metatext/Localizations/el.lproj/Localizable.strings

// Copyright © 2020 Metabolist. All rights reserved.

"about" = "Σχετικά";
"about.acknowledgments" = "Ευχαριστίες";
"about.made-by-metabolist" = "Δημιουργήθηκε από τον Metabolist";
"about.official-account" = "Επίσημος Λογαριασμός";
"about.rate-the-app" = "Βαθμολόγησε την εφαρμογή";
"about.source-code-and-issue-tracker" = "Πηγαίος Κώδικας & Παρακολούθηση Προβλημάτων";
"about.translations" = "Μεταφράσεις";
"about.website" = "Ιστότοπος";
"accessibility.activate-link-%@" = "Σύνδεσμος: %@";
"accessibility.copy-text" = "Αντιγραφή κειμένου";
"account.%@-followers" = "Ακόλουθοι του %@";
"account.accept-follow-request-button.accessibility-label" = "Αποδοχή αιτήματος ακολούθου";
"account.add-remove-lists" = "Προσθήκη/αφαίρεση από λίστες";
"account.avatar.accessibility-label-%@" = "Φωτογραφία προφίλ: %@";
"account.block" = "Αποκλεισμός";
"account.block-and-report" = "Αποκλεισμός & αναφορά";
"account.block.confirm-%@" = "Αποκλεισμός %@;";
"account.blocked" = "Αποκλεισμένος";
"account.direct-message" = "Προσωπικό μήνυμα";
"account.domain-block-%@" = "Αποκλεισμός domain %@";
"account.domain-block.confirm-%@" = "Αποκλεισμός domain %@;";
"account.domain-unblock-%@" = "Άρση αποκλεισμού domain %@";
"account.domain-unblock.confirm-%@" = "Άρση αποκλεισμού domain %@;";
"account.field.verified-%@" = "Επαληθευμένος %@";
"account.follow" = "Ακολούθησε";
"account.following" = "Ακολουθεί";
"account.following-count-%ld" = "%ld Ακολουθεί";
"account.followed-by-%@" = "Ακολουθείται από %@";
"account.follows-you" = "Σε ακολουθεί";
"account.header.accessibility-label-%@" = "Εικόνα κεφαλίδας: %@";
"account.hide-reblogs" = "Απόκρυψη boosts";
"account.hide-reblogs.confirm-%@" = "Απόκρυψη των boosts από %@;";
"account.joined-%@" = "Έγινε μέλος %@";
"account.locked.accessibility-label" = "Κλειδωμένος λογαριασμός";
"account.mute" = "Σίγαση";
"account.mute.indefinite" = "Επ᾽ αόριστον";
"account.mute.confirm-%@" = "Είσαι βέβαιος ότι θέλεις να κάνεις σίγαση τον %@;";
"account.mute.confirm.explanation" = "Αυτό θα κρύψει δημοσιεύσεις από αυτούς και δημοσιεύσεις που τους αναφέρουν, αλλά θα εξακολουθούν να μπορούν να βλέπουν τις δημοσιεύσεις σου και να σε ακολουθούν.";
"account.mute.confirm.hide-notifications" = "Απόκρυψη ειδοποιήσεων από αυτόν τον χρήστη;";
"account.mute.confirm.duration" = "Διάρκεια";
"account.mute.target-%@" = "Σίγαση %@";
"account.muted" = "Σε σίγαση";
"account.notify" = "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων";
"account.reject-follow-request-button.accessibility-label" = "Απόρριψη αιτήματος ακολούθου";
"account.request" = "Αίτημα";
"account.request.cancel" = "Ακύρωση αιτήματος ακολούθου";
"account.statuses.post" = "Δημοσιεύσεις";
"account.statuses.toot" = "Toots";
"account.statuses-and-replies.post" = "Δημοσιεύσεις & Απαντήσεις";
"account.statuses-and-replies.toot" = "Toots & Απαντήσεις";
"account.media" = "Πολυμέσα";
"account.show-reblogs" = "Προβολή των boosts";
"account.show-reblogs.confirm-%@" = "Προβολή των boosts από %@;";
