mirrors/searxng
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/searxng/searxng.git synced 2024-11-22 02:41:00 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Vietnamese)

Browse source 
Currently translated at 92.6% (303 of 327 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/vi/
This commit is contained in:
KhietVo 2024-11-14 03:57:11 +00:00 committed by Codeberg Translate
parent 3293db4c83
commit 0216898a39
No known key found for this signature in database
GPG key ID: E21F1D62EE3AAC1C
1 changed files with 30 additions and 27 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

57
searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po
View file

@ -10,13 +10,14 @@
# return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
# vducong <vducong@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
# tvminh19 <tvminh19@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
# KhietVo <KhietVo@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-05 06:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-14 14:07+0000\n"
"Last-Translator: KhietVo <KhietVo@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/vi/>\n"
"Language: vi\n"
@ -166,7 +167,7 @@ msgstr "Tối"
#. STYLE_NAMES['BLACK']
#: searx/searxng.msg
msgid "black"
msgstr ""
msgstr "màu đen"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['UPTIME']
#: searx/searxng.msg
@ -198,7 +199,7 @@ msgstr "Điều kiện"
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/engines/wttr.py:104
#: searx/searxng.msg
msgid "Current condition"
msgstr ""
msgstr "tình hình hiện tại"
#. WEATHER_TERMS['EVENING']
#: searx/engines/wttr.py:100 searx/searxng.msg
@ -209,25 +210,25 @@ msgstr "Buổi chiều"
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/engines/open_meteo.py:81
#: searx/engines/wttr.py:59 searx/searxng.msg
msgid "Feels like"
msgstr ""
msgstr "Cảm thấy"
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/engines/open_meteo.py:93
#: searx/engines/wttr.py:68 searx/searxng.msg
msgid "Humidity"
msgstr ""
msgstr "Độ ẩm"
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/engines/wttr.py:34
#: searx/searxng.msg
msgid "Max temp."
msgstr ""
msgstr "Nhiệt độ tối đa"
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/engines/wttr.py:33
#: searx/searxng.msg
msgid "Min temp."
msgstr ""
msgstr "Nhiệt độ thấp nhất"
#. WEATHER_TERMS['MORNING']
#: searx/engines/wttr.py:100 searx/searxng.msg
@ -247,37 +248,37 @@ msgstr "Buổi trưa"
#. WEATHER_TERMS['PRESSURE']
#: searx/engines/open_meteo.py:95 searx/searxng.msg
msgid "Pressure"
msgstr ""
msgstr "Áp suất"
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/engines/wttr.py:36
#: searx/searxng.msg
msgid "Sunrise"
msgstr ""
msgstr "Mặt trời mọc"
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/engines/wttr.py:37
#: searx/searxng.msg
msgid "Sunset"
msgstr ""
msgstr "mặt trời lặn"
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/engines/open_meteo.py:76
#: searx/engines/wttr.py:55 searx/searxng.msg
msgid "Temperature"
msgstr ""
msgstr "Nhiệt độ"
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/engines/wttr.py:35
#: searx/searxng.msg
msgid "UV index"
msgstr ""
msgstr "Chỉ số UV"
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/engines/wttr.py:66
#: searx/searxng.msg
msgid "Visibility"
msgstr ""
msgstr "Tầm nhìn"
#. WEATHER_TERMS['WIND']
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/engines/open_meteo.py:86
@ -288,12 +289,12 @@ msgstr "Gió"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['SUBSCRIBERS']
#: searx/engines/lemmy.py:85 searx/searxng.msg
msgid "subscribers"
msgstr ""
msgstr "người đăng ký"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POSTS']
#: searx/engines/lemmy.py:86 searx/searxng.msg
msgid "posts"
msgstr ""
msgstr "những bài đăng"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['ACTIVE USERS']
#: searx/engines/lemmy.py:87 searx/searxng.msg
@ -309,42 +310,42 @@ msgstr ""
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['USER']
#: searx/engines/lemmy.py:129 searx/engines/lemmy.py:164 searx/searxng.msg
msgid "user"
msgstr ""
msgstr "người dùng"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMUNITY']
#: searx/engines/lemmy.py:131 searx/engines/lemmy.py:165 searx/searxng.msg
msgid "community"
msgstr ""
msgstr "cộng đồng"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
#: searx/engines/hackernews.py:78 searx/searxng.msg
msgid "points"
msgstr ""
msgstr "điểm"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['TITLE']
#: searx/searxng.msg
msgid "title"
msgstr ""
msgstr "tiêu đề"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
#: searx/engines/hackernews.py:81 searx/searxng.msg
msgid "author"
msgstr ""
msgstr "tác giả"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD OPEN']
#: searx/engines/discourse.py:149 searx/searxng.msg
msgid "open"
msgstr ""
msgstr "mở"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD CLOSED']
#: searx/engines/discourse.py:149 searx/searxng.msg
msgid "closed"
msgstr ""
msgstr "đóng"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD ANSWERED']
#: searx/engines/discourse.py:160 searx/searxng.msg
msgid "answered"
msgstr ""
msgstr "đã trả lời"
#: searx/webapp.py:332
msgid "No item found"
@ -529,7 +530,7 @@ msgstr "Chất lượng tệp"
#: searx/plugins/calculator.py:14
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
msgstr ""
msgstr "Tính toán bằng thanh tìm kiếm"
#: searx/plugins/hash_plugin.py:10
msgid "Converts strings to different hash digests."
@ -540,12 +541,14 @@ msgid "hash digest"
msgstr "hash băm"
#: searx/plugins/hostnames.py:103
#, fuzzy
msgid "Hostnames plugin"
msgstr ""
msgstr "Mấy chủ bổ trợ"
#: searx/plugins/hostnames.py:104
msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname"
msgstr ""
"Viết lại máy chủ, xoá các kểt quả tìm kiếm hoặc sắp xếp dựa trên máy chủ"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:12
msgid "Open Access DOI rewrite"
@ -571,7 +574,7 @@ msgstr "Hiện IP của bạn khi gõ \"ip\" và hiện user agent khi gõ \"use
#: searx/plugins/self_info.py:28
msgid "Your IP is: "
msgstr ""
msgstr "Địa chỉ IP của bạn: "
#: searx/plugins/self_info.py:31
msgid "Your user-agent is: "