metatext/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings

// Copyright © 2020 Metabolist. All rights reserved.

"about" = "О нас";
"about.acknowledgments" = "Благодарности";
"about.made-by-metabolist" = "Сделано Metabolist";
"about.official-account" = "Официальный аккаунт";
"about.rate-the-app" = "Оценить приложение";
"about.source-code-and-issue-tracker" = "Исходный код и отчёты об ошибках";
"about.translations" = "Локализация";
"about.website" = "Сайт";
"accessibility.activate-link-%@" = "Ссылка: %@";
"accessibility.copy-text" = "Копировать";
"account.%@-followers" = "Подписчики %@";
"account.accept-follow-request-button.accessibility-label" = "Принять запрос на подписку";
"account.add-remove-lists" = "Добавить/удалить из списка";
"account.avatar.accessibility-label-%@" = "Аватар: %@";
"account.block" = "Заблокировать";
"account.block-and-report" = "Заблокировать и пожаловаться";
"account.block.confirm-%@" = "Заблокировать %@?";
"account.blocked" = "Заблокирован";
"account.direct-message" = "Личное сообщение";
"account.domain-block-%@" = "Блокировка домена %@";
"account.domain-block.confirm-%@" = "Заблокировать домен %@?";
"account.domain-unblock-%@" = "Разблокировка домена %@";
"account.domain-unblock.confirm-%@" = "Разблокировать домен %@?";
"account.field.verified-%@" = "Подтверждено %@";
"account.follow" = "Подписаться";
"account.following" = "Подписки";
"account.following-count-%ld" = "%ld подписан";
"account.followed-by-%@" = "Подписаны %@";
"account.follows-you" = "Подписан(-а) на вас";
"account.header.accessibility-label-%@" = "Изображение заголовка: %@";
"account.hide-reblogs" = "Скрыть продвижения";
"account.hide-reblogs.confirm-%@" = "Скрыть продвижения от %@?";
"account.joined-%@" = "В сети с %@";
"account.locked.accessibility-label" = "Закрытый аккаунт";
"account.mute" = "Игнорировать";
"account.mute.indefinite" = "Бессрочный";
"account.mute.confirm-%@" = "Вы уверены, что хотите заглушить %@?";
"account.mute.confirm.explanation" = "Это скроет от пользователей публикации и ответы в которых они упоминаются, но все равно позволит им видеть ваши записи и подписываться на вас.";
"account.mute.confirm.hide-notifications" = "Скрыть уведомления от этого пользователя?";
"account.mute.confirm.duration" = "Срок";
"account.mute.target-%@" = "Игнорировать %@";
"account.muted" = "Заглушен";
"account.notify" = "Включить уведомления";
"account.reject-follow-request-button.accessibility-label" = "Отклонить запрос на подписку";
"account.request" = "Запрос";
"account.request.cancel" = "Отменить запрос на подписку";
"account.statuses.post" = "Посты";
"account.statuses.toot" = "Туты";
"account.statuses-and-replies.post" = "Посты и ответы";
"account.statuses-and-replies.toot" = "Туты и ответы";
"account.media" = "Медиафайлы";
"account.show-reblogs" = "Показать продвижения";
"account.show-reblogs.confirm-%@" = "Показать продвижения от %@?";
"account.unavailable" = "Профиль недоступен";
"account.unblock" = "Разблокировать";
"account.unblock.confirm-%@" = "Разблокировать %@?";
"account.unfollow.confirm-%@" = "Отписаться от %@?";
"account.unmute" = "Не игнорировать";
"account.unmute.confirm-%@" = "Не игнорировать %@?";
"account.unnotify" = "Выключить уведомления";
"activity.open-in-default-browser" = "Открыть в браузере по умолчанию";
"add" = "Добавить";
"announcement.insert-emoji" = "Вставить эмодзи";
"api-error.unable-to-fetch-remote-status" = "Не удалось получить статус";
"apns-default-message" = "Новое уведомление";
"app-icon.brutalist" = "Brutalist";
"app-icon.rainbow-brutalist" = "Rainbow Brutalist";
"app-icon.classic" = "Классический";
"app-icon.malow" = "Malow";
"app-icon.rainbow" = "Радужный";
"add-identity.get-started" = "Присоединиться";
"add-identity.instance-url" = "URL узла";
"add-identity.log-in" = "Войти";
"add-identity.browse" = "Обзор";
"add-identity.instance-not-supported" = "Для того, чтобы обеспечить безопасный доступ всем пользователям и соблюсти правила App Store, этот узел не поддерживается.";
