[translations] update from Weblate

55133802 - 2022-09-21 - Linerly <linerly@protonmail.com>
b9309bdf - 2022-09-22 - Xosé M <correo@xmgz.eu>
6da8db13 - 2022-09-21 - Constantine Giannopoulos <K.Giannopoulos@acg.edu>
c1edbd89 - 2022-09-21 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
9795e5fe - 2022-09-22 - alexfs2015 <alex04fs@gmail.com>

searx/translations/af/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-04 09:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-19 07:18+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: af\n"
@@ -414,7 +414,7 @@ msgid "Powered by"
 msgstr "Aangedryf deur"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:64
-msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
 msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/base.html:65
@@ -1126,3 +1126,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Scores per result"
 #~ msgstr ""
 
+#~ msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+#~ msgstr ""
+

searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-04 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-02 07:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: ar\n"
 "Language-Team: Arabic "
@@ -421,8 +421,8 @@ msgid "Powered by"
 msgstr "مدعوم بواسطة"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:64
-msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
-msgstr "محرك بحث يحمي الخصوصية و قابل للتهكير"
+msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/base.html:65
 msgid "Source code"
@@ -727,6 +727,8 @@ msgid ""
 "This tab does not show up for search results, but you can search the "
 "engines listed here via bangs."
 msgstr ""
+"لا تظهر علامة التبويب هذه في نتائج البحث ، ولكن يمكنك البحث في المحركات "
+"المدرجة هنا عبر bangs."
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:307
 #: searx/templates/simple/preferences.html:358
@@ -1389,3 +1391,6 @@ msgstr "إخفاء الفيديو"
 #~ msgid "Scores per result"
 #~ msgstr "درجات لكل نتيجة"
 
+#~ msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+#~ msgstr "محرك بحث يحمي الخصوصية و قابل للتهكير"
+

searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,19 +9,18 @@
 # NxOne14 <kiril2315@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-04 09:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-11 22:50+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/"
-"bg/>\n"
 "Language: bg\n"
+"Language-Team: Bulgarian "
+"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/bg/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@@ -357,8 +356,8 @@ msgid ""
 "The TOR exit node list (https://check.torproject.org/exit-addresses) is "
 "unreachable."
 msgstr ""
-"Листа с изходните възли на TOR (https://check.torproject.org/exit-addresses) "
-"е недостижим."
+"Листа с изходните възли на TOR (https://check.torproject.org/exit-"
+"addresses) е недостижим."
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:78
 msgid "You are using TOR. Your IP address seems to be: {ip_address}."
@@ -420,8 +419,8 @@ msgid "Powered by"
 msgstr "С подкрепата на"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:64
-msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
-msgstr "за спазване на поверителността, хакерска метатърсачка"
+msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/base.html:65
 msgid "Source code"
@@ -484,7 +483,8 @@ msgstr "Потвърждавам, че няма съществуващи бъо
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:71
 msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
 msgstr ""
-"Ако това е публична инстанция, моля предоставете URL адресът в отзива за бъга"
+"Ако това е публична инстанция, моля предоставете URL адресът в отзива за "
+"бъга"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:72
 msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
@@ -682,9 +682,9 @@ msgid ""
 "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
 " rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
 msgstr ""
-"Променете начина, по който се изпращат формите, <a href=\"http://en.wikipedia"
-".org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\""
-">learn more about request methods</a>"
+"Променете начина, по който се изпращат формите, <a "
+"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
+" rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:269
 msgid "Image proxy"
@@ -1391,3 +1391,7 @@ msgstr "скрий видеото"
 
 #~ msgid "Scores per result"
 #~ msgstr ""
+
+#~ msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+#~ msgstr "за спазване на поверителността, хакерска метатърсачка"
+

searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-04 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-05 07:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: bn\n"
 "Language-Team: Bengali "
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "উৎস"
 
 #: searx/webapp.py:367
 msgid "Error loading the next page"
-msgstr "পরবর্তী পৃষ্ঠাটি লোড করার সময় ত্রুটি৷"
+msgstr "পরবর্তী পৃষ্ঠাটি লোড করার সময় ত্রুটি৷."
 
 #: searx/webapp.py:518 searx/webapp.py:962
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
@@ -406,7 +406,7 @@ msgid "Powered by"
 msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/base.html:64
-msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
 msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/base.html:65
@@ -1120,3 +1120,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Scores per result"
 #~ msgstr ""
 
+#~ msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+#~ msgstr ""
+

searx/translations/bo/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-04 09:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-17 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: bo\n"
@@ -402,8 +402,8 @@ msgid "Powered by"
 msgstr "བཟོ་སྐུན་པ་ནི"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:64
-msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
-msgstr "མི་སྒེར་ཆ་འཕྲིན་ལ་བརྩི་གསོག་ལྡན་ཞིང་འཚོལ་བྱེད་ནང་དོན་ཕུན་སུམ་པའི་འཚོལ་བཤེར་སྒུལ་བྱེད་མ་ལག"
+msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/base.html:65
 msgid "Source code"
@@ -1355,3 +1355,6 @@ msgstr "རྙན་ཟློས་སྦས།"
 #~ msgid "Scores per result"
 #~ msgstr "འཚོལ་འབྲས་རེ་རེ་ཡི་ཐོབ་སྐར།"
 
+#~ msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+#~ msgstr "མི་སྒེར་ཆ་འཕྲིན་ལ་བརྩི་གསོག་ལྡན་ཞིང་འཚོལ་བྱེད་ནང་དོན་ཕུན་སུམ་པའི་འཚོལ་བཤེར་སྒུལ་བྱེད་མ་ལག"
+

searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,20 +9,22 @@
 # Gerard Oliva Viñas <oliva3032001@gmail.com>, 2022.
 # adriadam10 <adriadam10@gmail.com>, 2022.
 # alexfs2015 <alex04fs@gmail.com>, 2022.
+# Joan Montané <joan@montane.cat>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-04 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-29 07:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-23 07:38+0000\n"
 "Last-Translator: alexfs2015 <alex04fs@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ca/"
+">\n"
 "Language: ca\n"
-"Language-Team: Catalan "
-"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ca/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@@ -191,7 +193,7 @@ msgstr "accés denegat"
 
 #: searx/webapp.py:188
 msgid "server API error"
-msgstr "error en la API del servidor"
+msgstr "error en l'API del servidor"
 
 #: searx/webapp.py:363
 msgid "No item found"
@@ -378,7 +380,7 @@ msgstr "Suprimeix l'URL de rastreig"
 
 #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:30
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
-msgstr "Suprimeix els arguments de rastreig de les URL retornades"
+msgstr "Suprimeix els arguments de rastreig dels URL retornats"
 
 #: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
 msgid "Vim-like hotkeys"
@@ -400,7 +402,7 @@ msgstr "No s'ha trobat la pàgina"
 #: searx/templates/simple/404.html:6
 #, python-format
 msgid "Go to %(search_page)s."
-msgstr "Vés a %(search_page)s."
+msgstr "Ves a %(search_page)s."
 
 #: searx/templates/simple/404.html:6
 msgid "search page"
@@ -408,7 +410,7 @@ msgstr "pàgina de cerca"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:46
 msgid "About"
-msgstr "Sobre Nosaltres"
+msgstr "Quant a"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:50
 msgid "Donate"
@@ -424,8 +426,8 @@ msgid "Powered by"
 msgstr "Funciona amb"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:64
-msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
-msgstr "un meta motor de cerca personalitzable i respectuós amb la privadesa"
+msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
+msgstr "metacercador obert, que respecta la privacitat"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:65
 msgid "Source code"
@@ -479,17 +481,15 @@ msgstr "Enviar un nou problema a GitHub"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:66
 msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
-msgstr "Si us plau revisa si ja hi ha un problema amb aquest motor a GitHub"
+msgstr "Comproveu si ja hi ha cap problema amb aquest motor a GitHub"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:69
 msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
-msgstr "Confirmo que no hi ha un bug relacionat amb el problema que he trobat"
+msgstr "Confirmo que no hi ha un problema relacionat amb el problema que he trobat"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:71
 msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
-msgstr ""
-"Si aquesta és una instància pública, si us plau especifica la URL al "
-"report del bug"
+msgstr "Si aquesta és una instància pública, indiqueu l'URL a l'informe d'error"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:72
 msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
@@ -835,8 +835,8 @@ msgid ""
 "Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by "
 "leaking data to the clicked result sites."
 msgstr ""
-"Nota: si indiqueu configuracions personalitzades en la URL de cerca podeu"
-" reduir la privadesa, amb filtració de dades, en fer clic als llocs dels "
+"Nota: si indiqueu configuracions personalitzades en l'URL de cerca, podeu"
+" reduir-ne la privadesa i filtrar dades, en fer clic en els llocs dels "
 "resultats."
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:419
@@ -864,8 +864,8 @@ msgid ""
 "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
 "track you."
 msgstr ""
-"Aquestes galetes només són per a la vostra conveniència. No les usem per "
-"a rastrejar-vos."
+"Aquestes galetes només són per a la vostra comoditat. No les usem per a "
+"rastrejar-vos."
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:433
 msgid "Save"
@@ -1407,3 +1407,5 @@ msgstr "amaga el vídeo"
 #~ msgid "Scores per result"
 #~ msgstr "Valoració segons el resultat"
 
