mirrors/searxng
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/searxng/searxng.git synced 2024-12-24 10:10:29 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

[translations] Translated using Weblate (Hebrew)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (255 of 255 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/he/
This commit is contained in:
Genghis Khan 2022-01-26 12:48:12 +00:00 committed by Weblate
parent b7a095f68b
commit 80954cb579
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
searx/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n" "Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-14 17:47+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-01-14 17:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-23 20:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-01-26 17:14+0000\n"
"Last-Translator: Genghis Khan <genghiskhan@gmx.ca>\n" "Last-Translator: Genghis Khan <genghiskhan@gmx.ca>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/he/>" "Language-Team: Hebrew <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/he/>"
"\n" "\n"
@ -278,7 +278,7 @@ msgid ""
"multiple categories. (JavaScript required)" "multiple categories. (JavaScript required)"
msgstr "" msgstr ""
"בצע חיפוש בלחיצה על קטגוריה. עליך לנטרל את תוסף זה אם ברצונך לבחור קטגוריות " "בצע חיפוש בלחיצה על קטגוריה. עליך לנטרל את תוסף זה אם ברצונך לבחור קטגוריות "
"מרובות. (מצריך JavaScript)" "מרובות. (נדרש JavaScript)"
#: searx/plugins/self_info.py:20 #: searx/plugins/self_info.py:20
msgid "Self Informations" msgid "Self Informations"
@ -309,7 +309,7 @@ msgid ""
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). " "Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
"Press \"h\" key on main or result page to get help." "Press \"h\" key on main or result page to get help."
msgstr "" msgstr ""
"נווט בתוצאות בעזרת מקשים חמים כמו Vim (מצריך JavaScript). לחץ על מקש \"h\" " "נווט בתוצאות בעזרת מקשים חמים כמו Vim (נדרש JavaScript). לחץ על מקש \"h\" "
"במסך ראשי או תוצאות כדי לקבל עזרה." "במסך ראשי או תוצאות כדי לקבל עזרה."
#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/simple/404.html:4 #: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/simple/404.html:4
@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "פרוקסי"
#: searx/templates/simple/preferences.html:285 #: searx/templates/simple/preferences.html:285
#: searx/templates/simple/preferences.html:334 #: searx/templates/simple/preferences.html:334
msgid "Allow" msgid "Allow"
msgstr "אפשר" msgstr "הפעל"
#: searx/templates/oscar/macros.html:139 #: searx/templates/oscar/macros.html:139
msgid "broken" msgid "broken"
@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "עוגיות"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:125 #: searx/templates/oscar/preferences.html:125
#: searx/templates/simple/preferences.html:110 #: searx/templates/simple/preferences.html:110
msgid "Default categories" msgid "Default categories"
msgstr "קטגוריות קבועות" msgstr "קטגוריות עיקריות"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:133 #: searx/templates/oscar/preferences.html:133
#: searx/templates/simple/preferences.html:117 #: searx/templates/simple/preferences.html:117
@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "מפענח Open Access DOI"
msgid "" msgid ""
"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " "Redirect to open-access versions of publications when available (plugin "
"required)" "required)"
msgstr "העבר מחדש לגרסאות open-access של כתבי-עת כאשר ישנן (מצריך תוספת)" msgstr "העבר מחדש לגרסאות open-access של כתבי-עת כאשר ישנן (נדרש Plugin)"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:183 #: searx/templates/oscar/preferences.html:183
#: searx/templates/simple/preferences.html:173 #: searx/templates/simple/preferences.html:173
@ -725,11 +725,11 @@ msgstr ""
#: searx/templates/oscar/preferences.html:315 #: searx/templates/oscar/preferences.html:315
msgid "Allow all" msgid "Allow all"
msgstr "אפשר את כולם" msgstr "הפעל הכל"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:316 #: searx/templates/oscar/preferences.html:316
msgid "Disable all" msgid "Disable all"
msgstr "כבה את כולם" msgstr "כבה הכל"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:325 #: searx/templates/oscar/preferences.html:325
#: searx/templates/simple/preferences.html:280 #: searx/templates/simple/preferences.html:280