"add-identity.join" = "Войти";
"add-identity.prompt" = "Введите URL узла Mastodon, к которому вы хотите подключиться:";
"add-identity.request-invite" = "Запросить приглашение";
"add-identity.unable-to-connect-to-instance" = "Не удается подключиться к серверу";
"add-identity.welcome" = "Добро пожаловать в Metatext";
"add-identity.what-is-mastodon" = "Что такое Mastodon?";
"attachment.edit.description" = "Опишите для слабовидящих людей";
"attachment.edit.description.audio" = "Опишите для людей с нарушениями слуха";
"attachment.edit.description.video" = "Опишите для людей с нарушениями слуха и зрения";
"attachment.edit.detect-text-from-picture" = "Обнаружить текст на изображении";
"attachment.edit.title" = "Редактировать медиафайлы";
"attachment.edit.thumbnail.prompt" = "Для установки точки фокусировки во всех миниатюрах, переместите круг в области предварительного просмотра";
"attachment.sensitive-content" = "Деликатный контент";
"attachment.media-hidden" = "Медиафайлы скрыты";
"attachment.type.image" = "Изображение";
"attachment.type.audio" = "Аудиозапись";
"attachment.type.video" = "Видео";
"attachment.type.unknown" = "Вложения";
"attachment.unable-to-export-media" = "Не удаётся экспортировать медиафайлы";
"bookmarks" = "Закладки";
"card.link.accessibility-label" = "Ссылка";
"camera-access.title" = "Требуется доступ к камере";
"camera-access.description" = "Открыть настройки системы, чтобы разрешить доступ к камере";
"camera-access.open-system-settings" = "Открыть настройки системы";
"cancel" = "Отмена";
"compose.add-button-accessibility-label.post" = "Добавить еще одну запись";
"compose.add-button-accessibility-label.toot" = "Добавить ещё один тут";
"compose.attachment.cancel-upload.accessibility-label" = "Отменить загрузку вложений";
"compose.attachment.edit" = "Редактирование вложения";
"compose.attachment.remove" = "Удалить вложения";
"compose.attachment.uncaptioned" = "Без заголовка";
"compose.attachment.uploading" = "Загрузка";
"compose.attachments-button.accessibility-label" = "Добавить вложения";
"compose.attachments-will-be-discarded" = "Вложения будут удалены при смене аккаунта";
"compose.browse" = "Обзор";
"compose.characters-remaining-accessibility-label-%ld" = "Символов осталось: %ld";
"compose.change-identity-button.accessibility-hint" = "Нажмите для публикации с другой учётной записью";
"compose.content-warning-button.add" = "Добавить предупреждение о деликатном содержимом";
"compose.content-warning-button.remove" = "Удалить предупреждение о деликатном содержимом";
"compose.emoji-button" = "Выбор эмодзи";
"compose.mark-media-sensitive" = "Пометить медиафайлы как деликатные";
"compose.photo-library" = "Медиатека Фото";
"compose.poll.accessibility.multiple-choices-allowed" = "Разрешить выбор нескольких вариантов";
"compose.poll.add-choice" = "Добавить вариант";
"compose.poll.allow-multiple-choices" = "Разрешить несколько вариантов";
"compose.poll-button.accessibility-label" = "Создать опрос";
"compose.prompt" = "О чём думаете?";
"compose.take-photo-or-video" = "Сделать фото или видео";
"compose.visibility-button.accessibility-label-%@" = "Конфиденциальность: %@";
"compose-button.accessibility-label.post" = "Создать пост";
"compose-button.accessibility-label.toot" = "Создать тут";
"conversation.unread" = "Непрочитанное";
"dismiss" = "Отклонить";
"emoji.custom" = "Настраиваемый";
"emoji.default-skin-tone" = "Тон кожи по умолчанию";
"emoji.default-skin-tone-button.accessibility-label" = "Выбрать тон кожи по умолчанию";
"emoji.frequently-used" = "Часто используемые";
"emoji.search" = "Поиск эмодзи";
"emoji.system-group.smileys-and-emotion" = "Смайлики и Эмоции";
"emoji.system-group.people-and-body" = "Люди и Части тела";
"emoji.system-group.components" = "Компоненты";
"emoji.system-group.animals-and-nature" = "Животные и Природа";
"emoji.system-group.food-and-drink" = "Еда и Напитки";
"emoji.system-group.travel-and-places" = "Путешествия и Места";