+#~ msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+#~ msgstr "un meta motor de cerca personalitzable i respectuós amb la privadesa"

searx/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-04 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-29 07:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: cs\n"
 "Language-Team: Czech "
@@ -364,9 +364,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:78
 msgid "You are using TOR. Your IP address seems to be: {ip_address}."
-msgstr ""
-"List výstupního uzlu TORu (https://check.torproject.org/exit-addresses) "
-"je nedosažitelný."
+msgstr "Používáte TOR. Zdá se, že vaše IP adresa je: {ip_address}."
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:84
 msgid "You are not using TOR. Your IP address seems to be: {ip_address}."
@@ -424,8 +422,8 @@ msgid "Powered by"
 msgstr "Poháněno softwarem"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:64
-msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
-msgstr "soukromí respektujícím, nastavitelným multivyhledávačem"
+msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/base.html:65
 msgid "Source code"
@@ -1402,3 +1400,6 @@ msgstr "skrýt video"
 #~ msgid "Scores per result"
 #~ msgstr "Skóre na výsledek"
 
+#~ msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+#~ msgstr "soukromí respektujícím, nastavitelným multivyhledávačem"
+

searx/translations/cy/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-04 09:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-29 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -399,7 +399,7 @@ msgid "Powered by"
 msgstr "Pwerwyd gan"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:64
-msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
 msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/base.html:65
@@ -1353,3 +1353,6 @@ msgstr "cuddio fideo"
 #~ msgid "Scores per result"
 #~ msgstr ""
 
+#~ msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+#~ msgstr ""
+

searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-04 09:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-29 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: da\n"
@@ -420,8 +420,8 @@ msgid "Powered by"
 msgstr "Leveret af"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:64
-msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
-msgstr "en privatlivs--respekterende, hackbar meta-søgemaskine"
+msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/base.html:65
 msgid "Source code"
@@ -1398,3 +1398,6 @@ msgstr "skjul video"
 #~ msgid "Scores per result"
 #~ msgstr "Vægtninger pr. resultat"
 
+#~ msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+#~ msgstr "en privatlivs--respekterende, hackbar meta-søgemaskine"
+

searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -20,18 +20,19 @@
 # Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-04 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-29 07:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-23 07:38+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: German <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/de/>"
+"\n"
 "Language: de\n"
-"Language-Team: German "
-"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/de/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@@ -434,8 +435,8 @@ msgid "Powered by"
 msgstr "Betrieben mit"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:64
-msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
-msgstr "eine privatsphären-respektierende, hackbare Metasuchmaschine"
+msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
+msgstr "Eine privatsphären-respektierende, offene Metasuchmaschine"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:65
 msgid "Source code"
@@ -1425,3 +1426,5 @@ msgstr "Video verstecken"
 #~ msgid "Scores per result"
 #~ msgstr "Punkte pro Treffer"
 
+#~ msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+#~ msgstr "eine privatsphären-respektierende, hackbare Metasuchmaschine"

searx/translations/el_GR/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -6,20 +6,22 @@
 # xinomilo <dimitris@stinpriza.org>, 2017-2018
 # xinomilo <dimitris@stinpriza.org>, 2015
 # Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022.
+# Constantine Giannopoulos <K.Giannopoulos@acg.edu>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-04 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-06 00:21+0000\n"
-"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-23 07:38+0000\n"
+"Last-Translator: Constantine Giannopoulos <K.Giannopoulos@acg.edu>\n"
+"Language-Team: Greek <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/el/>"
+"\n"
 "Language: el_GR\n"
-"Language-Team: Greek "
-"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/el/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@@ -115,7 +117,7 @@ msgstr "ερωταπαντήσεις"
 #. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "repos"
-msgstr "Αποθηκευτήρια"
+msgstr "αποθετήρια"
 
 #. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
 #: searx/searxng.msg
@@ -135,12 +137,12 @@ msgstr "Αυτόματα"
 #. STYLE_NAMES['LIGHT']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "light"
-msgstr "φως"
+msgstr "φωτεινό"
 
 #. STYLE_NAMES['DARK']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "dark"
-msgstr "σκούρο"
+msgstr "σκοτεινό"
 
 #: searx/webapp.py:165
 msgid "timeout"
@@ -172,11 +174,11 @@ msgstr "Σφάλμα σύνδεσης HTTP"
 
 #: searx/webapp.py:184
 msgid "proxy error"
-msgstr "Σφάλμα διακομιστή"
+msgstr "Σφάλμα διακομιστή μεσολάβησης"
 
 #: searx/webapp.py:185
 msgid "CAPTCHA"
-msgstr "Απέδειξε πως είσαι άνθρωπος"
+msgstr "CAPTCHA"
 
 #: searx/webapp.py:186
 msgid "too many requests"
@@ -205,15 +207,15 @@ msgstr "Σφάλμα φόρτωσης της επόμενης σελίδας"
 
 #: searx/webapp.py:518 searx/webapp.py:962
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
-msgstr "Άκυρες-εσφαλμένες ρυθμίσεις,παρακαλώ ελέγξτε τις προτιμήσεις σας"
+msgstr "Μη έγκυρες ρυθμίσεις, παρακαλούμε ελέγξτε τις προτιμήσεις σας"
 
 #: searx/webapp.py:534
 msgid "Invalid settings"
-msgstr "Άκυρες-εσφαλμένες ρυθμίσεις"
+msgstr "Μη έγκυρες ρυθμίσεις"
 
 #: searx/webapp.py:611 searx/webapp.py:687
 msgid "search error"
-msgstr "λάθος αναζήτησης"
+msgstr "σφάλμα αναζήτησης"
 
 #: searx/webapp.py:733
 msgid "{minutes} minute(s) ago"
@@ -221,7 +223,7 @@ msgstr "{minutes} λεπτά πριν"
 
 #: searx/webapp.py:735
 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
-msgstr "{ώρες} ώρα(-ες), {λεπτά} λεπτό(-ά) πριν"
+msgstr "{hours} ώρα(-ες), {minutes} λεπτό(-ά) πριν"
 
 #: searx/webapp.py:861
 msgid "Suspended"
@@ -241,11 +243,11 @@ msgstr "Λειτουργίες στατιστικής"
 
 #: searx/answerers/statistics/answerer.py:48
 msgid "Compute {functions} of the arguments"
-msgstr "Υπολογισμός {συναρτήσεις} των παραμέτρων"
+msgstr "Υπολογισμός {functions} των παραμέτρων"
 
 #: searx/engines/openstreetmap.py:160
 msgid "Get directions"
-msgstr "Πάρε οδηγίες"
+msgstr "Πάρτε οδηγίες"
 
 #: searx/engines/pdbe.py:96
 msgid "{title} (OBSOLETE)"
@@ -253,7 +255,7 @@ msgstr "{title} (ΠΑΡΩΧΗΜΕΝΟΣ)"
 
 #: searx/engines/pdbe.py:103
 msgid "This entry has been superseded by"
-msgstr "Αυτή η καταχώριση έχει ανασταλλεί από"
+msgstr "Αυτή η καταχώριση έχει αντικατασταθεί από"
 
 #: searx/engines/pubmed.py:78
 msgid "No abstract is available for this publication."
@@ -269,42 +271,52 @@ msgid ""
 "format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
 " WebP."
 msgstr ""
+"Αποτυχία ανάγνωσης του συνδέσμου της εικόνας. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε"
+" μη υποστηριζόμενη μορφή αρχείου. Το TinEye υποστηρίζει μόνο εικόνες που "
+"είναι JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF ή WebP."
 
 #: searx/engines/tineye.py:46
 msgid ""
 "The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
 " visual detail to successfully identify matches."
 msgstr ""
+"Η εικόνα είναι πολύ απλή για να βρεθούν αντιστοιχίες. Το TinEye απαιτεί "
+"ένα στοιχειώδης επίπεδο λεπτομέρειας για τον επιτυχή εντοπισμό "
+"αντιστοιχιών."
 
