metatext/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings

// Copyright © 2020 Metabolist. All rights reserved.

"about" = "Om";
"about.acknowledgments" = "Erkännanden";
"about.made-by-metabolist" = "Tillverkad av Metabolist";
"about.official-account" = "Officiellt konto";
"about.rate-the-app" = "Betygsätt appen";
"about.source-code-and-issue-tracker" = "Källkod och ärendehanterare";
"about.translations" = "Översättningar";
"about.website" = "Hemsida";
"accessibility.activate-link-%@" = "Länk: %@";
"accessibility.copy-text" = "Kopiera text";
"account.%@-followers" = "%@s Följare";
"account.accept-follow-request-button.accessibility-label" = "Acceptera följarförfrågan";
"account.add-remove-lists" = "Lägg till eller ta bort från listor";
"account.avatar.accessibility-label-%@" = "Profilbild: %@";
"account.block" = "Blockera";
"account.block-and-report" = "Blockera & rapportera";
"account.block.confirm-%@" = "Blockera %@?";
"account.blocked" = "Blockerad";
"account.direct-message" = "Direktmeddelande";
"account.domain-block-%@" = "Blockera domän %@";
"account.domain-block.confirm-%@" = "Blockera domän %@?";
"account.domain-unblock-%@" = "Avblockera domän %@";
"account.domain-unblock.confirm-%@" = "Avblockera domän %@?";
"account.field.verified-%@" = "Verifierad %@";
"account.follow" = "Följ";
"account.following" = "Följer";
"account.following-count-%ld" = "%ld Följer";
"account.followed-by-%@" = "Följs av %@";
"account.follows-you" = "Följer dig";
"account.header.accessibility-label-%@" = "Sidhuvudsbild: %@";
"account.hide-reblogs" = "Dölj boosts";
"account.hide-reblogs.confirm-%@" = "Dölj boosts från %@?";
"account.joined-%@" = "Gick med %@";
"account.locked.accessibility-label" = "Låst konto";
"account.mute" = "Tysta";
"account.mute.indefinite" = "Permanent";
"account.mute.confirm-%@" = "Är du säker på att du vill tysta %@?";
"account.mute.confirm.explanation" = "Detta kommer att dölja inlägg från dem och inlägg som nämner dem, men det kommer fortfarande att tillåta dem att se dina inlägg och följa dig.";
"account.mute.confirm.hide-notifications" = "Dölj aviseringar från den här användaren?";
"account.mute.confirm.duration" = "Varaktighet";
"account.mute.target-%@" = "Tysta %@";
"account.muted" = "Tystad";
"account.notify" = "Slå på aviseringar";
"account.reject-follow-request-button.accessibility-label" = "Avböj följarförfrågan";
"account.request" = "Begära att följa";
"account.request.cancel" = "Avbryt följarförfrågan";
"account.statuses.post" = "Inlägg";
"account.statuses.toot" = "Toots";
"account.statuses-and-replies.post" = "Inlägg och svar";
"account.statuses-and-replies.toot" = "Toots och svar";
"account.media" = "Media";
"account.show-reblogs" = "Visa boosts";
"account.show-reblogs.confirm-%@" = "Visa boosts från %@?";
"account.unavailable" = "Profil ej tillgänglig";
"account.unblock" = "Avblockera";
"account.unblock.confirm-%@" = "Avblockera %@?";
"account.unfollow.confirm-%@" = "Sluta följa %@?";
"account.unmute" = "Sluta tysta";
"account.unmute.confirm-%@" = "Sluta tysta %@?";
"account.unnotify" = "Stäng av aviseringar";
"activity.open-in-default-browser" = "Öppna i standardwebbläsaren";
"add" = "Lägg till";
"announcement.insert-emoji" = "Lägg till emoji";
"api-error.unable-to-fetch-remote-status" = "Det gick inte att hämta fjärrstatus";
"apns-default-message" = "Ny avisering";
"app-icon.brutalist" = "Brutalist";
"app-icon.rainbow-brutalist" = "Brutalist (Regnbåge)";
"app-icon.classic" = "Klassiskt";
"app-icon.malow" = "Malow";
"app-icon.rainbow" = "Regnbåge";
"add-identity.get-started" = "Kom igång";
"add-identity.instance-url" = "Instansens URL";
"add-identity.log-in" = "Logga in";
"add-identity.browse" = "Bläddra";
"add-identity.instance-not-supported" = "För att ge alla användare en säker upplevelse och följa riktlinjerna i App Store stöds inte den här instansen.";
"add-identity.join" = "Gå med";