"emoji.system-group.activites" = "Активность";
"emoji.system-group.objects" = "Объекты";
"emoji.system-group.symbols" = "Символы";
"emoji.system-group.flags" = "Флаги";
"explore.trending" = "Популярное сейчас";
"explore.instance" = "Узел";
"explore.profile-directory" = "Каталог профилей";
"error" = "Ошибка";
"favorites" = "Избранное";
"follow-requests" = "Запросы на подписку";
"registration.review-terms-of-use-and-privacy-policy-%@" = "Пожалуйста, ознакомьтесь с условиями использования и политикой конфиденциальности %@";
"registration.username" = "Логин";
"registration.email" = "E-mail";
"registration.password" = "Пароль";
"registration.password-confirmation" = "Повторите пароль";
"registration.reason-%@" = "Почему вы хотите присоединиться к %@?";
"registration.server-rules" = "Правила сервера";
"registration.terms-of-service" = "Условия использования";
"registration.agree-to-server-rules-and-terms-of-service" = "Я принимаю правила сервера и условия предоставления услуг";
"registration.password-confirmation-mismatch" = "Пароли не совпадают";
"secondary-navigation.about" = "О приложении";
"secondary-navigation.accounts" = "Аккаунты";
"secondary-navigation.lists" = "Списки";
"secondary-navigation.my-profile" = "Профиль";
"secondary-navigation.preferences" = "Настройки";
"secondary-navigation-button.accessibility-title" = "Меню учетной записи";
"http-error.non-http-response" = "Ошибка HTTP: Non-HTTP response";
"http-error.status-code-%ld" = "Ошибка HTTP: %ld";
"identities.accounts" = "Аккаунты";
"identities.browsing" = "Просмотр";
"identities.log-out" = "Выйти";
"identities.pending" = "Ожидание";
"image-error.unable-to-load" = "Не удается загрузить изображение";
"lists.new-list-title" = "Новый заголовок списка";
"load-more" = "Загрузить ещё";
"load-more.above.accessibility.post" = "Загрузить c поста выше";
"load-more.above.accessibility.toot" = "Загрузить c тута выше";
"load-more.below.accessibility.post" = "Загрузить с поста ниже";
"load-more.below.accessibility.toot" = "Загрузить с тута ниже";
"main-navigation.announcements" = "Объявления";
"main-navigation.timelines" = "Лента";
"main-navigation.explore" = "Обзор";
"main-navigation.notifications" = "Уведомления";
"main-navigation.conversations" = "Сообщения";
"metatext" = "Metatext";
"notification.accessibility.view-profile" = "Показать профиль";
"notification.signed-in-as-%@" = "Вы вошли как %@";
"notification.new-items" = "Новые уведомления";
"notification.poll" = "Опрос, в котором вы проголосовали, завершен";
"notification.poll.own" = "Ваш опрос завершен";
"notification.poll.unknown" = "Опрос завершен";
"notification.status-%@" = "%@ только что опубликовал(а)";
"notifications.all" = "Все";
"notifications.mentions" = "Упоминания";
"ok" = "ОК";
"pending.pending-confirmation" = "Ваша учетная запись ожидает подтверждения";
"post" = "Пост";
"preferences" = "Настройки";
"preferences.app" = "Настройки приложения";
"preferences.app-icon" = "Значок приложения";
"preferences.blocked-domains" = "Заблокированные домены";
"preferences.blocked-users" = "Заблокированные пользователи";
"preferences.media" = "Медиафайлы";
"preferences.media.avatars" = "Аватары";
"preferences.media.avatars.animate" = "Анимированные аватары";
"preferences.media.avatars.animate.everywhere" = "Везде";
"preferences.media.avatars.animate.profiles" = "В профилях";
"preferences.media.avatars.animate.never" = "Никогда";
"preferences.media.custom-emojis.animate" = "Анимировать пользовательские эмодзи";
"preferences.media.headers.animate" = "Анимировать заголовки профиля";
"preferences.media.autoplay" = "Автовоспроизведение";
"preferences.media.autoplay.gifs" = "Автовоспроизведение GIF";
"preferences.media.autoplay.videos" = "Автовоспроизведение видео";
"preferences.media.autoplay.always" = "Всегда";
"preferences.media.autoplay.wifi" = "При Wi-Fi подключении";
"preferences.media.autoplay.never" = "Никогда";