 #: searx/engines/tineye.py:52
 msgid "The image could not be downloaded."
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία μεταφόρτωσης εικόνας."
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:24
 msgid "Converts strings to different hash digests."
-msgstr "Μετατρέπει κείμενο σε διαφορετικές επιτομές κατακερματισμού."
+msgstr "Μετατρέπει κείμενο σε διαφορετικές συναρτήσεις κατατεμαχισμού."
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:52
 msgid "hash digest"
-msgstr "επιτομή κατακερματισμού"
+msgstr "συνάρτηση κατατεμαχισμού"
 
 #: searx/plugins/hostname_replace.py:9
 msgid "Hostname replace"
-msgstr "Αντικατάσταση ονόματος συστήματος"
+msgstr "Αντικατάσταση hostname"
 
 #: searx/plugins/hostname_replace.py:10
 msgid "Rewrite result hostnames or remove results based on the hostname"
 msgstr ""
+"Αντικατάσταση hostname των αποτελεσμάτων ή αφαίρεση των αποτελεσμάτων με "
+"βάση το hostname"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9
 msgid "Open Access DOI rewrite"
-msgstr ""
+msgstr "Αντικατάσταση με DOI ανοιχτής πρόσβασης"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10
 msgid ""
 "Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
 "when available"
 msgstr ""
+"Αποφυγή τοίχων πληρωμής με ανακατεύθυνση σε ανοικτές εκδόσεις των "
+"δημοσιεύσεων όταν είναι διαθέσιμες"
 
 #: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
 msgid "Search on category select"
@@ -320,7 +332,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/plugins/self_info.py:20
 msgid "Self Informations"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτοπληροφορίες"
 
 #: searx/plugins/self_info.py:21
 msgid ""
@@ -332,45 +344,53 @@ msgstr ""
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:25
 msgid "Tor check plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Πρόσθετο ελέγχου Tor"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:28
 msgid ""
 "This plugin checks if the address of the request is a TOR exit node, and "
 "informs the user if it is, like check.torproject.org but from searxng."
 msgstr ""
+"Αυτό το πρόσθετο ελέγχει αν η διεύθυνση της αίτησης είναι ένας κόμβος "
+"εξόδου TOR και ενημερώνει τον χρήστη αν είναι, όπως το "
+"check.torproject.org αλλά από το searxng."
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:62
 msgid ""
 "The TOR exit node list (https://check.torproject.org/exit-addresses) is "
 "unreachable."
 msgstr ""
+"Η λίστα κόμβων εξόδου TOR (https://check.torproject.org/exit-addresses) "
+"δεν είναι διαθέσιμη."
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:78
 msgid "You are using TOR. Your IP address seems to be: {ip_address}."
-msgstr ""
+msgstr "Χρησιμοποιείτε το TOR. Η διεύθυνση IP σας είναι: {ip_address}."
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:84
 msgid "You are not using TOR. Your IP address seems to be: {ip_address}."
-msgstr ""
+msgstr "Δεν χρησιμοποιείτε το TOR. Η διεύθυνση IP σας είναι: {ip_address}."
 
 #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:29
 msgid "Tracker URL remover"
-msgstr ""
+msgstr "Αφαίρεση ιχνηλατών από συνδέσμους"
 
 #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:30
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
-msgstr ""
+msgstr "Αφαίρεση ιχνηλατών από τους επιστρεφόμενους συνδέσμους"
 
 #: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
 msgid "Vim-like hotkeys"
-msgstr ""
+msgstr "Πλήκτρα συντόμευσης τύπου Vim"
 
 #: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
 msgid ""
 "Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
 "Press \"h\" key on main or result page to get help."
 msgstr ""
+"Πλοήγηση στα αποτελέσματα αναζήτησης με πλήκτρα συντόμευσης τύπου Vim "
+"(απαιτείται JavaScript). Πατήστε το πλήκτρο \"h\" στην κύρια σελίδα ή στη"
+" σελίδα αποτελεσμάτων για να λάβετε βοήθεια."
 
 #: searx/templates/simple/404.html:4
 msgid "Page not found"
@@ -379,7 +399,7 @@ msgstr "Η σελίδα δεν βρέθηκε"
 #: searx/templates/simple/404.html:6
 #, python-format
 msgid "Go to %(search_page)s."
-msgstr ""
+msgstr "Μετάβαση στο %(search_page)s."
 
 #: searx/templates/simple/404.html:6
 msgid "search page"
@@ -387,7 +407,7 @@ msgstr "σελίδα αναζήτησης"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:46
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Σχετικά με το SearXNG"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:50
 msgid "Donate"
@@ -400,11 +420,11 @@ msgstr "Προτιμήσεις"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:64
 msgid "Powered by"
-msgstr ""
+msgstr "Με την υποστήριξη του"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:64
-msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
-msgstr "Μια χακέψιμη μεταμηχανή αναζήτησης , που σέβεται την ιδιωτικότητα"
+msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
+msgstr "μια ανοικτή μηχανή μετα-αναζήτησης που σέβεται την ιδιωτικότητα"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:65
 msgid "Source code"
@@ -412,7 +432,7 @@ msgstr "Πηγαίος κώδικας"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:66
 msgid "Issue tracker"
-msgstr ""
+msgstr "Παρακολούθηση ζητημάτων"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
 msgid "Engine stats"
@@ -425,28 +445,28 @@ msgstr "Δημόσιες εκφάνσεις"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:72
 msgid "Privacy policy"
-msgstr ""
+msgstr "Πολιτική απορρήτου"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:75
 msgid "Contact instance maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Επικοινωνήστε με τον συντηρητή αυτής της σελίδας"
 
 #: searx/templates/simple/categories.html:24
 msgid "Click on the magnifier to perform search"
-msgstr ""
+msgstr "Κάντε κλικ στο μεγεθυντικό φακό για να πραγματοποιήσετε αναζήτηση"
 
 #: searx/templates/simple/macros.html:36
 msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "Μήκος"
 
 #: searx/templates/simple/macros.html:37
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:18
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Συγγραφέας"
 
 #: searx/templates/simple/macros.html:45
 msgid "cached"
-msgstr ""
+msgstr "προσωρινά αποθηκευμένο"
 
 #: searx/templates/simple/macros.html:45
 msgid "proxied"
@@ -454,23 +474,29 @@ msgstr "Διαμεσολαβημένα"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:64
 msgid "Start submiting a new issue on GitHub"
-msgstr ""
+msgstr "Ξεκινήστε την υποβολή ενός νέου ζητήματος στο GitHub"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:66
 msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
 msgstr ""
+"Παρακαλούμε ελέγξτε για υπάρχοντα σφάλματα σχετικά με αυτή τη μηχανή στο "
+"GitHub"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:69
 msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
 msgstr ""
+"Επιβεβαιώνω ότι δεν υπάρχει υπάρχον σφάλμα σχετικά με το πρόβλημα που "
+"αντιμετωπίζω"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:71
 msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
 msgstr ""
+"Εάν πρόκειται για μια δημόσια σελίδα (SearXNG instance), παρακαλούμε "
+"αναφέρετε τη διεύθυνση URL στην αναφορά σφάλματος"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:72
 msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
-msgstr ""
+msgstr "Υποβολή νέου ζητήματος στο Github με τις παραπάνω πληροφορίες"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:29
 msgid "No HTTPS"
@@ -481,30 +507,30 @@ msgstr "Όχι HTTPS"
 #: searx/templates/simple/preferences.html:32
 #: searx/templates/simple/results.html:49
 msgid "View error logs and submit a bug report"
-msgstr ""
+msgstr "Προβολή αρχείων καταγραφής σφαλμάτων και υποβολή αναφοράς σφάλματος"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:53
 #: searx/templates/simple/stats.html:64
 msgid "Median"
-msgstr ""
+msgstr "Διάμεσος"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:54
 #: searx/templates/simple/stats.html:70
 msgid "P80"
-msgstr ""
+msgstr "P80"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:55
 #: searx/templates/simple/stats.html:76
 msgid "P95"
-msgstr ""
+msgstr "P95"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:83
 msgid "Failed checker test(s): "
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχημένες δοκιμές ελεγκτή: "
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:85
 msgid "Errors:"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλματα:"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:105
 msgid "General"
@@ -548,12 +574,12 @@ msgstr "Ασφαλής Αναζήτηση"
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
 #: searx/templates/simple/preferences.html:146
 msgid "Strict"
-msgstr ""
+msgstr "Αυστηρό"
 
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
 #: searx/templates/simple/preferences.html:147
 msgid "Moderate"
-msgstr ""
+msgstr "Μέτριο"
 