"account.unavailable" = "Μη διαθέσιμο προφίλ";
"account.unblock" = "Άρση αποκλεισμού";
"account.unblock.confirm-%@" = "Άρση αποκλεισμού %@;";
"account.unfollow.confirm-%@" = "Σταμάτα να ακολουθείς τον %@;";
"account.unmute" = "Άρση σίγασης";
"account.unmute.confirm-%@" = "Άρση σίγασης %@;";
"account.unnotify" = "Απενεργοποίηση ειδοποιήσεων";
"activity.open-in-default-browser" = "Άνοιγμα στο προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης";
"add" = "Προσθήκη";
"announcement.insert-emoji" = "Εισαγωγή emoji";
"api-error.unable-to-fetch-remote-status" = "Δεν είναι δυνατή η λήψη της απομακρυσμένης κατάστασης";
"apns-default-message" = "Νέα ειδοποίηση";
"app-icon.brutalist" = "Brutalist";
"app-icon.rainbow-brutalist" = "Brutalist ουράνιο τόξο";
"app-icon.classic" = "Κλασικό";
"app-icon.malow" = "Malow";
"app-icon.rainbow" = "Ουράνιο τόξο";
"add-identity.get-started" = "Ξεκίνα";
"add-identity.instance-url" = "Διεύθυνση URL διακομιστή";
"add-identity.log-in" = "Σύνδεση";
"add-identity.browse" = "Περιήγηση";
"add-identity.instance-not-supported" = "Για την παροχή μιας ασφαλούς εμπειρίας σε όλους τους χρήστες και τη συμμόρφωση με τους κανονισμούς του App Store, αυτός ο διακομιστής δεν υποστηρίζεται.";
"add-identity.join" = "Εγγραφή";
"add-identity.prompt" = "Συμπλήρωσε τη διεύθυνση URL του διακομιστή του Mastodon στον οποία θέλεις να συνδεθείς:";
"add-identity.request-invite" = "Αίτηση μιας πρόσκλησης";
"add-identity.unable-to-connect-to-instance" = "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με τον διακομιστή";
"add-identity.welcome" = "Καλώς ήλθες στο Metatext";
"add-identity.what-is-mastodon" = "Τι είναι το Mastodon;";
"attachment.edit.description" = "Περιγραφή για άτομα με προβλήματα όρασης";
"attachment.edit.description.audio" = "Περιγραφή για άτομα με προβλήματα ακοής";
"attachment.edit.description.video" = "Περιγραφή για άτομα με προβλήματα ακοής ή όρασης";
"attachment.edit.detect-text-from-picture" = "Αναγνώριση κειμένου από την εικόνα";
"attachment.edit.title" = "Επεξεργασία πολυμέσων";
"attachment.edit.thumbnail.prompt" = "Σύρε τον κύκλο στην προεπισκόπηση για να επιλέξεις το σημείο εστίασης που θα είναι πάντα ορατό σε όλες τις μικρογραφίες";
"attachment.sensitive-content" = "Ευαίσθητο περιεχόμενο";
"attachment.media-hidden" = "Κρυμμένα πολυμέσα";
"attachment.type.image" = "Εικόνα";
"attachment.type.audio" = "Αρχείο ήχου";
"attachment.type.video" = "Βίντεο";
"attachment.type.unknown" = "Συνημμένο";
"attachment.unable-to-export-media" = "Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή πολυμέσων";
"bookmarks" = "Σελιδοδείκτες";
"card.link.accessibility-label" = "Σύνδεσμος";
"camera-access.title" = "Απαιτείται πρόσβαση στην κάμερα";
"camera-access.description" = "Άνοιξε τις ρυθμίσεις συστήματος για να επιτρέψεις την πρόσβαση στην κάμερα";
"camera-access.open-system-settings" = "Άνοιγμα ρυθμίσεων συστήματος";
"cancel" = "Ακύρωση";
"compose.add-button-accessibility-label.post" = "Προσθήκη άλλης δημοσίευσης";