"preferences.use-preferences-from-server" = "Использовать настройки сервера";
"preferences.posting-default-visiblility" = "Видимость по умолчанию";
"preferences.posting-default-sensitive" = "Помечать контент деликатным по умолчанию";
"preferences.reading-expand-media" = "Развернуть медиафайлы";
"preferences.expand-media.default" = "Скрыть деликатные";
"preferences.expand-media.show-all" = "Показать всё";
"preferences.expand-media.hide-all" = "Скрыть всё";
"preferences.reading-expand-spoilers" = "Всегда показывать деликатный контент";
"preferences.filters" = "Фильтры";
"preferences.links.open-in-default-browser" = "Открывать ссылки в браузере по умолчанию";
"preferences.links.use-universal-links" = "Открывать ссылки в других приложениях, если доступно";
"preferences.notification-types" = "Типы уведомлений";
"preferences.notification-types.follow" = "Подписаться";
"preferences.notification-types.favourite" = "Избранное";
"preferences.notification-types.follow-request" = "Запросы на подписку";
"preferences.notification-types.reblog" = "Продвижения";
"preferences.notification-types.mention" = "Упоминания";
"preferences.notification-types.poll" = "Опросы";
"preferences.notification-types.status" = "Подписки";
"preferences.notifications" = "Уведомления";
"preferences.notifications.include-account-name" = "Включать имя учётной записи";
"preferences.notifications.include-pictures" = "Включать изображения";
"preferences.notifications.sounds" = "Звуки";
"preferences.muted-users" = "Игнорируемые пользователи";
"preferences.home-timeline-position-on-startup" = "Положение ленты при запуске";
"preferences.notifications-position-on-startup" = "Положение уведомлений при запуске";
"preferences.position.remember-position" = "Запомнить позицию";
"preferences.position.newest" = "Загрузить новые";
"preferences.require-double-tap-to-reblog" = "Требуется двойное нажатие для продвижения";
"preferences.require-double-tap-to-favorite" = "Требуется двойное нажатие для добавления в избранное";
"preferences.show-reblog-and-favorite-counts" = "Показать счётчик продвижений и добавлений в избранное";
"preferences.status-word" = "Название статусов";
"filters.active" = "Активный";
"filters.expired" = "Истёк";
"filter.add-new" = "Добавить новый фильтр";
"filter.edit" = "Редактировать фильтр";
"filter.keyword-or-phrase" = "Ключевое слово или фраза";
"filter.never-expires" = "Никогда не истекает";
"filter.expire-after" = "Истекает после";
"filter.contexts" = "Условия фильтра";
"filter.irreversible" = "Удалять вместо того, чтобы прятать";
"filter.irreversible-explanation" = "Отфильтрованные статусы исчезнут без возможности восстановления, даже если фильтр будет удален";
"filter.whole-word" = "Целое слово";
"filter.whole-word-explanation" = "Если ключевое слово или фраза являются буквенно-цифровыми, правило будет применяться только в том случае, если соответствует целому слову";
"filter.save-changes" = "Сохранить изменения";
"filter.context.home" = "Домашняя лента";
"filter.context.notifications" = "Уведомления";
"filter.context.public" = "Публичные ленты";
"filter.context.thread" = "Обсуждения";
"filter.context.account" = "Профили";
"filter.context.unknown" = "Неустановленные условия";
"more-results.accounts" = "Больше людей";
"more-results.statuses.post" = "Больше постов";
"more-results.statuses.toot" = "Больше тутов";
"more-results.tags" = "Больше хештегов";
"notifications" = "Уведомления";
"notifications.reblogged-your-status-%@" = "%@ продвинул ваш статус";
"notifications.favourited-your-status-%@" = "%@ добавил(-а) ваш статус в избранное";
"notifications.followed-you-%@" = "%@ подписался(-ась) на вас";
"notifications.poll-ended" = "Опрос, в котором вы проголосовали, завершён";
"notifications.your-poll-ended" = "Ваш опрос завершён";
"notifications.unknown-%@" = "Уведомление от %@";
"remove" = "Удалить";
"report" = "Пожаловаться";
"report.additional-comments" = "Дополнительный комментарий";