"add-identity.prompt" = "Ange URL:en till Mastodon-instansen som du vill ansluta till:";
"add-identity.request-invite" = "Begär en inbjudan";
"add-identity.unable-to-connect-to-instance" = "Det går inte att ansluta till instans";
"add-identity.welcome" = "Välkommen till Metatext";
"add-identity.what-is-mastodon" = "Vad är Mastodon?";
"attachment.edit.description" = "Beskriv för synskadade";
"attachment.edit.description.audio" = "Beskriv för personer med hörselnedsättning";
"attachment.edit.description.video" = "Beskriv för personer med hörsel- eller synnedsättning";
"attachment.edit.detect-text-from-picture" = "Upptäck text från bild";
"attachment.edit.title" = "Redigera media";
"attachment.edit.thumbnail.prompt" = "Dra cirkeln i förhandsgranskningen till den punkt i bilden som ska kunna ses i alla miniatyrbilder";
"attachment.sensitive-content" = "Känsligt innehåll";
"attachment.media-hidden" = "Media dolt";
"attachment.type.image" = "Bild";
"attachment.type.audio" = "Ljudfil";
"attachment.type.video" = "Video";
"attachment.type.unknown" = "Bilaga";
"attachment.unable-to-export-media" = "Det gick inte att exportera media";
"bookmarks" = "Bokmärken";
"card.link.accessibility-label" = "Länk";
"camera-access.title" = "Kameraåtkomst krävs";
"camera-access.description" = "Öppna systeminställningar för att tillåta kameraåtkomst";
"camera-access.open-system-settings" = "Öppna systeminställningar";
"cancel" = "Avbryt";
"compose.add-button-accessibility-label.post" = "Lägg till ytterligare inlägg";
"compose.add-button-accessibility-label.toot" = "Lägg till ytterligare en toot";
"compose.attachment.cancel-upload.accessibility-label" = "Avbryt uppladdning av bilaga";
"compose.attachment.edit" = "Redigera bilaga";
"compose.attachment.remove" = "Ta bort bilaga";
"compose.attachment.uncaptioned" = "Otextad";
"compose.attachment.uploading" = "Laddar upp";
"compose.attachments-button.accessibility-label" = "Lägg till bilaga";
"compose.attachments-will-be-discarded" = "Bilagor kommer att kasseras vid byte av konton";
"compose.browse" = "Bläddra";
"compose.characters-remaining-accessibility-label-%ld" = "%ld tecken kvar";
"compose.change-identity-button.accessibility-hint" = "Tryck för att publicera med ett annat konto";
"compose.content-warning-button.add" = "Lägg till innehållsvarning";
"compose.content-warning-button.remove" = "Ta bort innehållsvarning";
"compose.emoji-button" = "Emoji-väljare";
"compose.mark-media-sensitive" = "Markera media som känsligt";
"compose.photo-library" = "Fotobibliotek";
"compose.poll.accessibility.multiple-choices-allowed" = "Flera val tillåtna";
"compose.poll.add-choice" = "Lägg till ett val";
"compose.poll.allow-multiple-choices" = "Tillåt flera val";
"compose.poll-button.accessibility-label" = "Lägg till en omröstning";
"compose.prompt" = "Vad tänker du på?";
"compose.take-photo-or-video" = "Ta foto eller video";
"compose.visibility-button.accessibility-label-%@" = "Integritet: %@";
"compose-button.accessibility-label.post" = "Skriv inlägg";
"compose-button.accessibility-label.toot" = "Skriv toot";
"conversation.unread" = "Oläst";
"dismiss" = "Avfärda";
"emoji.custom" = "Anpassad";
"emoji.default-skin-tone" = "Förvald hudfärg";
"emoji.default-skin-tone-button.accessibility-label" = "Välj förvald hudfärg";
"emoji.frequently-used" = "Ofta använda";
"emoji.search" = "Sök emoji";
"emoji.system-group.smileys-and-emotion" = "Smileys & Känsla";
"emoji.system-group.people-and-body" = "Personer & Kropp";
"emoji.system-group.components" = "Komponenter";
"emoji.system-group.animals-and-nature" = "Djur & Natur";
"emoji.system-group.food-and-drink" = "Mat & Dryck";
"emoji.system-group.travel-and-places" = "Resor & Platser";
"emoji.system-group.activites" = "Aktiviteter";
"emoji.system-group.objects" = "Objekt";
"emoji.system-group.symbols" = "Symboler";
"emoji.system-group.flags" = "Flaggor";
"explore.trending" = "Trendar nu";