"compose.add-button-accessibility-label.toot" = "Προσθήκη άλλου toot";
"compose.attachment.cancel-upload.accessibility-label" = "Ακύρωση μεταφόρτωσης συνημμένου";
"compose.attachment.edit" = "Επεξεργασία συνημμένου";
"compose.attachment.remove" = "Αφαίρεση συνημμένου";
"compose.attachment.uncaptioned" = "Χωρίς λεζάντες";
"compose.attachment.uploading" = "Γίνεται μεταφόρτωση";
"compose.attachments-button.accessibility-label" = "Προσθήκη συνημμένου";
"compose.attachments-will-be-discarded" = "Τα συνημμένα θα απορρίπτονται στην αλλαγή λογαριασμών";
"compose.browse" = "Περιήγηση";
"compose.characters-remaining-accessibility-label-%ld" = "%ld χαρακτήρες απομένουν";
"compose.change-identity-button.accessibility-hint" = "Πάτησε για δημοσίευση με διαφορετικό λογαριασμό";
"compose.content-warning-button.add" = "Προσθήκη προειδοποίησης περιεχομένου";
"compose.content-warning-button.remove" = "Αφαίρεση προειδοποίησης περιεχομένου";
"compose.emoji-button" = "Επιλογέας emoji";
"compose.mark-media-sensitive" = "Σήμανση πολυμέσων ως ευαίσθητα";
"compose.photo-library" = "Βιβλιοθήκη Φωτογραφιών";
"compose.poll.accessibility.multiple-choices-allowed" = "Επιτρέπονται πολλαπλές επιλογές";
"compose.poll.add-choice" = "Προσθήκη επιλογής";
"compose.poll.allow-multiple-choices" = "Να επιτρέπονται πολλαπλές επιλογές";
"compose.poll-button.accessibility-label" = "Προσθήκη δημοσκόπησης";
"compose.prompt" = "Τι έχεις στο μυαλό σου;";
"compose.take-photo-or-video" = "Λήψη Φωτογραφίας ή Βίντεο";
"compose.visibility-button.accessibility-label-%@" = "Ιδιωτικότητα: %@";
"compose-button.accessibility-label.post" = "Σύνταξη Δημοσίευσης";
"compose-button.accessibility-label.toot" = "Σύνταξη Toot";
"conversation.unread" = "Μη αναγνωσμένα";
"dismiss" = "Απόρριψη";
"emoji.custom" = "Προσαρμοσμένο";
"emoji.default-skin-tone" = "Προεπιλεγμένος τόνος δέρματος";
"emoji.default-skin-tone-button.accessibility-label" = "Επιλογή προεπιλεγμένου τόνου δέρματος";
"emoji.frequently-used" = "Χρησιμοποιούνται συχνά";
"emoji.search" = "Αναζήτηση Emoji";
"emoji.system-group.smileys-and-emotion" = "Φατσούλες & Συναίσθημα";
"emoji.system-group.people-and-body" = "Άτομα & Σώμα";
"emoji.system-group.components" = "Στοιχεία";
"emoji.system-group.animals-and-nature" = "Ζώα & Φύση";
"emoji.system-group.food-and-drink" = "Φαγητό & Ποτό";
"emoji.system-group.travel-and-places" = "Ταξίδια & Τοποθεσίες";
"emoji.system-group.activites" = "Δραστηριότητες";
"emoji.system-group.objects" = "Αντικείμενα";
"emoji.system-group.symbols" = "Σύμβολα";
"emoji.system-group.flags" = "Σημαίες";
"explore.trending" = "Τάσεις Τώρα";
"explore.instance" = "Διακομιστής";
"explore.profile-directory" = "Κατάλογος Προφίλ";
"error" = "Σφάλμα";
"favorites" = "Αγαπημένα";
"follow-requests" = "Αιτήματα Ακολούθων";
"registration.review-terms-of-use-and-privacy-policy-%@" = "Παρακαλούμε εξετάστε τους Όρους Χρήσης και την Πολιτική Απορρήτου του %@ για να συνεχίσετε";
"registration.username" = "Όνομα χρήστη";
"registration.email" = "Email";
"registration.password" = "Κωδικός πρόσβασης";
