[l10n] update translations from Weblate

fff02429f - 2024-08-15 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
b13279293 - 2024-08-15 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
fc7c2faa4 - 2024-08-14 - 0ko <0ko@users.noreply.translate.codeberg.org>
6697dad47 - 2024-08-14 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
e9ccc396d - 2024-08-13 - Aeris1One <Aeris1One@users.noreply.translate.codeberg.org>
f48553819 - 2024-08-12 - tentsbet <tentsbet@users.noreply.translate.codeberg.org>
d431b6c04 - 2024-08-11 - hugoalh <hugoalh@users.noreply.translate.codeberg.org>
b942a29c7 - 2024-08-11 - rafablog77 <rafablog77@users.noreply.translate.codeberg.org>
2f4d23a5a - 2024-08-09 - xyb <xyb@users.noreply.translate.codeberg.org>
a4f47be87 - 2024-08-10 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>

searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -22,15 +22,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-08 10:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-06 00:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-16 06:18+0000\n"
-"Last-Translator: sserra <sserra@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Catalan <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
-"Language-Team: Catalan "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ca/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "radio"
 #. CATEGORY_NAMES['TV']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "tv"
-msgstr ""
+msgstr "tv"
 
 #. CATEGORY_NAMES['IT']
 #: searx/searxng.msg
@@ -181,7 +182,7 @@ msgstr "Quant a"
 #. WEATHER_TERMS['AVERAGE TEMP.']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Average temp."
-msgstr ""
+msgstr "Temperatura mitjana"
 
 #. WEATHER_TERMS['CLOUD COVER']
 #: searx/searxng.msg
@@ -1959,4 +1960,3 @@ msgstr "oculta el vídeo"
 
 #~ msgid "Hostname replace"
 #~ msgstr "Substitució del nom de l'amfitrió"
-

searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -23,20 +23,22 @@
 # return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # Vulcain <Vulcain@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # wags07 <wags07@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# Aeris1One <Aeris1One@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-08 10:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-30 08:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-14 16:18+0000\n"
-"Last-Translator: wags07 <wags07@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Last-Translator: Aeris1One <Aeris1One@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: French <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
-"Language-Team: French "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fr/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -535,6 +537,8 @@ msgstr "Plugin de noms d’hôtes"
 #: searx/plugins/hostnames.py:92
 msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname"
 msgstr ""
+"Réécrire les noms de domaines, supprimer des résultats ou les prioriser en "
+"se basant sur les domaines"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:12
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -1976,4 +1980,3 @@ msgstr "cacher la vidéo"
 
 #~ msgid "Hostname replace"
 #~ msgstr "Remplacer les noms de domaine"
-

searx/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -22,17 +22,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-08 10:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-02 07:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-14 16:18+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>"
+"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
-"\n"
+"Language-Team: Hebrew <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/he/>\n"
 "Language: he\n"
-"Language-Team: Hebrew "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/he/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 "
-"&& n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
+"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "אודות"
 #. WEATHER_TERMS['AVERAGE TEMP.']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Average temp."
-msgstr "טמפרטורה ממוצעת"
+msgstr "טמפ' ממוצעת"
 
 #. WEATHER_TERMS['CLOUD COVER']
 #: searx/searxng.msg
@@ -193,12 +193,12 @@ msgstr "כיסוי עננים"
 #. WEATHER_TERMS['CONDITION']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "תנאים"
 
 #. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Current condition"
-msgstr ""
+msgstr "תנאים כרגע"
 
 #. WEATHER_TERMS['EVENING']
 #: searx/engines/wttr.py:100 searx/searxng.msg
@@ -218,12 +218,12 @@ msgstr "לחות"
 #. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Max temp."
-msgstr "טמפרטורה מקסימלית"
+msgstr "טמפ' מקסימלית"
 
 #. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Min temp."
-msgstr ""
+msgstr "טמפ' מינימלית"
 
 #. WEATHER_TERMS['MORNING']
 #: searx/engines/wttr.py:100 searx/searxng.msg
@@ -243,17 +243,17 @@ msgstr "צהריים"
 #. WEATHER_TERMS['PRESSURE']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Pressure"
-msgstr ""
+msgstr "לחץ"
 
 #. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Sunrise"
-msgstr ""
+msgstr "זריחה"
 
 #. WEATHER_TERMS['SUNSET']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Sunset"
-msgstr ""
+msgstr "שקיעה"
 
 #. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
 #: searx/searxng.msg
@@ -263,17 +263,17 @@ msgstr "טמפרטורה"
 #. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "UV index"
-msgstr ""
+msgstr "מדד קרינת UV"
 
 #. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "נראות"
 
