Crowdin updates

Localizations/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -197,7 +197,7 @@
 "notifications.mentions" = "Zmínky";
 "ok" = "Ok";
 "pending.pending-confirmation" = "Váš účet čeká na potvrzení";
-"post" = "Přidat příspěvek";
+"post" = "Příspěvek";
 "preferences" = "Nastavení";
 "preferences.app" = "Nastavení aplikace";
 "preferences.app-icon" = "Ikona aplikace";

Localizations/de.lproj/Localizable.strings

@@ -5,7 +5,7 @@
 "about.made-by-metabolist" = "Made by Metabolist";
 "about.official-account" = "Offizieller Account";
 "about.rate-the-app" = "Die App bewerten";
-"about.source-code-and-issue-tracker" = "Quellcode & Fehler Tracker";
+"about.source-code-and-issue-tracker" = "Quellcode & Fehler-Tracker";
 "about.translations" = "Übersetzungen";
 "about.website" = "Webseite";
 "accessibility.activate-link-%@" = "Link: %@";
@@ -14,9 +14,9 @@
 "account.accept-follow-request-button.accessibility-label" = "Folgeanfrage annehmen";
 "account.add-remove-lists" = "Hinzufügen/Entfernen aus Listen";
 "account.avatar.accessibility-label-%@" = "Avatar: %@";
-"account.block" = "Sperren";
+"account.block" = "Blockieren";
 "account.block-and-report" = "Sperren & melden";
-"account.block.confirm-%@" = "Sperre %@?";
+"account.block.confirm-%@" = "Möchtest du %@ blockieren?";
 "account.blocked" = "Gesperrt";
 "account.direct-message" = "Direktnachricht";
 "account.domain-block-%@" = "Sperre Domain %@";
@@ -25,18 +25,18 @@
 "account.domain-unblock.confirm-%@" = "Entsperre Domain %@?";
 "account.field.verified-%@" = "Verifiziere %@";
 "account.follow" = "Folgen";
-"account.following" = "Folgen";
+"account.following" = "Folge ich";
 "account.following-count-%ld" = "%ld werden gefolgt";
 "account.followed-by-%@" = "Gefolgt von %@";
 "account.follows-you" = "Folgt dir";
 "account.header.accessibility-label-%@" = "Banner: %@";
 "account.hide-reblogs" = "Verstecke Boosts";
 "account.hide-reblogs.confirm-%@" = "Verstecke Boosts von %@?";
-"account.joined-%@" = "%@ beigetreten";
+"account.joined-%@" = "Am %@ beigetreten";
 "account.locked.accessibility-label" = "Gesperrter Account";
-"account.mute" = "Stumm";
+"account.mute" = "Stummschalten";
 "account.mute.indefinite" = "Unbegrenzt";
-"account.mute.confirm-%@" = "Bist du sicher das du %@ stummschalten willst?";
+"account.mute.confirm-%@" = "Bist du sicher, dass du %@ stummschalten willst?";
 "account.mute.confirm.explanation" = "Dies wird Beiträge von ihnen bzw Beiträge die sie erwähnen ausblenden, aber deine Beiträge können immer noch gesehen werden und sie können dir weiterhin folgen.";
 "account.mute.confirm.hide-notifications" = "Mitteilungen von diesem Nutzer ausblenden?";
 "account.mute.confirm.duration" = "Dauer";
@@ -53,11 +53,11 @@
 "account.media" = "Medien";
 "account.show-reblogs" = "Zeige Boosts";
 "account.show-reblogs.confirm-%@" = "Zeige Boosts von %@?";
-"account.unavailable" = "Profile nicht verfügbar";
+"account.unavailable" = "Profil nicht verfügbar";
 "account.unblock" = "Entsperren";
-"account.unblock.confirm-%@" = "%@ entsperren?";
+"account.unblock.confirm-%@" = "Möchtest du die Blockierung von %@ aufheben?";
 "account.unfollow.confirm-%@" = "%@ entfolgen?";
-"account.unmute" = "laut schalten";
+"account.unmute" = "Stummschaltung aufheben";
 "account.unmute.confirm-%@" = "%@ laut schalten?";
 "account.unnotify" = "Mitteilungen ausschalten";
 "activity.open-in-default-browser" = "Im Standardbrowser öffnen";
@@ -66,24 +66,24 @@
 "api-error.unable-to-fetch-remote-status" = "Remote-Status konnte nicht abgerufen werden";
 "apns-default-message" = "Neue Mitteilungen";
 "app-icon.brutalist" = "Brutalist";
-"app-icon.rainbow-brutalist" = "Regenbogen Brutalist";
+"app-icon.rainbow-brutalist" = "Regenbogen-Brutalist";
 "app-icon.classic" = "Klassisch";
 "app-icon.malow" = "Malow";
 "app-icon.rainbow" = "Regenbogen";
 "add-identity.get-started" = "Jetzt loslegen";
-"add-identity.instance-url" = "Instanz URL";
+"add-identity.instance-url" = "Instanz-URL";
 "add-identity.log-in" = "Einloggen";
 "add-identity.browse" = "Durchsuchen";
 "add-identity.instance-not-supported" = "Um allen Benutzern ein sicheres Erlebnis zu bieten und die App Store Review Guidelines einzuhalten, wird diese Instanz nicht unterstützt.";
 "add-identity.join" = "Beitreten";
-"add-identity.prompt" = "Geben Sie die URL der Mastodon-Instanz ein, mit der Sie sich verbinden möchten:";