"registration.password-confirmation" = "Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης";
"registration.reason-%@" = "Γιατί θέλεις να συμμετέχεις στο %@;";
"registration.server-rules" = "Κανόνες διακομιστή";
"registration.terms-of-service" = "Όροι παροχής υπηρεσιών";
"registration.agree-to-server-rules-and-terms-of-service" = "Συμφωνώ με τους κανόνες και τους όρους παροχής υπηρεσιών του διακομιστή";
"registration.password-confirmation-mismatch" = "Ο κωδικός πρόσβασης και η επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης δεν ταιριάζουν";
"secondary-navigation.about" = "Σχετικά με την Εφαρμογή";
"secondary-navigation.account-settings" = "Ρυθμίσεις Λογαριασμού";
"secondary-navigation.accounts" = "Λογαριασμοί";
"secondary-navigation.edit-profile" = "Επεξεργασία προφίλ";
"secondary-navigation.lists" = "Λίστες";
"secondary-navigation.my-profile" = "Το Προφίλ μου";
"secondary-navigation.preferences" = "Προτιμήσεις";
"secondary-navigation-button.accessibility-title" = "Μενού Λογαριασμού";
"http-error.non-http-response" = "Σφάλμα HTTP: Μη HTTP απάντηση";
"http-error.status-code-%ld" = "Σφάλμα HTTP: %ld";
"identities.accounts" = "Λογαριασμοί";
"identities.browsing" = "Περιήγηση";
"identities.log-out" = "Αποσύνδεση";
"identities.pending" = "Εκκρεμεί";
"image-error.unable-to-load" = "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση της εικόνας";
"lists.new-list-title" = "Τίτλος Νέας Λίστας";
"load-more" = "Φόρτωση Περισσότερων";
"load-more.above.accessibility.post" = "Φόρτωση από δημοσίευση παραπάνω";
"load-more.above.accessibility.toot" = "Φόρτωση από toot παραπάνω";
"load-more.below.accessibility.post" = "Φόρτωση από δημοσίευση παρακάτω";
"load-more.below.accessibility.toot" = "Φόρτωση από toot παρακάτω";
"main-navigation.announcements" = "Ανακοινώσεις";
"main-navigation.timelines" = "Ροές";
"main-navigation.explore" = "Εξερεύνηση";
"main-navigation.notifications" = "Ειδοποιήσεις";
"main-navigation.conversations" = "Μηνύματα";
"metatext" = "Metatext";
"notification.accessibility.view-profile" = "Εμφάνιση προφίλ";
"notification.signed-in-as-%@" = "Συνδεδεμένος ως %@";
"notification.new-items" = "Νέες ειδοποιήσεις";
"notification.poll" = "Μια δημοσκόπηση στην οποία ψήφισες έχει λήξει";
"notification.poll.own" = "Η δημοσκόπησή σου έχει λήξει";
"notification.poll.unknown" = "Μια δημοσκόπηση έχει λήξει";
"notification.status-%@" = "%@ μόλις δημοσίευσε";
"notifications.all" = "Όλα";
"notifications.mentions" = "Αναφορές";
"ok" = "Εντάξει";
"pending.pending-confirmation" = "Ο λογαριασμός σας εκκρεμεί επιβεβαίωση";
"post" = "Δημοσίευση";
"preferences" = "Προτιμήσεις";
"preferences.app" = "Προτιμήσεις Εφαρμογής";
"preferences.app-icon" = "Εικονίδιο Εφαρμογής";
"preferences.app.color-scheme" = "Εμφάνιση";
"preferences.app.color-scheme.dark" = "Σκουρόχρωμο";
"preferences.app.color-scheme.light" = "Ανοιχτόχρωμο";
"preferences.app.color-scheme.system" = "Σύστημα";
"preferences.blocked-domains" = "Αποκλεισμένα Domains";
"preferences.blocked-users" = "Αποκλεισμένοι Χρήστες";
