mirrors/searxng
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/searxng/searxng.git synced 2024-05-18 03:22:39 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Japanese)

Browse source 
Currently translated at 99.3% (292 of 294 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ja/
This commit is contained in:
syobon 2024-03-01 09:56:20 +00:00 committed by Codeberg Translate
parent 663d8815bf
commit 4b466efdc2
No known key found for this signature in database
GPG key ID: E21F1D62EE3AAC1C
1 changed files with 6 additions and 4 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
View file

@ -18,13 +18,14 @@
# return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.
# nogb <u8cn71wq@yogibo.anonaddy.me>, 2023.
# eownerdead <wlpx0yii@anonaddy.me>, 2024.
# syobon <syobon@syobon.net>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-25 15:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-29 07:56+0000\n"
"Last-Translator: eownerdead <wlpx0yii@anonaddy.me>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-02 10:13+0000\n"
"Last-Translator: syobon <syobon@syobon.net>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/ja/>\n"
"Language: ja\n"
@ -330,7 +331,8 @@ msgstr "この画像URLは読み取ることができません。サポートさ
msgid ""
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
" visual detail to successfully identify matches."
msgstr "画像がマッチするものが多すぎます。TinEyeは基本的に視覚情報の詳細が一致することで成功しやすいです。"
msgstr "画像が単純すぎます。TinEyeが正しく照合を行うにはある程度詳細な視覚情報が必要"
"です。"
#: searx/engines/tineye.py:52
msgid "The image could not be downloaded."
@ -458,7 +460,7 @@ msgstr "Powered by"
#: searx/templates/simple/base.html:67
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr "プライバシーにリスペクトする、オープンメタ検索エンジン"
msgstr "プライバシーを尊重する、オープンメタ検索エンジン"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59