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences.html:148
@@ -566,53 +592,57 @@ msgstr "Φιλτράρισμα περιεχομένου"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:157
 msgid "Open Access DOI resolver"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλυτής DOI ανοικτής πρόσβασης"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:167
 msgid ""
 "Redirect to open-access versions of publications when available (plugin "
 "required)"
 msgstr ""
+"Ανακατεύθυνση σε εκδόσεις ανοικτής πρόσβασης των δημοσιεύσεων όταν είναι "
+"διαθέσιμες (απαιτείται πρόσθετο)"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:171
 msgid "Engine tokens"
-msgstr ""
+msgstr "Tokens μηχανών αναζήτησης"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:175
 msgid "Access tokens for private engines"
-msgstr ""
+msgstr "Tokens πρόσβασης για ιδιωτικές μηχανές"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:179
 msgid "User interface"
-msgstr ""
+msgstr "Διεπαφή χρήστη"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:182
 msgid "Interface language"
-msgstr ""
+msgstr "Γλώσσα διεπαφής"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:190
 msgid "Change the language of the layout"
-msgstr ""
+msgstr "Αλλαγή γλώσσας της διάταξης"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:195
 msgid "Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Θέμα"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:203
 msgid "Change SearXNG layout"
-msgstr ""
+msgstr "Τροποποίηση διάταξης του SearXNG"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:206
 msgid "Theme style"
-msgstr ""
+msgstr "Στυλ θέματος"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:214
 msgid "Choose auto to follow your browser settings"
 msgstr ""
+"Επιλέξτε αυτόματο για να τηρήσετε τις ρυθμίσεις του προγράμματος "
+"περιήγησης"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:217
 msgid "Center Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Κεντρική ευθυγράμμιση"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:220
 #: searx/templates/simple/preferences.html:232
@@ -628,7 +658,7 @@ msgstr "Ανενεργό"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:224
 msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)."
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση αποτελεσμάτων στο κέντρο της σελίδας (διάταξη Oscar)."
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:229
 msgid "Results on new tabs"
@@ -640,11 +670,13 @@ msgstr "Άνοιξε τους συνδέσμους των αποτελεσμάτ
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:241
 msgid "Infinite scroll"
-msgstr ""
+msgstr "Άπειρη κύλιση"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:248
 msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
 msgstr ""
+"Αυτόματη φόρτωση της επόμενης σελίδας κατά την κύλιση στο κάτω μέρος της "
+"τρέχουσας σελίδας"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:254
 msgid "Privacy"
@@ -652,7 +684,7 @@ msgstr "Ιδιωτικότητα"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:257
 msgid "HTTP Method"
-msgstr ""
+msgstr "Μέθοδος HTTP"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:264
 msgid ""
@@ -660,10 +692,13 @@ msgid ""
 "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
 " rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
 msgstr ""
+"Αλλαγή του τρόπου υποβολής φορμών, <a "
+"href=\"https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CF%81%CF%89%CF%84%CF%8C%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%BF_%CE%9C%CE%B5%CF%84%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%82_%CE%A5%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%BA%CE%B5%CE%B9%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85#%CE%9C%CE%AD%CE%B8%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CE%B9_%CE%B1%CE%AF%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82_%CF%84%CE%BF%CF%85_HTTP\""
+" rel=\"external\">μάθετε περισσότερα για τις μεθόδους αίτησης</a>"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:269
 msgid "Image proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Διακομιστής μεσολάβησης εικόνων"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:272
 #: searx/templates/simple/preferences.html:284
@@ -677,17 +712,19 @@ msgstr "Απενεργοποιημένο"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:276
 msgid "Proxying image results through SearXNG"
-msgstr ""
+msgstr "Διαμεσολάβιση φόρτωσης αποτελεσμάτων εικόνων μέσω του SearXNG"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:281
 msgid "Query in the page's title"
-msgstr ""
+msgstr "Ερώτημα στον τίτλο της σελίδας"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:288
 msgid ""
 "When enabled, the result page's title contains your query. Your browser "
 "can record this title"
 msgstr ""
+"Όταν ενεργό, ο τίτλος της σελίδας αποτελεσμάτων περιέχει το ερώτημά σας. "
+"Το πρόγραμμα περιήγησής σας μπορεί να καταγράψει αυτόν τον τίτλο"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:294
 msgid "Engines"
@@ -702,6 +739,8 @@ msgid ""
 "This tab does not show up for search results, but you can search the "
 "engines listed here via bangs."
 msgstr ""
+"Αυτή η καρτέλα δεν εμφανίζεται για τα αποτελέσματα αναζήτησης, αλλά μπορείτε "
+"να αναζητήσετε τις μηχανές που παρατίθενται εδώ μέσω bangs."
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:307
 #: searx/templates/simple/preferences.html:358
@@ -724,25 +763,25 @@ msgstr "Υποστηρίζει την επιλεγμένη γλώσσα"
 #: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
 #: searx/templates/simple/preferences.html:312
 msgid "Time range"
-msgstr ""
+msgstr "Εύρος χρόνου"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:313
 #: searx/templates/simple/stats.html:28
 msgid "Response time"
-msgstr ""
+msgstr "Χρόνος απόκρισης"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:314
 msgid "Max time"
-msgstr ""
+msgstr "Μέγιστος χρόνος"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:315
 #: searx/templates/simple/stats.html:29
 msgid "Reliability"
-msgstr ""
+msgstr "Αξιοπιστία"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:353
 msgid "Special Queries"
-msgstr ""
+msgstr "Ειδικά Ερωτήματα"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:359
 msgid "Keywords"
@@ -762,29 +801,31 @@ msgstr "Παραδείγματα"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:365
 msgid "This is the list of SearXNG's instant answering modules."
-msgstr ""
+msgstr "Αυτός είναι ο κατάλογος των ενοτήτων άμεσης απάντησης του SearXNG."
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:376
 msgid "This is the list of plugins."
-msgstr ""
+msgstr "Αυτός είναι ο κατάλογος των πρόσθετων."
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:393
 msgid "Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Cookies"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:395
 msgid ""
 "This is the list of cookies and their values SearXNG is storing on your "
 "computer."
 msgstr ""
+"Αυτός είναι ο κατάλογος των cookies και των τιμών τους που αποθηκεύει η "
+"SearXNG στον υπολογιστή σας."
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:396
 msgid "With that list, you can assess SearXNG transparency."
-msgstr ""
+msgstr "Με αυτόν τον κατάλογο, μπορείτε να αξιολογήσετε τη διαφάνεια του SearXNG."
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:401
 msgid "Cookie name"
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα cookie"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:402
 msgid "Value"
@@ -792,39 +833,48 @@ msgstr "Τιμή"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:414
 msgid "Search URL of the currently saved preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Σύνδεσμος αναζήτησης των αποθηκευμένων προτιμήσεων"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:418
 msgid ""
 "Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by "
 "leaking data to the clicked result sites."
 msgstr ""
+"Σημείωση: ο καθορισμός προσαρμοσμένων ρυθμίσεων στη διεύθυνση URL "
+"αναζήτησης μπορεί να μειώσει την ιδιωτικότητα διαρρέοντας δεδομένα στους "
+"ιστότοπους των αποτελεσμάτων που εσείς κάνετε κλίκ."
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:419
 msgid "URL to restore your preferences in another browser"
-msgstr ""
+msgstr "Σύνδεσμος για επαναφορά προτιμήσεων σε διαφορετικό περιηγητή"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:423
 msgid ""
 "Specifying custom settings in the preferences URL can be used to sync "
 "preferences across devices."
 msgstr ""
+"Ο καθορισμός προσαρμοσμένων ρυθμίσεων στον σύνδεσμο προτιμήσεων μπορεί να "
+"χρησιμοποιηθεί για το συγχρονισμό των προτιμήσεων σας σε όλες τις συσκευές."
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:428
 msgid ""
 "These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
 "this data about you."
 msgstr ""
+"Αυτές οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται στα cookies σας, με αυτόν τον τρόπο δεν "
+"χρειάζεται να αποθηκέυονται στους δικούς μας διακομιστές."
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:430
 msgid ""
 "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
 "track you."
 msgstr ""
+"Αυτά τα cookies υπάρχουν αποκλειστικά για την εξυπηρέτησή σας, δεν τα "
+"χρησιμοποιούμε για να σας παρακολουθούμε."
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:433
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Αποθήκευση"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:434
 msgid "Reset defaults"
@@ -832,7 +882,7 @@ msgstr "Επαναφορά προεπιλογών"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:435
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Πίσω"
 
 #: searx/templates/simple/results.html:23
 msgid "Answers"
@@ -861,7 +911,7 @@ msgstr "Σύνδεσμος αναζήτησης"
 
 #: searx/templates/simple/results.html:96
 msgid "Download results"
-msgstr ""
+msgstr "Λήψη αποτελεσμάτων"
 
 #: searx/templates/simple/results.html:120
 msgid "Try searching for:"
@@ -869,19 +919,19 @@ msgstr "Δοκιμάστε αναζήτηση για:"
 
 #: searx/templates/simple/results.html:152
 msgid "Back to top"
-msgstr ""
+msgstr "Επιστροφή στην κορυφή"
 
 #: searx/templates/simple/results.html:170
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Προηγούμενη σελίδα"
 
 #: searx/templates/simple/results.html:187
 msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "Επόμενη σελίδα"
 