"preferences.media" = "Πολυμέσα";
"preferences.media.avatars" = "Φωτογραφίες προφίλ";
"preferences.media.avatars.animate" = "Κινούμενες φωτογραφίες προφίλ";
"preferences.media.avatars.animate.everywhere" = "Παντού";
"preferences.media.avatars.animate.profiles" = "Στα προφίλ";
"preferences.media.avatars.animate.never" = "Ποτέ";
"preferences.media.custom-emojis.animate" = "Κίνηση προσαρμοσμένων emoji";
"preferences.media.headers.animate" = "Κίνηση κεφαλίδων προφίλ";
"preferences.media.autoplay" = "Αυτόματη αναπαραγωγή";
"preferences.media.autoplay.gifs" = "Αυτόματη αναπαραγωγή των GIFs";
"preferences.media.autoplay.videos" = "Αυτόματη αναπαραγωγή των βίντεο";
"preferences.media.autoplay.always" = "Πάντα";
"preferences.media.autoplay.wifi" = "Στο Wi-Fi";
"preferences.media.autoplay.never" = "Ποτέ";
"preferences.use-preferences-from-server" = "Χρήση προτιμήσεων από τον διακομιστή";
"preferences.posting-default-visiblility" = "Προεπιλεγμένη ορατότητα";
"preferences.posting-default-sensitive" = "Επισήμανση περιεχομένου ως ευαίσθητο από προεπιλογή";
"preferences.reading-expand-media" = "Επέκταση πολυμέσων";
"preferences.expand-media.default" = "Απόκρυψη ευαίσθητων";
"preferences.expand-media.show-all" = "Προβολή όλων";
"preferences.expand-media.hide-all" = "Aπόκρυψη όλων";
"preferences.reading-expand-spoilers" = "Να γίνεται πάντα επέκταση των προειδοποιήσεω περιεχομένου";
"preferences.filters" = "Φίλτρα";
"preferences.links.open-in-default-browser" = "Άνοιγμα συνδέσμων στο προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης";
"preferences.links.use-universal-links" = "Άνοιγμα συνδέσμων σε άλλες εφαρμογές όταν είναι διαθέσιμες";
"preferences.notification-types" = "Είδη Ειδοποιήσεων";
"preferences.notification-types.follow" = "Ακολούθησε";
"preferences.notification-types.favourite" = "Αγαπημένο";
"preferences.notification-types.follow-request" = "Αιτήματα Ακολούθου";
"preferences.notification-types.reblog" = "Αναδημοσίευση";
"preferences.notification-types.mention" = "Αναφορά";
"preferences.notification-types.poll" = "Δημοσκόπηση";
"preferences.notification-types.status" = "Συνδρομή";
"preferences.notifications" = "Ειδοποιήσεις";
"preferences.notifications.include-account-name" = "Συμπερίληψη ονόματος λογαριασμού";
"preferences.notifications.include-pictures" = "Συμπερίληψη εικόνων";
"preferences.notifications.sounds" = "Ήχοι";
"preferences.muted-users" = "Χρήστες σε Σίγαση";
"preferences.home-timeline-position-on-startup" = "Αρχική θέση ροής κατά την εκκίνηση";
"preferences.notifications-position-on-startup" = "Θέση ειδοποιήσεων κατά την εκκίνηση";
"preferences.position.remember-position" = "Απομνημόνευση θέσης";
"preferences.position.newest" = "Φόρτωση νεότερου";
"preferences.require-double-tap-to-reblog" = "Να απαιτείται διπλό πάτημα για αναδημοσίευση";
"preferences.require-double-tap-to-favorite" = "Να απαιτείται διπλό πάτημα για προσθήκη στα αγαπημένα";
"preferences.show-reblog-and-favorite-counts" = "Εμφάνιση μετρήσεων των boosts και αγαπημένων";