"explore.instance" = "Instans";
"explore.profile-directory" = "Profilkatalog";
"error" = "Fel";
"favorites" = "Favoritmarkerade";
"follow-requests" = "Följarförfrågningar";
"registration.review-terms-of-use-and-privacy-policy-%@" = "Vänligen läs %@s användarvillkor och integritetspolicy för att fortsätta";
"registration.username" = "Användarnamn";
"registration.email" = "E-post";
"registration.password" = "Lösenord";
"registration.password-confirmation" = "Bekräfta lösenord";
"registration.reason-%@" = "Varför vill du gå med i %@?";
"registration.server-rules" = "Serverns regler";
"registration.terms-of-service" = "Användarvillkor";
"registration.agree-to-server-rules-and-terms-of-service" = "Jag samtycker till serverns regler och användarvillkor";
"registration.password-confirmation-mismatch" = "Lösenord och lösenordsbekräftelse matchar inte";
"secondary-navigation.about" = "Om den här appen";
"secondary-navigation.account-settings" = "Kontoinställningar";
"secondary-navigation.accounts" = "Konton";
"secondary-navigation.edit-profile" = "Redigera profil";
"secondary-navigation.lists" = "Listor";
"secondary-navigation.my-profile" = "Min profil";
"secondary-navigation.preferences" = "Inställningar";
"secondary-navigation-button.accessibility-title" = "Kontomeny";
"http-error.non-http-response" = "HTTP-fel: Ej HTTP-svar";
"http-error.status-code-%ld" = "HTTP-fel: %ld";
"identities.accounts" = "Konton";
"identities.browsing" = "Bläddrar";
"identities.log-out" = "Logga ut";
"identities.pending" = "Väntande";
"image-error.unable-to-load" = "Det gick inte att ladda in bilden";
"lists.new-list-title" = "Ny listtitel";
"load-more" = "Läs in fler";
"load-more.above.accessibility.post" = "Ladda från inlägget ovan";
"load-more.above.accessibility.toot" = "Ladda från toot ovan";
"load-more.below.accessibility.post" = "Ladda från inlägg nedan";
"load-more.below.accessibility.toot" = "Ladda från toot nedan";
"main-navigation.announcements" = "Tillkännagivanden";
"main-navigation.timelines" = "Tidslinjer";
"main-navigation.explore" = "Utforska";
"main-navigation.notifications" = "Aviseringar";
"main-navigation.conversations" = "Meddelanden";
"metatext" = "Metatext";
"notification.accessibility.view-profile" = "Visa profil";
"notification.signed-in-as-%@" = "Inloggad som %@";
"notification.new-items" = "Nya aviseringar";
"notification.poll" = "En omröstning du röstat i har avslutats";
"notification.poll.own" = "Din omröstning har avslutats";
"notification.poll.unknown" = "En omröstning har avslutats";
"notification.status-%@" = "%@ postade just";
"notifications.all" = "Alla";
"notifications.mentions" = "Omnämnanden";
"ok" = "OK";
"pending.pending-confirmation" = "Ditt konto är ännu inte bekräftat";
"post" = "Publicera";
"preferences" = "Inställningar";
"preferences.app" = "Appinställningar";
"preferences.app-icon" = "Appikon";
"preferences.app.color-scheme" = "Utseende";
"preferences.app.color-scheme.dark" = "Mörk";
"preferences.app.color-scheme.light" = "Ljus";
"preferences.app.color-scheme.system" = "System";
"preferences.blocked-domains" = "Blockerade domäner";
"preferences.blocked-users" = "Blockerade användare";
"preferences.media" = "Media";
"preferences.media.avatars" = "Profilbilder";
"preferences.media.avatars.animate" = "Animerade profilbilder";
"preferences.media.avatars.animate.everywhere" = "Överallt";
"preferences.media.avatars.animate.profiles" = "I profiler";
"preferences.media.avatars.animate.never" = "Aldrig";
"preferences.media.custom-emojis.animate" = "Animera anpassad emoji";
"preferences.media.headers.animate" = "Animera sidhuvudet på profiler";
"preferences.media.autoplay" = "Automatisk uppspelning";
"preferences.media.autoplay.gifs" = "Autospela GIFs";
"preferences.media.autoplay.videos" = "Spela upp videor automatiskt";
"preferences.media.autoplay.always" = "Alltid";
"preferences.media.autoplay.wifi" = "På Wi-Fi";
"preferences.media.autoplay.never" = "Aldrig";