 #. WEATHER_TERMS['WIND']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Wind"
-msgstr ""
+msgstr "רוח"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['SUBSCRIBERS']
 #: searx/searxng.msg
@@ -283,12 +283,12 @@ msgstr "מנויים"
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POSTS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "posts"
-msgstr ""
+msgstr "פוסטים"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['ACTIVE USERS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "active users"
-msgstr ""
+msgstr "משתמשים פעילים"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
 #: searx/searxng.msg
@@ -303,12 +303,12 @@ msgstr "משתמש"
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMUNITY']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "community"
-msgstr ""
+msgstr "קהילה"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "points"
-msgstr ""
+msgstr "נקודות"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['TITLE']
 #: searx/searxng.msg
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "סגור"
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD ANSWERED']
 #: searx/engines/discourse.py:160 searx/searxng.msg
 msgid "answered"
-msgstr ""
+msgstr "נענו"
 
 #: searx/webapp.py:330
 msgid "No item found"
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "איכות קובץ"
 
 #: searx/plugins/calculator.py:12
 msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
-msgstr ""
+msgstr "חשב ביטויים מתמטיים באמצעות שורת החיפוש"
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:10
 msgid "Converts strings to different hash digests."
@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/plugins/self_info.py:28
 msgid "Your IP is: "
-msgstr ""
+msgstr "ה-IP שלך הוא: "
 
 #: searx/plugins/self_info.py:31
 msgid "Your user-agent is: "
@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "הסר ארגומנטי איתור מתוך URL מוחזר"
 
 #: searx/plugins/unit_converter.py:29
 msgid "Convert between units"
-msgstr ""
+msgstr "המר בין יחידות"
 
 #: searx/templates/simple/404.html:4
 msgid "Page not found"
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "אורך"
 
 #: searx/templates/simple/macros.html:36
 msgid "Views"
-msgstr ""
+msgstr "צפיות"
 
 #: searx/templates/simple/macros.html:37
 #: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
@@ -1917,4 +1917,3 @@ msgstr "הסתר וידאו"
 
 #~ msgid "Hostname replace"
 #~ msgstr "החלפת Hostname"
-

searx/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -17,15 +17,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-08 10:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-05 15:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-16 06:18+0000\n"
-"Last-Translator: drat <drat@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Indonesian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/id/>\n"
 "Language: id\n"
-"Language-Team: Indonesian "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/id/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "peta"
 #. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "onions"
-msgstr "onion"
+msgstr "onions"
 
 #. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
 #: searx/searxng.msg
@@ -1834,4 +1835,3 @@ msgstr "sembunyikan video"
 
 #~ msgid "Hostname replace"
 #~ msgstr "Pengubah nama host"
-

searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -26,16 +26,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-08 10:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-22 11:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-12 14:14+0000\n"
-"Last-Translator: tentsbet <tentsbet@users.noreply.translate.codeberg.org>"
+"Last-Translator: tentsbet <tentsbet@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
-"\n"
+"Language-Team: Japanese <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
-"Language-Team: Japanese "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ja/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "長さ"
 
 #: searx/templates/simple/macros.html:36
 msgid "Views"
-msgstr ""
+msgstr "閲覧数"
 
 #: searx/templates/simple/macros.html:37
 #: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
@@ -1884,4 +1884,3 @@ msgstr "動画を隠す"
 
 #~ msgid "Hostname replace"
 #~ msgstr "ホストネーム入れ替え"
-

searx/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -29,20 +29,23 @@
 # nouoneq <nouoneq@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # Pyrbor <Pyrbor@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # rodgui <rodgui@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# rafablog77 <rafablog77@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-08 10:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-03 17:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-12 04:00+0000\n"
-"Last-Translator: rodgui <rodgui@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Last-Translator: rafablog77 <rafablog77@users.noreply.translate.codeberg.org>"
+"\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.codeberg.org/projects/"
+"searxng/searxng/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/pt_BR/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -686,7 +689,7 @@ msgstr "Duração"
 
 #: searx/templates/simple/macros.html:36
 msgid "Views"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizações"
 
 #: searx/templates/simple/macros.html:37
 #: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
@@ -1983,4 +1986,3 @@ msgstr "ocultar vídeo"
 
 #~ msgid "Hostname replace"
 #~ msgstr "Substituir host"
-

searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -26,17 +26,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-08 10:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-18 21:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-14 16:18+0000\n"
-"Last-Translator: Xvnov <Xvnov@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Last-Translator: 0ko <0ko@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Russian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
-"Language-Team: Russian "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ru/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) "
-"|| (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || ("
+"n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -327,12 +328,12 @@ msgstr "автор"
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD OPEN']
 #: searx/engines/discourse.py:149 searx/searxng.msg
 msgid "open"
-msgstr "Открыть"
+msgstr "открыт"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD CLOSED']
 #: searx/engines/discourse.py:149 searx/searxng.msg
 msgid "closed"
-msgstr "Закрыто"
+msgstr "закрыт"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD ANSWERED']
 #: searx/engines/discourse.py:160 searx/searxng.msg
@@ -529,13 +530,13 @@ msgstr "контрольная сумма"
 