 #: searx/templates/simple/search.html:3
 msgid "Display the front page"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση της αρχικής σελίδας"
 
 #: searx/templates/simple/search.html:9
 #: searx/templates/simple/simple_search.html:5
@@ -891,12 +941,12 @@ msgstr "Αναζήτηση για..."
 #: searx/templates/simple/search.html:10
 #: searx/templates/simple/simple_search.html:6
 msgid "clear"
-msgstr ""
+msgstr "καθαρισμός"
 
 #: searx/templates/simple/search.html:11
 #: searx/templates/simple/simple_search.html:7
 msgid "search"
-msgstr ""
+msgstr "αναζήτηση"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:21
 msgid "There is currently no data available. "
@@ -904,71 +954,71 @@ msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα."
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:26
 msgid "Scores"
-msgstr ""
+msgstr "Βαθμολογίες"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:27
 msgid "Result count"
-msgstr ""
+msgstr "Αριθμός αποτελεσμάτων"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:59
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Σύνολο"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:60
 msgid "HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:61
 msgid "Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Επεξεργασία"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:99
 msgid "Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Προειδοποιήσεις"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:99
 msgid "Errors and exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλματα και εξαιρέσεις"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:105
 msgid "Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Εξαίρεση"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:107
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Μήνυμα"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:109
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Ποσοστό"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:111
 msgid "Parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Παράμετρος"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:119
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα αρχείου"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:120
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Συνάρτηση"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:121
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Κώδικας"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:128
 msgid "Checker"
-msgstr ""
+msgstr "Ελεγκτής"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:131
 msgid "Failed test"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχημένη δοκιμή"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:132
 msgid "Comment(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Σχόλιο(α)"
 
 #: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
 msgid "Anytime"
@@ -996,7 +1046,7 @@ msgstr "Πληροφορίες!"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_cookies.html:4
 msgid "currently, there are no cookies defined."
-msgstr ""
+msgstr "προς το παρόν, δεν έχουν οριστεί cookies."
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
 msgid "Engines cannot retrieve results."
@@ -1005,6 +1055,7 @@ msgstr "Οι μηχανές δε μπορούν να φέρουν αποτελέ
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
 msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
 msgstr ""
+"Παρακαλώ, προσπαθήστε ξανά αργότερα ή βρείτε ένα άλλο instance του SearXNG."
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
 msgid "Sorry!"
@@ -1029,15 +1080,15 @@ msgstr "απόκρυψη πολυμέσων"
 #: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
 #: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
 msgid "This site did not provide any description."
-msgstr ""
+msgstr "Αυτός ο ιστότοπος δεν παρείχε καμία περιγραφή."
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Μορφή"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
 msgid "Engine"
-msgstr ""
+msgstr "Μηχανή"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
 msgid "View source"
@@ -1045,7 +1096,7 @@ msgstr "Προβολή πηγής"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/map.html:12
 msgid "address"
-msgstr ""
+msgstr "διεύθυνση"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/map.html:43
 msgid "show map"
@@ -1065,11 +1116,11 @@ msgstr "Αρχείο torrent"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
 msgid "Seeder"
-msgstr ""
+msgstr "Seeder"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
 msgid "Leecher"
-msgstr ""
+msgstr "Leecher"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11
 msgid "Filesize"
@@ -1077,23 +1128,23 @@ msgstr "Μέγεθος αρχείου"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12
 msgid "Bytes"
-msgstr ""
+msgstr "Bytes"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13
 msgid "kiB"
-msgstr ""
+msgstr "kiB"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14
 msgid "MiB"
-msgstr ""
+msgstr "MiB"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15
 msgid "GiB"
-msgstr ""
+msgstr "GiB"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16
 msgid "TiB"
-msgstr ""
+msgstr "TiB"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20
 msgid "Number of Files"
@@ -1349,3 +1400,5 @@ msgstr "απόκρυψη βίντεο"
 #~ msgid "Scores per result"
 #~ msgstr ""
 
+#~ msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+#~ msgstr "Μια χακέψιμη μεταμηχανή αναζήτησης , που σέβεται την ιδιωτικότητα"

searx/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-04 09:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-30 15:22+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: en\n"
@@ -395,7 +395,7 @@ msgid "Powered by"
 msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/base.html:64
-msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
 msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/base.html:65
@@ -1349,3 +1349,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Scores per result"
 #~ msgstr ""
 
+#~ msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+#~ msgstr ""
+

searx/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-04 09:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-22 07:18+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -410,8 +410,8 @@ msgid "Powered by"
 msgstr "Funkciigita per"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:64
-msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
-msgstr "kodumebla metaserĉilo kiu respektas vian privatecon"
+msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/base.html:65
 msgid "Source code"
@@ -1371,3 +1371,6 @@ msgstr "kaŝi videojn"
 #~ msgid "Scores per result"
 #~ msgstr "Poentaroj por unu rezulto"
 
+#~ msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+#~ msgstr "kodumebla metaserĉilo kiu respektas vian privatecon"
+

searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -24,8 +24,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-04 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-26 07:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: es\n"
 "Language-Team: Spanish "
@@ -437,8 +437,8 @@ msgid "Powered by"
 msgstr "Desarrollado por"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:64
-msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
-msgstr "un metabuscador hackeable que respeta la privacidad"
+msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/base.html:65
 msgid "Source code"
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr "ocultar mapa"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6
 msgid "magnet link"
-msgstr "magnet link"
+msgstr "enlace magnético"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7
 msgid "torrent file"
@@ -1421,3 +1421,6 @@ msgstr "ocultar video"
 #~ msgid "Scores per result"
 #~ msgstr "Puntuaciones por resultado"
 
+#~ msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+#~ msgstr "un metabuscador hackeable que respeta la privacidad"
+

searx/translations/et/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,19 +9,18 @@
 # dogyx <aaronloit@tuta.io>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-04 09:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-16 07:30+0000\n"
 "Last-Translator: dogyx <aaronloit@tuta.io>\n"
-"Language-Team: Estonian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/"
-"et/>\n"
 "Language: et\n"
+"Language-Team: Estonian "
+"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/et/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@@ -415,8 +414,8 @@ msgid "Powered by"
 msgstr "Põhineb tarkvaral"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:64
-msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
-msgstr "privaatsust austaval, häkitaval metaotsingu mootoril"
+msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/base.html:65
 msgid "Source code"
@@ -1383,3 +1382,7 @@ msgstr "peida video"
 
 #~ msgid "Scores per result"
 #~ msgstr "Skoorid tulemuste kohta"
+
+#~ msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+#~ msgstr "privaatsust austaval, häkitaval metaotsingu mootoril"
+

searx/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -10,19 +10,18 @@
 # beriain <soila@disroot.org>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-04 09:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-11 22:50+0000\n"
 "Last-Translator: beriain <soila@disroot.org>\n"
-"Language-Team: Basque <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/eu/>"
-"\n"
 "Language: eu\n"
+"Language-Team: Basque "
+"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/eu/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@@ -411,8 +410,8 @@ msgid "Powered by"
 msgstr "Honek bultzatua"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:64
-msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
-msgstr "pribatutasun-errespetatzaile, metabilaketa motor hackeagarri bat"
+msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/base.html:65
 msgid "Source code"
@@ -1379,3 +1378,7 @@ msgstr "ezkutatu bideoa"
 
 #~ msgid "Scores per result"
 #~ msgstr "Balorazioak emaitza bakoitzeko"
+
+#~ msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+#~ msgstr "pribatutasun-errespetatzaile, metabilaketa motor hackeagarri bat"
+

searx/translations/fa_IR/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-04 09:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-19 05:46+0000\n"
 "Last-Translator: Babak Ahari <babak.ahari@gmail.com>\n"
 "Language: fa_IR\n"
@@ -411,8 +411,8 @@ msgid "Powered by"
 msgstr "قدرت گرفته از<br>"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:64
-msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
-msgstr "یک ابرموتور جست‌وجوی حافظ حریم شخصی"
+msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/base.html:65
 msgid "Source code"
@@ -1376,3 +1376,6 @@ msgstr "پنهان‌سازی ویدئو"
 #~ msgid "Scores per result"
 #~ msgstr "نمره‌های هر نتیجهٔ"
 
+#~ msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+#~ msgstr "یک ابرموتور جست‌وجوی حافظ حریم شخصی"
+

searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-04 09:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-05 07:18+0000\n"
 "Last-Translator: Mico Hautaluoma <m@mha.fi>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -419,8 +419,8 @@ msgid "Powered by"
 msgstr "Taustavoimana"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:64
-msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
-msgstr "yksityisyyttä kunnioittava, muokattava metahakukone"
+msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/base.html:65
 msgid "Source code"
@@ -1396,3 +1396,6 @@ msgstr "piilota video"
 #~ msgid "Scores per result"
 #~ msgstr "Pisteet per tulos"
 