"preferences.use-preferences-from-server" = "Använd inställningar från servern";
"preferences.posting-default-visiblility" = "Standardsynlighet";
"preferences.posting-default-sensitive" = "Markera innehåll som känsligt som standard";
"preferences.reading-expand-media" = "Expandera media";
"preferences.expand-media.default" = "Dölj känsligt";
"preferences.expand-media.show-all" = "Visa alla";
"preferences.expand-media.hide-all" = "Dölj alla";
"preferences.reading-expand-spoilers" = "Utöka alltid innehållsvarningar";
"preferences.filters" = "Filter";
"preferences.links.open-in-default-browser" = "Öppna länkar i standardwebbläsaren";
"preferences.links.use-universal-links" = "Öppna länkar i andra appar när det är möjligt";
"preferences.notification-types" = "Aviseringstyper";
"preferences.notification-types.follow" = "Följ";
"preferences.notification-types.favourite" = "Favoritmarkerad";
"preferences.notification-types.follow-request" = "Följförfrågan";
"preferences.notification-types.reblog" = "Boosta";
"preferences.notification-types.mention" = "Omnämnande";
"preferences.notification-types.poll" = "Omröstning";
"preferences.notification-types.status" = "Prenumeration";
"preferences.notifications" = "Aviseringar";
"preferences.notifications.include-account-name" = "Inkludera kontonamn";
"preferences.notifications.include-pictures" = "Inkludera bilder";
"preferences.notifications.sounds" = "Ljud";
"preferences.muted-users" = "Tystade användare";
"preferences.home-timeline-position-on-startup" = "Hem-tidslinjens position vid start";
"preferences.notifications-position-on-startup" = "Position för aviseringar vid start";
"preferences.position.remember-position" = "Kom ihåg position";
"preferences.position.newest" = "Ladda senaste";
"preferences.require-double-tap-to-reblog" = "Kräv dubbeltryck för att boosta";
"preferences.require-double-tap-to-favorite" = "Kräv dubbeltryck för att favoritmarkera";
"preferences.show-reblog-and-favorite-counts" = "Visa antal boosts och favoritmarkeringar";
"preferences.status-word" = "Statusord";
"filters.active" = "Aktiv";
"filters.expired" = "Upphört";
"filter.add-new" = "Lägg till nytt filter";
"filter.edit" = "Redigera filter";
"filter.keyword-or-phrase" = "Nyckelord eller fras";
"filter.never-expires" = "Upphör aldrig";
"filter.expire-after" = "Upphör efter";
"filter.contexts" = "Filtrera sammanhang";
"filter.irreversible" = "Släpp istället för att gömma";
"filter.irreversible-explanation" = "Filtrerade inlägg kommer att försvinna oåterkalleligt, även om filter tas bort senare";
"filter.whole-word" = "Hela ord";
"filter.whole-word-explanation" = "När sökordet eller frasen endast är alfanumerisk, kommer det endast att tillämpas om det matchar hela ordet";
"filter.save-changes" = "Spara ändringar";
"filter.context.home" = "Hemtidslinje";
"filter.context.notifications" = "Aviseringar";
"filter.context.public" = "Offentliga tidslinjer";
"filter.context.thread" = "Konversationer";
"filter.context.account" = "Profiler";
"filter.context.unknown" = "Okänt sammanhang";
"more-results.accounts" = "Fler personer";
"more-results.statuses.post" = "Mer inlägg";
"more-results.statuses.toot" = "Mer toots";
"more-results.tags" = "Mer hashtaggar";
"notifications" = "Aviseringar";
"notifications.reblogged-your-status-%@" = "%@ boostade ditt inlägg";
"notifications.favourited-your-status-%@" = "%@ favoritmarkerade ditt inlägg";
"notifications.followed-you-%@" = "%@ följer dig";
"notifications.poll-ended" = "En omröstning du röstat i har avslutats";
"notifications.your-poll-ended" = "Din omröstning har avslutats";
"notifications.unknown-%@" = "Avisering från %@";
"remove" = "Ta bort";
"report" = "Rapportera";
"report.additional-comments" = "Ytterligare kommentarer";
"report.hint" = "Rapporten kommer att skickas till din servers moderatorer. Du kan ge en förklaring till varför du rapporterar detta konto nedan:";