 #: searx/plugins/hostnames.py:91
 msgid "Hostnames plugin"
-msgstr "Плагин имени хостов"
+msgstr "Плагин имён хостов"
 
 #: searx/plugins/hostnames.py:92
 msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname"
 msgstr ""
-"Перепишите имена хостов, удалите результаты или расставьте приоритеты в "
+"Переписывать имена хостов, удалять и приоритизировать результаты в "
-"зависимости от имени хоста"
+"зависимости от имён хостов"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:12
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -677,7 +678,7 @@ msgstr "Длительность"
 
 #: searx/templates/simple/macros.html:36
 msgid "Views"
-msgstr ""
+msgstr "Просмотры"
 
 #: searx/templates/simple/macros.html:37
 #: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
@@ -1961,4 +1962,3 @@ msgstr "скрыть видео"
 
 #~ msgid "Hostname replace"
 #~ msgstr "Замена имени сайта"
-

searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -32,20 +32,22 @@
 # lcaopcn <lcaopcn@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # chjtxwd <chjtxwd@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # Jeex <Jeex@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# xyb <xyb@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-08 10:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-05 07:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-10 15:18+0000\n"
-"Last-Translator: Jeex <Jeex@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Last-Translator: xyb <xyb@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.codeberg.org/projects/"
+"searxng/searxng/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans_CN\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/zh_Hans/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -670,7 +672,7 @@ msgstr "长度"
 
 #: searx/templates/simple/macros.html:36
 msgid "Views"
-msgstr ""
+msgstr "查看次数"
 
 #: searx/templates/simple/macros.html:37
 #: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
@@ -1890,4 +1892,3 @@ msgstr "隐藏视频"
 
 #~ msgid "Hostname replace"
 #~ msgstr "主机名替换"
-

searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -25,21 +25,22 @@
 # PeterDaveHello <PeterDaveHello@users.noreply.translate.codeberg.org>,
 # 2024.
 # pdwalker <pdwalker@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# hugoalh <hugoalh@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-08 10:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-26 07:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-12 04:00+0000\n"
-"Last-Translator: pdwalker <pdwalker@users.noreply.translate.codeberg.org>"
+"Last-Translator: hugoalh <hugoalh@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
-"\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translate.codeberg.org/"
+"projects/searxng/searxng/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant_TW\n"
-"Language-Team: Chinese (Traditional) "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/zh_Hant/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "電視"
 #. CATEGORY_NAMES['IT']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "it"
-msgstr "IT"
+msgstr "資訊科技"
 
 #. CATEGORY_NAMES['NEWS']
 #: searx/searxng.msg
@@ -290,7 +291,7 @@ msgstr "訂閱數"
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POSTS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "posts"
-msgstr ""
+msgstr "帖文"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['ACTIVE USERS']
 #: searx/searxng.msg
@@ -315,7 +316,7 @@ msgstr "社群"
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "points"
-msgstr ""
+msgstr "積分"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['TITLE']
 #: searx/searxng.msg
@@ -531,7 +532,7 @@ msgstr "主機名稱外掛"
 
 #: searx/plugins/hostnames.py:92
 msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname"
-msgstr ""
+msgstr "重寫主機名稱、移除結果或根據主機名稱確定其優先級別"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:12
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -559,7 +560,7 @@ msgstr "您的 IP 是： "
 
 #: searx/plugins/self_info.py:31
 msgid "Your user-agent is: "
-msgstr ""
+msgstr "你的用戶代理是： "
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:24
 msgid "Tor check plugin"
@@ -597,7 +598,7 @@ msgstr "從傳回的 URL 中移除追蹤器參數"
 
 #: searx/plugins/unit_converter.py:29
 msgid "Convert between units"
-msgstr ""
+msgstr "在單位之間轉換"
 
 #: searx/templates/simple/404.html:4
 msgid "Page not found"
@@ -664,7 +665,7 @@ msgstr "長度"
 
 #: searx/templates/simple/macros.html:36
 msgid "Views"
-msgstr ""
+msgstr "檢視次數"
 
 #: searx/templates/simple/macros.html:37
 #: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
@@ -1095,7 +1096,7 @@ msgstr "置中對齊"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:14
 msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)."
-msgstr "搜尋結果置顯示於網頁中間。（Oscar 版面配置）"
+msgstr "顯示搜尋結果於網頁中間（Oscar 版面配置）。"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:2
 msgid ""
@@ -1878,4 +1879,3 @@ msgstr "隱藏影片"
 
 #~ msgid "Hostname replace"
 #~ msgstr "主機名替換"
-