"report.hint" = "Отчёт будет отправлен модераторам вашего сервера. Вы можете объяснить, почему вы сообщаете об этом ниже:";
"report.target-%@" = "Пожаловаться на %@";
"report.forward.hint" = "Учетная запись с другого сервера. Послать там анонимную копию отчёта?";
"report.forward-%@" = "Переслать отчёт %@";
"report.select-additional.hint.post" = "Выберите дополнительные посты для отчёта:";
"report.select-additional.hint.toot" = "Выберите дополнительные туты для отчёта:";
"search.scope.all" = "Все";
"search.scope.accounts" = "Участники";
"search.scope.statuses.post" = "Посты";
"search.scope.statuses.toot" = "Туты";
"search.scope.tags" = "Хештеги";
"selected" = "Выбрано";
"send" = "Отправить";
"share" = "Поделиться";
"share-extension-error.no-account-found" = "Аккаунт не найден";
"status.accessibility.view-author-profile" = "Просмотр профиля автора";
"status.accessibility.view-reblogger-profile" = "Просмотр профиля поделившегося";
"status.accessibility.part-of-a-thread" = "Часть обсуждения";
"status.bookmark" = "В закладки";
"status.content-warning-abbreviation" = "CW";
"status.content-warning.accessibility" = "Деликатное содержимое";
"status.delete" = "Удалить";
"status.delete.confirm.post" = "Вы уверены, что хотите удалить этот пост?";
"status.delete.confirm.toot" = "Вы уверены, что хотите удалить этот тут?";
"status.delete-and-redraft" = "Удалить и переписать";
"status.delete-and-redraft.confirm.post" = "Вы уверены, что хотите удалить этот пост и переписать его? Добавления в избранное и продвижения будут утеряны, а ответы на оригинальную запись осиротеют.";
"status.delete-and-redraft.confirm.toot" = "Вы уверены, что хотите удалить этот тут и переписать его? Добавления в избранное и продвижения будут утеряны, а ответы на оригинальную запись осиротеют.";
"status.mute" = "Заглушить диалог";
"status.new-items.post" = "Новые записи";
"status.new-items.toot" = "Новые туты";
"status.pin" = "Закрепить в профиле";
"status.pinned.post" = "Закреплённый пост";
"status.pinned.toot" = "Закреплённый тут";
"status.poll.accessibility-label" = "Опрос";
"status.poll.option-%ld" = "Вариант %ld";
"status.poll.vote" = "Голосовать";
"status.poll.time-left-%@" = "Осталось %@";
"status.poll.refresh" = "Обновить";
"status.poll.closed" = "Закрыт";
"status.reblogged-by-%@" = "%@ продвинул(а)";
"status.reply-button.accessibility-label" = "Ответить";
"status.reblog-button.accessibility-label" = "Продвинуть";
"status.reblog-button.undo.accessibility-label" = "Не продвигать";
"status.favorite-button.accessibility-label" = "В избранное";
"status.favorite-button.undo.accessibility-label" = "Убрать из избранного";
"status.show-more" = "Показать больше";
"status.show-more-all-button.accessibilty-label" = "Показать больше для всех";
"status.show-less" = "Показать меньше";
"status.show-less-all-button.accessibilty-label" = "Показать меньше для всех";
"status.show-thread" = "Показать обсуждение";
"status.spoiler-text-placeholder" = "Напишите предупреждение здесь";
"status.unbookmark" = "Убрать из закладок";
"status.unmute" = "Не заглушать диалог";
"status.unpin" = "Открепить от профиля";
"status.visibility.public" = "Публичный";
"status.visibility.unlisted" = "Не в списках";
"status.visibility.private" = "Только подписчикам";
"status.visibility.direct" = "Личное";
"status.visibility.public.description" = "Видимо для всех, показано в публичных лентах";
"status.visibility.unlisted.description" = "Видимо для всех, но не в публичных лентах";
"status.visibility.private.description" = "Видимо только для подписчиков";
"status.visibility.direct.description" = "Видимо только для упомянутых пользователей";
"tag.accessibility-recent-uses-%ld" = "%ld недавних применений";
"tag.accessibility-hint.post" = "Просмотр записей, связанных с трендом";
"tag.accessibility-hint.toot" = "Просмотр тутов, связанных с трендом";
"tag.per-week-%ld" = "%ld в неделю";
"timelines.home" = "Главная";
"timelines.local" = "Локальная";
"timelines.federated" = "Глобальная";
"toot" = "Тут";