"report.target-%@" = "Rapportera %@";
"report.forward.hint" = "Kontot kommer från en annan server. Vill du skicka en anonymiserad kopia av rapporten dit också?";
"report.forward-%@" = "Vidarebefordra rapport till %@";
"report.select-additional.hint.post" = "Välj ytterligare inlägg att rapportera:";
"report.select-additional.hint.toot" = "Välj ytterligare toots att rapportera:";
"search.scope.all" = "Alla";
"search.scope.accounts" = "Personer";
"search.scope.statuses.post" = "Inlägg";
"search.scope.statuses.toot" = "Toots";
"search.scope.tags" = "Hashtaggar";
"selected" = "Valda";
"send" = "Skicka";
"share" = "Dela";
"share-extension-error.no-account-found" = "Inget konto hittades";
"status.accessibility.view-author-profile" = "Visa författarens profil";
"status.accessibility.view-reblogger-profile" = "Visa boostarens profil";
"status.accessibility.part-of-a-thread" = "Ingår i en tråd";
"status.bookmark" = "Bokmärke";
"status.content-warning-abbreviation" = "CW";
"status.content-warning.accessibility" = "Innehållsvarning";
"status.delete" = "Ta bort";
"status.delete.confirm.post" = "Är du säker på att du vill ta bort det här inlägget?";
"status.delete.confirm.toot" = "Är du säker på att du vill ta bort denna toot?";
"status.delete-and-redraft" = "Ta bort & återgå till utkast";
"status.delete-and-redraft.confirm.post" = "Är du säker på att du vill ta bort detta inlägg och lägga det i utkast? Favoritmarkeringar och boosts kommer att gå förlorade och svar på det ursprungliga inlägget kommer att bli föräldralösa.";
"status.delete-and-redraft.confirm.toot" = "Är du säker på att du vill ta bort denna toot och lägga det i utkast? Favoritmarkeringar och boosts kommer att gå förlorade och svar på den ursprungliga tooten kommer att bli föräldralösa.";
"status.mute" = "Tysta konversation";
"status.new-items.post" = "Nya inlägg";
"status.new-items.toot" = "Nya toots";
"status.pin" = "Fäst på profilen";
"status.pinned.post" = "Fästa inlägg";
"status.pinned.toot" = "Fästa toots";
"status.poll.accessibility-label" = "Omröstning";
"status.poll.option-%ld" = "Alternativ %ld";
"status.poll.vote" = "Rösta";
"status.poll.time-left-%@" = "%@ kvar";
"status.poll.refresh" = "Uppdatera";
"status.poll.closed" = "Avslutad";
"status.reblogged-by-%@" = "%@ boostade";
"status.reply-button.accessibility-label" = "Svara";
"status.reblog-button.accessibility-label" = "Boosta";
"status.reblog-button.undo.accessibility-label" = "Ta tillbaka boost";
"status.favorite-button.accessibility-label" = "Favoritmarkera";
"status.favorite-button.undo.accessibility-label" = "Ta bort favoritmarkering";
"status.show-more" = "Visa mer";
"status.show-more-all-button.accessibilty-label" = "Visa mer för alla";
"status.show-less" = "Visa mindre";
"status.show-less-all-button.accessibilty-label" = "Visa mindre för alla";
"status.show-thread" = "Visa tråd";
"status.spoiler-text-placeholder" = "Skriv din varning här";
"status.unbookmark" = "Ta bort bokmärke";
"status.unmute" = "Avtysta konversationen";
"status.unpin" = "Lossa från profil";
"status.visibility.public" = "Offentlig";
"status.visibility.unlisted" = "Olistad";
"status.visibility.private" = "Endast följare";
"status.visibility.direct" = "Direkt";
"status.visibility.public.description" = "Synlig för alla, visas i offentliga tidslinjer";
"status.visibility.unlisted.description" = "Synlig för alla, men inte i offentliga tidslinjer";
"status.visibility.private.description" = "Endast synligt för följare";
"status.visibility.direct.description" = "Endast synligt för nämnda användare";
"tag.accessibility-recent-uses-%ld" = "%ld senaste användningar";
"tag.accessibility-hint.post" = "Visa inlägg kopplade till trend";
"tag.accessibility-hint.toot" = "Visa toots kopplade till trend";
"tag.per-week-%ld" = "%ld per vecka";
"timelines.home" = "Hem";
"timelines.local" = "Lokalt";
"timelines.federated" = "Federerat";
"toot" = "Toot";