.html:16
#: searx/templates/default/results.html:16
#: searx/templates/oscar/results.html:88
#: searx/templates/oscar/results.html:92
msgid "Download results"
msgstr "Találatok letöltése"
#: searx/templates/courgette/results.html:34
#: searx/templates/default/results.html:42
#: searx/templates/oscar/results.html:63
#: searx/templates/oscar/results.html:67
msgid "Suggestions"
msgstr "Javaslatok"
#: searx/templates/courgette/results.html:62
#: searx/templates/default/results.html:78
#: searx/templates/oscar/results.html:37
#: searx/templates/oscar/results.html:41
msgid "previous page"
msgstr "előző oldal"
#: searx/templates/courgette/results.html:73
#: searx/templates/default/results.html:89
#: searx/templates/oscar/results.html:45
#: searx/templates/oscar/results.html:49
msgid "next page"
msgstr "következő oldal"
@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Megjelenés"
msgid "Search results"
msgstr "Keresési eredmények"
#: searx/templates/oscar/results.html:78
#: searx/templates/oscar/results.html:82
msgid "Links"
msgstr "Linkek"
@ -354,6 +354,16 @@ msgstr "Hiba történt"
msgid "cached"
msgstr "tárolt"
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:9
#, fuzzy
msgid "show media"
msgstr "Térkép"
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:9
#, fuzzy
msgid "hide media"
msgstr "Térkép elrejtése"
#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:21
msgid "Get image"
msgstr "Kép megjelenítése"
@ -386,6 +396,16 @@ msgstr "Seeder"
msgid "Leecher"
msgstr "Leecher"
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:9
#, fuzzy
msgid "show video"
msgstr "Részletek"
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:9
#, fuzzy
msgid "hide video"
msgstr "Részletek elrejtése"
msgid "Localization"
msgstr "Nyelv"

View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-27 14:39+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-05 20:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-26 20:38+0000\n"
"Last-Translator: Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian "
@ -19,11 +19,11 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"
#: searx/webapp.py:247
#: searx/webapp.py:263
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "di {minutes} minuti fa"
#: searx/webapp.py:249
#: searx/webapp.py:265
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "di {ore} h e {minutes} minuti fa"
@ -171,31 +171,31 @@ msgstr "indietro"
#: searx/templates/courgette/results.html:12
#: searx/templates/default/results.html:12
#: searx/templates/oscar/results.html:83
#: searx/templates/oscar/results.html:87
msgid "Search URL"
msgstr "URL della ricerca"
#: searx/templates/courgette/results.html:16
#: searx/templates/default/results.html:16
#: searx/templates/oscar/results.html:88
#: searx/templates/oscar/results.html:92
msgid "Download results"
msgstr "Scarica i risultati"
#: searx/templates/courgette/results.html:34
#: searx/templates/default/results.html:42
#: searx/templates/oscar/results.html:63
#: searx/templates/oscar/results.html:67
msgid "Suggestions"
msgstr "Suggerimenti"
#: searx/templates/courgette/results.html:62
#: searx/templates/default/results.html:78
#: searx/templates/oscar/results.html:37
#: searx/templates/oscar/results.html:41
msgid "previous page"
msgstr "pagina precedente"
#: searx/templates/courgette/results.html:73
#: searx/templates/default/results.html:89
#: searx/templates/oscar/results.html:45
#: searx/templates/oscar/results.html:49
msgid "next page"
msgstr "pagina successiva"
@ -271,7 +271,7 @@ msgstr ""
msgid "Search results"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/results.html:78
#: searx/templates/oscar/results.html:82
msgid "Links"
msgstr ""
@ -352,6 +352,16 @@ msgstr ""
msgid "cached"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:9
#, fuzzy
msgid "show media"
msgstr "social media"
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:9
#, fuzzy
msgid "hide media"
msgstr "social media"
#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:21
msgid "Get image"
msgstr ""
@ -384,6 +394,16 @@ msgstr ""
msgid "Leecher"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:9
#, fuzzy
msgid "show video"
msgstr "video"
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:9
#, fuzzy
msgid "hide video"
msgstr "video"
msgid "Localization"
msgstr ""
@ -404,15 +424,9 @@ msgstr "generale"
msgid "music"
msgstr "musica"
msgid "social media"
msgstr "social media"
msgid "images"
msgstr "immagini"
msgid "videos"
msgstr "video"
msgid "it"
msgstr "it"