+#~ msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+#~ msgstr "yksityisyyttä kunnioittava, muokattava metahakukone"
+

searx/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-04 09:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-22 12:54+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: fil\n"
@@ -414,8 +414,8 @@ msgid "Powered by"
 msgstr "Pinapatakbo ng"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:64
-msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
-msgstr "isang gumagalang sa pagiging pribado, hackable na metasearch engine"
+msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/base.html:65
 msgid "Source code"
@@ -1396,3 +1396,6 @@ msgstr "itago ang video"
 #~ msgid "Scores per result"
 #~ msgstr "Iskor ng bawat resulta"
 
+#~ msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+#~ msgstr "isang gumagalang sa pagiging pribado, hackable na metasearch engine"
+

searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-04 09:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-29 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -426,8 +426,8 @@ msgid "Powered by"
 msgstr "Propulsé par"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:64
-msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
-msgstr "un métamoteur de recherche hackable et respectueux de la vie privée"
+msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/base.html:65
 msgid "Source code"
@@ -1413,3 +1413,6 @@ msgstr "cacher la vidéo"
 #~ msgid "Scores per result"
 #~ msgstr "Score par résultat"
 
+#~ msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+#~ msgstr "un métamoteur de recherche hackable et respectueux de la vie privée"
+

searx/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,18 +7,19 @@
 # Xosé M. <correo@xmgz.eu>, 2018-2019, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-04 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-02 07:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-23 07:38+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé M. <correo@xmgz.eu>\n"
+"Language-Team: Galician <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/"
+"gl/>\n"
 "Language: gl\n"
-"Language-Team: Galician "
-"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/gl/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@@ -419,8 +420,8 @@ msgid "Powered by"
 msgstr "Proporcionado por"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:64
-msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
-msgstr "un metabuscador configurable que respecta a túa privacidade"
+msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
+msgstr "metabuscador aberto que respecta a privacidade"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:65
 msgid "Source code"
@@ -1394,3 +1395,5 @@ msgstr "agochar vídeo"
 #~ msgid "Scores per result"
 #~ msgstr "Puntuacións por resultado"
 
+#~ msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+#~ msgstr "un metabuscador configurable que respecta a túa privacidade"

searx/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -15,9 +15,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-04 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-12 07:18+0000\n"
-"Last-Translator: Shopimisrel <shopisrael12@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
+"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: he\n"
 "Language-Team: Hebrew "
 "<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/he/>\n"
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "עמוד חיפוש"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:46
 msgid "About"
-msgstr "על אודות"
+msgstr "אודות"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:50
 msgid "Donate"
@@ -422,8 +422,8 @@ msgid "Powered by"
 msgstr "מופעל באמצעות"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:64
-msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
-msgstr "מנוע חיפוש metasearch אשר מקפיד על פרטיות המשתמש (קוד פתוח)"
+msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/base.html:65
 msgid "Source code"
@@ -1386,3 +1386,6 @@ msgstr "הסתר וידאו"
 #~ msgid "Scores per result"
 #~ msgstr "דירוג לפי תוצאה"
 
+#~ msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+#~ msgstr "מנוע מטא-חיפוש המקפיד על פרטיות המשתמש (קוד פתוח)"
+

searx/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-04 09:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-02 07:25+0000\n"
 "Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing@gmail.com>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -419,8 +419,8 @@ msgid "Powered by"
 msgstr "Pokreće"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:64
-msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
-msgstr "meta-tražilica koja poštuje privatnost"
+msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/base.html:65
 msgid "Source code"
@@ -1397,3 +1397,6 @@ msgstr "sakrij video"
 #~ msgid "Scores per result"
 #~ msgstr "Pogodci po rezultatu"
 
+#~ msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+#~ msgstr "meta-tražilica koja poštuje privatnost"
+

searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-04 09:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-05 07:18+0000\n"
 "Last-Translator: Lakatos Tamás <tomimost@gmail.com>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -424,8 +424,8 @@ msgid "Powered by"
 msgstr "Az oldalt kiszolgálja"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:64
-msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
-msgstr "egy magánszféra tisztelő, könnyen módosítható metakereső"
+msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/base.html:65
 msgid "Source code"
@@ -1394,3 +1394,6 @@ msgstr "videó elrejtése"
 #~ msgid "Scores per result"
 #~ msgstr "Pontszámok találatonként"
 
+#~ msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+#~ msgstr "egy magánszféra tisztelő, könnyen módosítható metakereső"
+

searx/translations/ia/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-04 09:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-10 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: ia\n"
@@ -407,10 +407,8 @@ msgid "Powered by"
 msgstr "Actionate per"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:64
-msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
 msgstr ""
-"un motor de meta-recerca, capabile de reprogrammation e respectuose al "
-"confidentialitate"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:65
 msgid "Source code"
@@ -1378,3 +1376,9 @@ msgstr "occultar video"
 #~ msgid "Scores per result"
 #~ msgstr "Punctos per resultato"
 
+#~ msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+#~ msgstr ""
+#~ "un motor de meta-recerca, capabile "
+#~ "de reprogrammation e respectuose al "
+#~ "confidentialitate"
+

searx/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,16 +8,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-04 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-29 07:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-23 07:38+0000\n"
 "Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/"
+"id/>\n"
 "Language: id\n"
-"Language-Team: Indonesian "
-"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/id/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@@ -417,8 +418,8 @@ msgid "Powered by"
 msgstr "Diberdayakan oleh"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:64
-msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
-msgstr "sebuah mesin pencari meta yang menghormati privasi, dan dapat dimodifikasi"
+msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
+msgstr "sebuah mesin pencari meta yang menghormati privasi terbuka"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:65
 msgid "Source code"
@@ -1281,3 +1282,7 @@ msgstr "sembunyikan video"
 #~ msgid "Scores per result"
 #~ msgstr "Skor per hasil"
 
+#~ msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+#~ msgstr ""
+#~ "sebuah mesin pencari meta yang "
+#~ "menghormati privasi, dan dapat dimodifikasi"

searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-04 09:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-22 12:54+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: it\n"
@@ -430,8 +430,8 @@ msgid "Powered by"
 msgstr "Offerto da"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:64
-msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
-msgstr "un metamotore di ricerca personalizzabile e rispettoso della privacy"
+msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/base.html:65
 msgid "Source code"
@@ -1411,3 +1411,6 @@ msgstr "nascondi video"
 #~ msgid "Scores per result"
 #~ msgstr "Punteggio per risultato"
 
+#~ msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+#~ msgstr "un metamotore di ricerca personalizzabile e rispettoso della privacy"
+

searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-04 09:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-29 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: tents <remendne@pentrens.jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -411,8 +411,8 @@ msgid "Powered by"
 msgstr "Powered by"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:64
-msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
-msgstr "プライバシー保護を重視した、ハッカブルなメタ検索エンジン"
+msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/base.html:65
 msgid "Source code"
@@ -1360,3 +1360,6 @@ msgstr "動画を隠す"
 #~ msgid "Scores per result"
 #~ msgstr "検索結果当たりスコア"
 
+#~ msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+#~ msgstr "プライバシー保護を重視した、ハッカブルなメタ検索エンジン"
+

searx/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-04 09:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-29 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Sangha Lee <totoriato@gmail.com>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -405,8 +405,8 @@ msgid "Powered by"
 msgstr "Powered by"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:64
-msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
-msgstr "개인 정보를 존중하는 맞춤형 메타 검색 엔진"
+msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/base.html:65
 msgid "Source code"
@@ -1233,3 +1233,6 @@ msgstr "비디오 숨기기"
 #~ msgid "Scores per result"
 #~ msgstr "검색결과당 점수"
 
+#~ msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+#~ msgstr "개인 정보를 존중하는 맞춤형 메타 검색 엔진"
+

searx/translations/lt/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-04 09:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-13 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: John Doe <cryptiox@protonmail.com>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -411,8 +411,8 @@ msgid "Powered by"
 msgstr "Veikia su"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:64
-msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
-msgstr "gerbianti privatumą, programuojama metapaieškos sistema"
+msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/base.html:65
 msgid "Source code"
@@ -1387,3 +1387,6 @@ msgstr "slėpti vaizdo įrašą"
 #~ msgid "Scores per result"
 #~ msgstr "Įvertinimai pagal rezultatą"
 
+#~ msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+#~ msgstr "gerbianti privatumą, programuojama metapaieškos sistema"
+

searx/translations/lv/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-04 09:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-08 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: visiks-vs <vls@visiks.lv>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -399,7 +399,7 @@ msgid "Powered by"
 msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/base.html:64
-msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
 msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/base.html:65
@@ -1121,3 +1121,6 @@ msgstr "slēpt video"
 #~ msgid "Scores per result"
 #~ msgstr ""
 