"preferences.status-word" = "Λέξη κατάστασης";
"filters.active" = "Ενεργό";
"filters.expired" = "Έληξε";
"filter.add-new" = "Προσθήκη Νέου Φίλτρου";
"filter.edit" = "Επεξεργασία Φίλτρου";
"filter.keyword-or-phrase" = "Λέξη-κλειδί ή φράση";
"filter.never-expires" = "Δε λήγει ποτέ";
"filter.expire-after" = "Λήξη μετά από";
"filter.contexts" = "Φιλτράρισμα πλαισίων";
"filter.irreversible" = "Πέταμα αντί για απόκρυψη";
"filter.irreversible-explanation" = "Οι φιλτραρισμένες καταστάσεις θα εξαφανιστούν αμετάκλητα, ακόμα και αν το φίλτρο αφαιρεθεί αργότερα";
"filter.whole-word" = "Ολόκληρη λέξη";
"filter.whole-word-explanation" = "Όταν η λέξη-κλειδί ή η φράση είναι μόνο αλφαριθμητική, θα εφαρμοστεί μόνο αν ταιριάζει με ολόκληρη τη λέξη";
"filter.save-changes" = "Αποθήκευση Αλλαγών";
"filter.context.home" = "Αρχική ροή";
"filter.context.notifications" = "Ειδοποιήσεις";
"filter.context.public" = "Δημόσιες ροές";
"filter.context.thread" = "Συνομιλίες";
"filter.context.account" = "Προφίλ";
"filter.context.unknown" = "Άγνωστο πλαίσιο";
"more-results.accounts" = "Περισσότερα άτομα";
"more-results.statuses.post" = "Περισσότερες δημοσιεύσεις";
"more-results.statuses.toot" = "Περισσότερα toots";
"more-results.tags" = "Περισσότερα hashtags";
"notifications" = "Ειδοποιήσεις";
"notifications.reblogged-your-status-%@" = "%@ έκανε boost την κατάστασή σου";
"notifications.favourited-your-status-%@" = "%@ πρόσθεσε την κατάστασή σου στα αγαπημένα";
"notifications.followed-you-%@" = "%@ σε ακολούθησε";
"notifications.poll-ended" = "Μια δημοσκόπηση στην οποία ψήφισες έχει λήξει";
"notifications.your-poll-ended" = "Η δημοσκόπησή σου έχει λήξει";
"notifications.unknown-%@" = "Ειδοποίηση από %@";
"remove" = "Αφαίρεση";
"report" = "Αναφορά";
"report.additional-comments" = "Επιπρόσθετα σχόλια";
"report.hint" = "Η αναφορά θα σταλεί στους συντονιστές του διακομιστή σου. Μπορείς να παρέχεις μια επεξήγηση για τον λόγο που αναφέρεις αυτόν τον λογαριασμό παρακάτω:";
"report.target-%@" = "Αναφορά %@";
"report.forward.hint" = "Ο λογαριασμός είναι από άλλον διακομιστή. Να γίνει αποστολή ενός ανώνυμου αντιγράφου της αναφοράς και εκεί;";
"report.forward-%@" = "Προώθηση αναφοράς σε %@";
"report.select-additional.hint.post" = "Επιλέξτε επιπλέον δημοσιεύσεις για να αναφέρετε:";
"report.select-additional.hint.toot" = "Επιλέξτε επιπλέον toots για να αναφέρετε:";
"search.scope.all" = "Όλα";
"search.scope.accounts" = "Άτομα";
"search.scope.statuses.post" = "Δημοσιεύσεις";
"search.scope.statuses.toot" = "Toots";
"search.scope.tags" = "Hashtags";
"selected" = "Επιλεγμένο";
"send" = "Αποστολή";
"share" = "Κοινοποίηση";
"share-extension-error.no-account-found" = "Δε βρέθηκε λογαριασμός";
"status.accessibility.view-author-profile" = "Προβολή προφίλ συγγραφέα";
"status.accessibility.view-reblogger-profile" = "Προβολή προφίλ του booster";
"status.accessibility.part-of-a-thread" = "Μέρος ενός νήματος";
"status.bookmark" = "Προσθήκη στους σελιδοδείκτες";
"status.content-warning-abbreviation" = "CW";
"status.content-warning.accessibility" = "Προειδοποίηση περιεχομένου";