View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-27 14:39+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-05 20:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-26 20:38+0000\n"
"Last-Translator: Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese "
@ -20,11 +20,11 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"
#: searx/webapp.py:247
#: searx/webapp.py:263
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "{minutes}分前"
#: searx/webapp.py:249
#: searx/webapp.py:265
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "{hours}時間と{minutes}分前"
@ -168,31 +168,31 @@ msgstr "バック"
#: searx/templates/courgette/results.html:12
#: searx/templates/default/results.html:12
#: searx/templates/oscar/results.html:83
#: searx/templates/oscar/results.html:87
msgid "Search URL"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/results.html:16
#: searx/templates/default/results.html:16
#: searx/templates/oscar/results.html:88
#: searx/templates/oscar/results.html:92
msgid "Download results"
msgstr "ダウンロードの結果"
#: searx/templates/courgette/results.html:34
#: searx/templates/default/results.html:42
#: searx/templates/oscar/results.html:63
#: searx/templates/oscar/results.html:67
msgid "Suggestions"
msgstr "提案"
#: searx/templates/courgette/results.html:62
#: searx/templates/default/results.html:78
#: searx/templates/oscar/results.html:37
#: searx/templates/oscar/results.html:41
msgid "previous page"
msgstr "前のページ"
#: searx/templates/courgette/results.html:73
#: searx/templates/default/results.html:89
#: searx/templates/oscar/results.html:45
#: searx/templates/oscar/results.html:49
msgid "next page"
msgstr "次のページ"
@ -268,7 +268,7 @@ msgstr ""
msgid "Search results"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/results.html:78
#: searx/templates/oscar/results.html:82
msgid "Links"
msgstr ""
@ -349,6 +349,16 @@ msgstr ""
msgid "cached"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:9
#, fuzzy
msgid "show media"
msgstr "ソーシャルメディア"
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:9
#, fuzzy
msgid "hide media"
msgstr "ソーシャルメディア"
#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:21
msgid "Get image"
msgstr ""
@ -381,6 +391,16 @@ msgstr ""
msgid "Leecher"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:9
#, fuzzy
msgid "show video"
msgstr "動画"
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:9
#, fuzzy
msgid "hide video"
msgstr "動画"
msgid "Localization"
msgstr ""
@ -401,15 +421,9 @@ msgstr "ウェブ"
msgid "music"
msgstr "音楽"
msgid "social media"
msgstr "ソーシャルメディア"
msgid "images"
msgstr "画像"
msgid "videos"
msgstr "動画"
msgid "it"
msgstr "情報技術"

View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-27 14:39+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-05 20:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-11 13:50+0000\n"
"Last-Translator: André Koot <meneer@tken.net>\n"
"Language-Team: Dutch "
@ -19,11 +19,11 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"
#: searx/webapp.py:247
#: searx/webapp.py:263
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "{minutes} min geleden"
#: searx/webapp.py:249
#: searx/webapp.py:265
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "{hours} uur, {minutes} min geleden"
@ -171,31 +171,31 @@ msgstr "terug"
#: searx/templates/courgette/results.html:12
#: searx/templates/default/results.html:12
#: searx/templates/oscar/results.html:83
#: searx/templates/oscar/results.html:87
msgid "Search URL"
msgstr "Zoek URL"
#: searx/templates/courgette/results.html:16
#: searx/templates/default/results.html:16
#: searx/templates/oscar/results.html:88
#: searx/templates/oscar/results.html:92
msgid "Download results"
msgstr "Downloaden zoekresultaten"
#: searx/templates/courgette/results.html:34
#: searx/templates/default/results.html:42
#: searx/templates/oscar/results.html:63
#: searx/templates/oscar/results.html:67
msgid "Suggestions"
msgstr "Suggesties"
#: searx/templates/courgette/results.html:62
#: searx/templates/default/results.html:78
#: searx/templates/oscar/results.html:37
#: searx/templates/oscar/results.html:41
msgid "previous page"
msgstr "vorige pagina"
#: searx/templates/courgette/results.html:73
#: searx/templates/default/results.html:89
#: searx/templates/oscar/results.html:45
#: searx/templates/oscar/results.html:49
msgid "next page"
msgstr "volgende pagina"
@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Wijzig searx layout"
msgid "Search results"
msgstr "Zoekresultaten"
#: searx/templates/oscar/results.html:78
#: searx/templates/oscar/results.html:82
msgid "Links"
msgstr "Links"
@ -357,6 +357,16 @@ msgstr "Er ging iets fout."
msgid "cached"
msgstr "gecached"
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:9
#, fuzzy
msgid "show media"
msgstr "toon kaart"
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:9
#, fuzzy
msgid "hide media"
msgstr "verberg kaart"
#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:21
msgid "Get image"
msgstr "Toon afbeelding"
@ -389,6 +399,16 @@ msgstr "Aanbieder"
msgid "Leecher"
msgstr "Ophaler"
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:9
#, fuzzy
msgid "show video"
msgstr "toon details"
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:9
#, fuzzy
msgid "hide video"
msgstr "verberg details"
msgid "Localization"
msgstr "Vertaling"