+#~ msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+#~ msgstr ""
+

searx/translations/messages.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-04 09:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -394,7 +394,7 @@ msgid "Powered by"
 msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/base.html:64
-msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
 msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/base.html:65

searx/translations/ms/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-04 09:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-06 00:21+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: ms\n"
@@ -404,7 +404,7 @@ msgid "Powered by"
 msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/base.html:64
-msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
 msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/base.html:65
@@ -1109,3 +1109,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Scores per result"
 #~ msgstr ""
 
+#~ msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+#~ msgstr ""
+

searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-04 09:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-26 07:23+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: nb_NO\n"
@@ -410,8 +410,8 @@ msgid "Powered by"
 msgstr "Drevet av"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:64
-msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
-msgstr "en personvernsrespekterende, hackbar metasøkemotor"
+msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/base.html:65
 msgid "Source code"
@@ -1306,3 +1306,6 @@ msgstr "skjul video"
 #~ msgid "Scores per result"
 #~ msgstr "Vektninger per resultat"
 
+#~ msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+#~ msgstr "en personvernsrespekterende, hackbar metasøkemotor"
+

searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-04 09:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-02 07:25+0000\n"
 "Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing@gmail.com>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -426,8 +426,8 @@ msgid "Powered by"
 msgstr "Zoekmachine"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:64
-msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
-msgstr "een privacy-respecterende, aanpasbare meta-zoekmachine"
+msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/base.html:65
 msgid "Source code"
@@ -1408,3 +1408,6 @@ msgstr "verberg video"
 #~ msgid "Scores per result"
 #~ msgstr "Scores per zoekresultaat"
 
+#~ msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+#~ msgstr "een privacy-respecterende, aanpasbare meta-zoekmachine"
+

searx/translations/oc/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-04 09:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-10 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -406,8 +406,8 @@ msgid "Powered by"
 msgstr "Propulsat per"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:64
-msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
-msgstr "un meta-motor de recèrca hackable e respectuós de la vida privada"
+msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/base.html:65
 msgid "Source code"
@@ -1372,3 +1372,6 @@ msgstr "escondre la vidèo"
 #~ msgid "Scores per result"
 #~ msgstr "Marcas per resultat"
 
+#~ msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+#~ msgstr "un meta-motor de recèrca hackable e respectuós de la vida privada"
+

searx/translations/pap/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-04 09:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-06 00:21+0000\n"
 "Last-Translator: Angelo B. J. Luidens <aluidens@stargue.com>\n"
 "Language: pap\n"
@@ -397,7 +397,7 @@ msgid "Powered by"
 msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/base.html:64
-msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
 msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/base.html:65
@@ -1102,3 +1102,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Scores per result"
 #~ msgstr ""
 
+#~ msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+#~ msgstr ""
+

searx/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-04 09:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-19 07:18+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -419,8 +419,8 @@ msgid "Powered by"
 msgstr "Obsługiwane przez"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:64
-msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
-msgstr "szanująca prywatność, hackowalna wyszukiwarka metasearch"
+msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/base.html:65
 msgid "Source code"
@@ -1397,3 +1397,6 @@ msgstr "ukryj wideo"
 #~ msgid "Scores per result"
 #~ msgstr "Wyniki na rezultat"
 
+#~ msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+#~ msgstr "szanująca prywatność, hackowalna wyszukiwarka metasearch"
+

searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-04 09:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-22 12:54+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -421,8 +421,8 @@ msgid "Powered by"
 msgstr "Produzido por"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:64
-msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
-msgstr "um motor de metapesquisa editável e respeitador da sua privacidade"
+msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/base.html:65
 msgid "Source code"
@@ -1400,3 +1400,6 @@ msgstr "esconder vídeo"
 #~ msgid "Scores per result"
 #~ msgstr "Contagens por resultado"
 
+#~ msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+#~ msgstr "um motor de metapesquisa editável e respeitador da sua privacidade"
+

searx/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-04 09:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-29 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -428,8 +428,8 @@ msgid "Powered by"
 msgstr "Distribuído por"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:64
-msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
-msgstr "um mecanismo de metabusca que respeita a sua privacidade"
+msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/base.html:65
 msgid "Source code"
@@ -1414,3 +1414,6 @@ msgstr "ocultar vídeo"
 #~ msgid "Scores per result"
 #~ msgstr "Pontuações por resultado"
 
+#~ msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+#~ msgstr "um mecanismo de metabusca que respeita a sua privacidade"
+

searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-04 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-29 07:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: ro\n"
 "Language-Team: Romanian "
@@ -282,7 +282,7 @@ msgid ""
 " visual detail to successfully identify matches."
 msgstr ""
 "Imaginea este prea simpla pentru a găsi potrivire. Tineye necesită un "
-"nivel  de baza de detalii pentru a găsi cu succes potriviri."
+"nivel de baza de detalii pentru a găsi cu succes potriviri."
 
 #: searx/engines/tineye.py:52
 msgid "The image could not be downloaded."
@@ -416,8 +416,8 @@ msgid "Powered by"
 msgstr "Motorizat de"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:64
-msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
-msgstr "un meta-motor de căutare care respectă confidențialitatea"
+msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/base.html:65
 msgid "Source code"
@@ -1394,3 +1394,6 @@ msgstr "ascunde video"
 #~ msgid "Scores per result"
 #~ msgstr "Scoruri per rezultat"
 
+#~ msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+#~ msgstr "un meta-motor de căutare care respectă confidențialitatea"
+

searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-04 09:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-05 07:18+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -423,8 +423,8 @@ msgid "Powered by"
 msgstr "Основано на"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:64
-msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
-msgstr "открытая метапоисковая система, уважающая приватность"
+msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/base.html:65
 msgid "Source code"
@@ -1403,3 +1403,6 @@ msgstr "скрыть видео"
 #~ msgid "Scores per result"
 #~ msgstr "Попаданий за результат"
 
+#~ msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+#~ msgstr "открытая метапоисковая система, уважающая приватность"
+

searx/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,20 +8,19 @@
 # Fero Novák <itzwowsmile@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-04 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-16 07:30+0000\n"
-"Last-Translator: Fero Novák <itzwowsmile@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Slovak <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/sk/>"
-"\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
+"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: sk\n"
+"Language-Team: Slovak "
+"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/sk/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 "
+"&& n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n "
-">= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@@ -272,16 +271,16 @@ msgid ""
 " WebP."
 msgstr ""
 "Danú webovú adresu obrázka sa nepodarilo načítať. Môže to byť spôsobené "
-"nepodporovaným formátom súboru. TinEye podporuje iba obrázky JPEG, PNG, GIF, "
-"BMP, TIFF alebo WebP."
+"nepodporovaným formátom súboru. TinEye podporuje iba obrázky JPEG, PNG, "
+"GIF, BMP, TIFF alebo WebP."
 
 #: searx/engines/tineye.py:46
 msgid ""
 "The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
 " visual detail to successfully identify matches."
 msgstr ""
-"Obrázok je príliš nízkej kvality na to aby sa našla zhoda. TinEye vyžaduje "
-"vyššiu kvalitu detailov v obrázku na identifikáciu zhôd."
+"Obrázok je príliš nízkej kvality na to aby sa našla zhoda. TinEye "
+"vyžaduje vyššiu kvalitu detailov v obrázku na identifikáciu zhôd."
 