"status.delete" = "Διαγραφή";
"status.delete.confirm.post" = "Είσαι βέβαιος ότι θέλεις να διαγράψεις αυτή τη δημοσίευση;";
"status.delete.confirm.toot" = "Είσαι βέβαιος ότι θέλεις να διαγράψεις αυτό το toot;";
"status.delete-and-redraft" = "Διαγραφή & επανασύνταξη";
"status.delete-and-redraft.confirm.post" = "Είσαι βέβαιος ότι θέλεις να διαγράψεις αυτή τη δημοσίευση και να την επανασυντάξεις; Τα αγαπημένα και τα boosts θα χαθούν, και οι απαντήσεις στην αρχική δημοσίευση θα μείνουν ορφανές.";
"status.delete-and-redraft.confirm.toot" = "Είσαι βέβαιος ότι θέλεις να διαγράψεις αυτή τη δημοσίευση και να την επανασυντάξεις; Τα αγαπημένα και τα boosts θα χαθούν, και οι απαντήσεις στην αρχική δημοσίευση θα μείνουν ορφανές.";
"status.mute" = "Σίγαση συνομιλίας";
"status.new-items.post" = "Νέες δημοσιεύσεις";
"status.new-items.toot" = "Νέα toots";
"status.pin" = "Καρφίτσωμα στο προφίλ";
"status.pinned.post" = "Καρφιτσωμένη δημοσίευση";
"status.pinned.toot" = "Καρφιτσωμένο toot";
"status.poll.accessibility-label" = "Δημοσκόπηση";
"status.poll.option-%ld" = "Επιλογή %ld";
"status.poll.vote" = "Ψήφισε";
"status.poll.time-left-%@" = "%@ απομένουν";
"status.poll.refresh" = "Ανανέωση";
"status.poll.closed" = "Κλειστή";
"status.reblogged-by-%@" = "%@ έκανε boost";
"status.reply-button.accessibility-label" = "Απάντηση";
"status.reblog-button.accessibility-label" = "Boost";
"status.reblog-button.undo.accessibility-label" = "Άρση Boost";
"status.favorite-button.accessibility-label" = "Προσθήκη στα αγαπημένα";
"status.favorite-button.undo.accessibility-label" = "Αφαίρεση από αγαπημένα";
"status.show-more" = "Εμφάνιση Περισσότερων";
"status.show-more-all-button.accessibilty-label" = "Εμφάνιση περισσότερων για όλα";
"status.show-less" = "Εμφάνιση Λιγότερων";
"status.show-less-all-button.accessibilty-label" = "Εμφάνιση λιγότερων για όλα";
"status.show-thread" = "Εμφάνιση νήματος";
"status.spoiler-text-placeholder" = "Γράψε την προειδοποίησή σου εδώ";
"status.unbookmark" = "Αφαίρεση σελιδοδείκτη";
"status.unmute" = "Αναίρεση σίγασης συνομιλίας";
"status.unpin" = "Ξεκαρφίτσωμα από το προφίλ";
"status.visibility.public" = "Δημόσιο";
"status.visibility.unlisted" = "Μη καταχωρημένο";
"status.visibility.private" = "Μόνο ακόλουθοι";
"status.visibility.direct" = "Απευθείας";
"status.visibility.public.description" = "Ορατό για όλους, εμφανίζεται σε δημόσιες ροές";
"status.visibility.unlisted.description" = "Ορατό για όλους, αλλά όχι σε δημόσιες ροές";
"status.visibility.private.description" = "Ορατό μόνο για τους ακολούθους";
"status.visibility.direct.description" = "Ορατό μόνο για αναφερόμενους χρήστες";
"tag.accessibility-recent-uses-%ld" = "%ld πρόσφατες χρήσεις";
"tag.accessibility-hint.post" = "Προβολή δημοσιεύσεων που σχετίζονται με την τάση";
"tag.accessibility-hint.toot" = "Προβολή toots που σχετίζονται με την τάση";
"tag.per-week-%ld" = "%ld ανά εβδομάδα";
"timelines.home" = "Αρχική";
"timelines.local" = "Τοπικό";
"timelines.federated" = "Ομοσπονδιακό";
"toot" = "Toot";