View file

@ -1,30 +1,30 @@
# English translations for PROJECT.
# English translations for .
# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# This file is distributed under the same license as the project.
#
# Translators:
# Caner Başaran <basaran.caner@gmail.com>, 2014
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-27 14:39+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-05 20:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-28 08:20+0000\n"
"Last-Translator: Caner Başaran <basaran.caner@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/tr/)\n"
"Language-Team: Turkish "
"(http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/tr/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: searx/webapp.py:247
#: searx/webapp.py:263
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "{minutes} dakika() önce"
#: searx/webapp.py:249
#: searx/webapp.py:265
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "{hours} saat(), {minutes} dakika() önce"
@ -142,9 +142,11 @@ msgstr "Engelle"
#: searx/templates/default/preferences.html:92
#: searx/templates/oscar/preferences.html:132
msgid ""
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
"data about you."
msgstr "Ayarlar çerezlerinizde saklanır. Verdiğiniz izinler, sizin hakkınızda veri saklamak için değil."
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
"this data about you."
msgstr ""
"Ayarlar çerezlerinizde saklanır. Verdiğiniz izinler, sizin hakkınızda "
"veri saklamak için değil."
#: searx/templates/courgette/preferences.html:94
#: searx/templates/default/preferences.html:94
@ -168,31 +170,31 @@ msgstr "geri"
#: searx/templates/courgette/results.html:12
#: searx/templates/default/results.html:12
#: searx/templates/oscar/results.html:83
#: searx/templates/oscar/results.html:87
msgid "Search URL"
msgstr "Arama Bağlantısı"
#: searx/templates/courgette/results.html:16
#: searx/templates/default/results.html:16
#: searx/templates/oscar/results.html:88
#: searx/templates/oscar/results.html:92
msgid "Download results"
msgstr "Arama sonuçlarını indir"
#: searx/templates/courgette/results.html:34
#: searx/templates/default/results.html:42
#: searx/templates/oscar/results.html:63
#: searx/templates/oscar/results.html:67
msgid "Suggestions"
msgstr "Öneriler"
#: searx/templates/courgette/results.html:62
#: searx/templates/default/results.html:78
#: searx/templates/oscar/results.html:37
#: searx/templates/oscar/results.html:41
msgid "previous page"
msgstr "önceki sayfa"
#: searx/templates/courgette/results.html:73
#: searx/templates/default/results.html:89
#: searx/templates/oscar/results.html:45
#: searx/templates/oscar/results.html:49
msgid "next page"
msgstr "sonraki sayfa"
@ -221,7 +223,9 @@ msgstr "Gücümün kaynağı"
#: searx/templates/oscar/base.html:69
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
msgstr "kişisel gizliliğe saygılı ve merak edenlerin kurcalayabildiği bir meta arama motoru"
msgstr ""
"kişisel gizliliğe saygılı ve merak edenlerin kurcalayabildiği bir meta "
"arama motoru"
#: searx/templates/oscar/navbar.html:6
msgid "Toggle navigation"
@ -258,7 +262,10 @@ msgid ""
"Change how forms are submited, <a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
" rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
msgstr "Aramaların nasıl gönderildiğini değiştir, <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">istek yöntemleri hakkında daha fazla bilgi</a>"
msgstr ""
"Aramaların nasıl gönderildiğini değiştir, <a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
" rel=\"external\">istek yöntemleri hakkında daha fazla bilgi</a>"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:84
msgid "Change searx layout"
@ -268,12 +275,11 @@ msgstr "searx yerleşim düzenini değiştir"
msgid "Search results"
msgstr "Arama sonuçları"
#: searx/templates/oscar/results.html:78
#: searx/templates/oscar/results.html:82
msgid "Links"
msgstr "Bağlantılar"
#: searx/templates/oscar/search.html:6
#: searx/templates/oscar/search_full.html:7
#: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:7
msgid "Start search"
msgstr "Aramayı başlat"
@ -311,7 +317,9 @@ msgstr "Uyarı!"
#: searx/templates/oscar/messages/js_disabled.html:3
msgid "Please enable JavaScript to use full functionality of this site."
msgstr "Lütfen, bu sitenin tüm işlevlerini kullanmak için JavaScript'i etkinleştirin."
msgstr ""
"Lütfen, bu sitenin tüm işlevlerini kullanmak için JavaScript'i "
"etkinleştirin."
#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4
msgid "There is currently no data available. "
@ -325,7 +333,9 @@ msgstr "Üzgünüz!"
msgid ""
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
"categories."
msgstr "herhangi bir sonuç bulamadık. Lütfen, başka sorgu kullanın veya daha fazla kategoride arama yapın."
msgstr ""
"herhangi bir sonuç bulamadık. Lütfen, başka sorgu kullanın veya daha "
"fazla kategoride arama yapın."
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7
msgid "Well done!"
@ -350,6 +360,16 @@ msgstr "Bazı bazı şeylerde problem olmuş."
msgid "cached"
msgstr "önbellek"
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:9
#, fuzzy
msgid "show media"
msgstr "haritayı göster"
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:9
#, fuzzy
msgid "hide media"
msgstr "haritayı gizle"
#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:21
msgid "Get image"
msgstr "Görseli indir"
@ -382,6 +402,16 @@ msgstr "Besleyenler"
msgid "Leecher"
msgstr "Sömürenler"
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:9
#, fuzzy
msgid "show video"
msgstr "ayrıntıları göster"
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:9
#, fuzzy
msgid "hide video"
msgstr "ayrıntıları gizle"
msgid "Localization"
msgstr ""
@ -419,3 +449,4 @@ msgstr "haberler"
msgid "map"
msgstr "harita"