 #: searx/engines/tineye.py:52
 msgid "The image could not be downloaded."
@@ -348,12 +347,16 @@ msgid ""
 "This plugin checks if the address of the request is a TOR exit node, and "
 "informs the user if it is, like check.torproject.org but from searxng."
 msgstr ""
+"Tento plugin kontroluje, či žiadaná adresa je výstupný bod TORu, a "
+"informuje používateľa ak je, ako check.torproject.org ale od searxng."
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:62
 msgid ""
 "The TOR exit node list (https://check.torproject.org/exit-addresses) is "
 "unreachable."
 msgstr ""
+"Zoznam výstupných bodov TORu (https://check.torproject.org/exit-"
+"addresses) je nedostupný."
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:78
 msgid "You are using TOR. Your IP address seems to be: {ip_address}."
@@ -415,8 +418,8 @@ msgid "Powered by"
 msgstr "Používame"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:64
-msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
-msgstr "prispôsobitelný meta-vyhľadávač, ktorý rešpektuje vaše súkromie"
+msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/base.html:65
 msgid "Source code"
@@ -424,7 +427,7 @@ msgstr "Zdrojový kód"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:66
 msgid "Issue tracker"
-msgstr ""
+msgstr "Sledovanie problémov"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
 msgid "Engine stats"
@@ -466,11 +469,11 @@ msgstr "cez proxy"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:64
 msgid "Start submiting a new issue on GitHub"
-msgstr ""
+msgstr "Začnite s pridaním nového problému na Githube"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:66
 msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
-msgstr ""
+msgstr "Skontrolujte prosím existujúce chyby tohto vyhľadávaču na Githube"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:69
 msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
@@ -712,7 +715,7 @@ msgstr "Vyhľadávače"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:295
 msgid "Currently used search engines"
-msgstr "poruba@contours.cz"
+msgstr "List práve používaných vyhľadávačov"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:302
 msgid ""
@@ -1374,3 +1377,7 @@ msgstr "skryť video"
 
 #~ msgid "Scores per result"
 #~ msgstr ""
+
+#~ msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+#~ msgstr "prispôsobitelný meta-vyhľadávač, ktorý rešpektuje vaše súkromie"
+

searx/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-04 09:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-19 07:18+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -420,8 +420,8 @@ msgid "Powered by"
 msgstr "Omogočeno z"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:64
-msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
-msgstr "razširljiv metaiskalnik, ki spoštuje vašo zasebnost"
+msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/base.html:65
 msgid "Source code"
@@ -1383,3 +1383,6 @@ msgstr "skrij video"
 #~ msgid "Scores per result"
 #~ msgstr "Točke na zadetek"
 
+#~ msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+#~ msgstr "razširljiv metaiskalnik, ki spoštuje vašo zasebnost"
+

searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-04 09:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-02 07:25+0000\n"
 "Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing@gmail.com>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -420,8 +420,8 @@ msgid "Powered by"
 msgstr "Покреће"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:64
-msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
-msgstr "мета-претраживач који поштује приватност"
+msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/base.html:65
 msgid "Source code"
@@ -1392,3 +1392,6 @@ msgstr "сакриј видео"
 #~ msgid "Scores per result"
 #~ msgstr "Остварени резултати"
 
+#~ msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+#~ msgstr "мета-претраживач који поштује приватност"
+

searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-04 09:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-02 07:25+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -423,8 +423,8 @@ msgid "Powered by"
 msgstr "Drivet av"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:64
-msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
-msgstr "en integritetsrespekterande, hackningsbar metasökmotor"
+msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/base.html:65
 msgid "Source code"
@@ -1397,3 +1397,6 @@ msgstr "göm video"
 #~ msgid "Scores per result"
 #~ msgstr "Poäng per resultat"
 
+#~ msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+#~ msgstr "en integritetsrespekterande, hackningsbar metasökmotor"
+

searx/translations/szl/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-04 09:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-19 07:18+0000\n"
 "Last-Translator: gkkulik <gregorykkulik@gmail.com>\n"
 "Language: szl\n"
@@ -412,8 +412,8 @@ msgid "Powered by"
 msgstr "Spiyrane ôd"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:64
-msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
-msgstr "hakowalno metawyszukowarka, co szanuje prywatność"
+msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/base.html:65
 msgid "Source code"
@@ -1148,3 +1148,6 @@ msgstr "skryj wideo"
 #~ msgid "Scores per result"
 #~ msgstr "Wyniki na rezultat"
 
+#~ msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+#~ msgstr "hakowalno metawyszukowarka, co szanuje prywatność"
+

searx/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-04 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-17 09:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: ta\n"
 "Language-Team: Tamil "
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "காணொளிகள்"
 #. CATEGORY_NAMES['IT']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "it"
-msgstr "அது"
+msgstr "தகவல் தொழில்நுட்பம்"
 
 #. CATEGORY_NAMES['NEWS']
 #: searx/searxng.msg
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "செயலிகள்"
 #. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "dictionaries"
-msgstr "அகராதி"
+msgstr "அகராதிகள்"
 
 #. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
 #: searx/searxng.msg
@@ -273,16 +273,22 @@ msgid ""
 "format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
 " WebP."
 msgstr ""
+"அந்தப் பட URLஐப் படிக்க முடியவில்லை. இது ஆதரிக்கப்படாத கோப்பு வடிவத்தின் "
+"காரணமாக இருக்கலாம். TinEye JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF அல்லது WebP போன்ற "
+"படங்களை மட்டுமே ஆதரிக்கிறது."
 
 #: searx/engines/tineye.py:46
 msgid ""
 "The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
 " visual detail to successfully identify matches."
 msgstr ""
+"பொருத்தங்களைக் கண்டறிய இப்படம் மிகவும் எளிமையானது. பொருத்தங்களை "
+"வெற்றிகரமாக அடையாளம் காண TinEye க்கு அடிப்படை அளவிலான காட்சி விவரம் "
+"தேவைப்படுகிறது."
 
 #: searx/engines/tineye.py:52
 msgid "The image could not be downloaded."
-msgstr ""
+msgstr "இப்படத்தைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை."
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:24
 msgid "Converts strings to different hash digests."
@@ -416,8 +422,8 @@ msgid "Powered by"
 msgstr "மூலம் இயக்கப்படுகிறது"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:64
-msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
-msgstr "உங்கள் அகவுரிமையை மதிக்கும் மாற்றியமைக்ககூடிய ஒரு தேடல் எந்திரம்"
+msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/base.html:65
 msgid "Source code"
@@ -438,7 +444,7 @@ msgstr "பொது நிகழ்வுகள்"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:72
 msgid "Privacy policy"
-msgstr ""
+msgstr "தனியுரிமைக் கொள்கை"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:75
 msgid "Contact instance maintainer"
@@ -826,7 +832,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:419
 msgid "URL to restore your preferences in another browser"
-msgstr ""
+msgstr "மற்றொரு உலாவியில் உங்கள் விருப்பங்களை மீட்டமைப்பதற்கான URL"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:423
 msgid ""
@@ -852,7 +858,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:433
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "சேமி"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:434
 msgid "Reset defaults"
@@ -901,15 +907,15 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/results.html:170
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "முந்தைய பக்கம்"
 
 #: searx/templates/simple/results.html:187
 msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "அடுத்த பக்கம்"
 
 #: searx/templates/simple/search.html:3
 msgid "Display the front page"
-msgstr ""
+msgstr "முன் பக்கத்தைக் காட்டு"
 
 #: searx/templates/simple/search.html:9
 #: searx/templates/simple/simple_search.html:5
@@ -919,12 +925,12 @@ msgstr "எதைப்பற்றி தேட வேண்டும்?"
 #: searx/templates/simple/search.html:10
 #: searx/templates/simple/simple_search.html:6
 msgid "clear"
-msgstr "தெளிவானது"
+msgstr "அழி"
 
 #: searx/templates/simple/search.html:11
 #: searx/templates/simple/simple_search.html:7
 msgid "search"
-msgstr "தேடுக"
+msgstr "தேடு"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:21
 msgid "There is currently no data available. "
@@ -1382,3 +1388,6 @@ msgstr "காணொளிகளை மறை"
 #~ msgid "Scores per result"
 #~ msgstr "தேடல் மதிப்பு"
 
+#~ msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+#~ msgstr "உங்கள் அகவுரிமையை மதிக்கும் மாற்றியமைக்ககூடிய ஒரு தேடல் எந்திரம்"
+

searx/translations/te/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-04 09:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-15 07:19+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: te\n"
@@ -409,8 +409,8 @@ msgid "Powered by"
 msgstr "ద్వారా ఆధారితం"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:64
-msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
-msgstr "గోప్యతను గౌరవించే, హ్యాక్ చేయదగిన మెటా సెర్చ్ ఇంజిన్"
+msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/base.html:65
 msgid "Source code"
@@ -1376,3 +1376,6 @@ msgstr "వీడియోను దాచిపెట్టు"
 #~ msgid "Scores per result"
 #~ msgstr "ఒక్కో ఫలితానికి స్కోర్లు"
 
+#~ msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+#~ msgstr "గోప్యతను గౌరవించే, హ్యాక్ చేయదగిన మెటా సెర్చ్ ఇంజిన్"
+

searx/translations/th/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-04 09:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-06 22:11+0000\n"
 "Last-Translator: watchakorn-18k <porton2559@gmail.com>\n"
 "Language: th\n"
@@ -402,8 +402,8 @@ msgid "Powered by"
 msgstr "ขับเคลื่อนโดย"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:64
-msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
-msgstr "เคารพความเป็นส่วนตัว เครื่องมือค้นหา meta ที่แฮ็กได้"
+msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/base.html:65
 msgid "Source code"
@@ -1122,3 +1122,6 @@ msgstr "ซ่อนวิดีโอ"
 #~ msgid "Scores per result"
 #~ msgstr "คะแนนต่อผลลัพธ์"
 
+#~ msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+#~ msgstr "เคารพความเป็นส่วนตัว เครื่องมือค้นหา meta ที่แฮ็กได้"
+