+"add-identity.prompt" = "Gib die URL deiner Mastodon-Instanz ein:";
 "add-identity.request-invite" = "Einladung anfordern";
-"add-identity.unable-to-connect-to-instance" = "Verbindung zur Instanz kann nicht hergestellt werden";
+"add-identity.unable-to-connect-to-instance" = "Verbindung zur Instanz kann nicht hergestellt werden. Überprüfe, ob die Instanz-URL richtig ist und versuche es erneut.";
-"add-identity.welcome" = "Willkommen zu Metatext";
+"add-identity.welcome" = "Willkommen bei Metatext";
 "add-identity.what-is-mastodon" = "Was ist Mastodon?";
-"attachment.edit.description" = "Beschreiben Sie für Sehbehinderte";
+"attachment.edit.description" = "Beschreibung für sehbehinderte Menschen hinzufügen";
-"attachment.edit.description.audio" = "Beschreiben Sie für Menschen mit Hörverlust";
+"attachment.edit.description.audio" = "Beschreibung für hörbehinderte Menschen hinzufügen";
-"attachment.edit.description.video" = "Beschreiben Sie für Menschen mit Hör- oder Sehbehinderung";
+"attachment.edit.description.video" = "Beschreibung für seh- oder hörbehinderte Menschen hinzufügen";
 "attachment.edit.detect-text-from-picture" = "Text aus Bild erkennen";
 "attachment.edit.title" = "Medien bearbeiten";
 "attachment.edit.thumbnail.prompt" = "Ziehen Sie den Kreis in der Vorschau auf den Punkt, welcher in allen Vorschaubildern sichtbar seinen soll.";
@@ -97,11 +97,11 @@
 "bookmarks" = "Lesezeichen";
 "card.link.accessibility-label" = "Link";
 "camera-access.title" = "Kamerazugriff benötigt";
-"camera-access.description" = "Öffne Systemeinstellungen um Zugriff auf die Kamera zu erlauben";
+"camera-access.description" = "Öffne die Systemeinstellungen, um den Kamerazugriff zu erlauben";
-"camera-access.open-system-settings" = "Öffne Systemeinstellungen";
+"camera-access.open-system-settings" = "Systemeinstellungen öffnen";
 "cancel" = "Abbrechen";
 "compose.add-button-accessibility-label.post" = "Weiteren Beitrag hinzufügen";
-"compose.add-button-accessibility-label.toot" = "Weiteren toot hinzufügen";
+"compose.add-button-accessibility-label.toot" = "Weiteren Toot hinzufügen";
 "compose.attachment.cancel-upload.accessibility-label" = "Hochladen des Anhangs abbrechen";
 "compose.attachment.edit" = "Anhang bearbeiten";
 "compose.attachment.remove" = "Anhang entfernen";
@@ -143,13 +143,13 @@
 "emoji.system-group.objects" = "Objekte";
 "emoji.system-group.symbols" = "Symbole";
 "emoji.system-group.flags" = "Flaggen";
-"explore.trending" = "Jetzt trendend";
+"explore.trending" = "Aktuelle Trends";
 "explore.instance" = "Instanz";
 "explore.profile-directory" = "Profilverzeichnis";
 "error" = "Fehler";
 "favorites" = "Favoriten";
 "follow-requests" = "Anfragen zu Folgen";
-"registration.review-terms-of-use-and-privacy-policy-%@" = "Bitte lesen Sie die Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinie von %@ durch, um fortzufahren";
+"registration.review-terms-of-use-and-privacy-policy-%@" = "Bitte lese die Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinie von %@ durch, um fortzufahren";
 "registration.username" = "Benutzername";
 "registration.email" = "E-Mail";
 "registration.password" = "Passwort";
@@ -186,7 +186,7 @@
 "main-navigation.notifications" = "Benachrichtigungen";
 "main-navigation.conversations" = "Nachrichten";
 "metatext" = "Metatext";
-"notification.accessibility.view-profile" = "Profil anschauen";
+"notification.accessibility.view-profile" = "Profil anzeigen";
 "notification.signed-in-as-%@" = "Eingeloggt als %@";
 "notification.new-items" = "Neue Nachricht";
 "notification.poll" = "Eine Umfrage, an der Sie teilgenommen haben ist beendet";
@@ -199,8 +199,8 @@
 "pending.pending-confirmation" = "Ihr Konto ist noch nicht bestätigt";
 "post" = "Posten";
 "preferences" = "Einstellungen";
-"preferences.app" = "App Einstellungen";
+"preferences.app" = "App-Einstellungen";
-"preferences.app-icon" = "App Icon";
+"preferences.app-icon" = "App-Icon";
 "preferences.app.color-scheme" = "Erscheinungsbild";
 "preferences.app.color-scheme.dark" = "Dunkel";
 "preferences.app.color-scheme.light" = "Hell";
@@ -228,7 +228,7 @@
 "preferences.expand-media.default" = "Heikle ausblenden";
 "preferences.expand-media.show-all" = "Alle zeigen";
 "preferences.expand-media.hide-all" = "Alle ausblenden";
-"preferences.reading-expand-spoilers" = "Inhaltswarnungen immer erweitern";
+"preferences.reading-expand-spoilers" = "Inhalt trotz Warnung immer anzeigen";
 "preferences.filters" = "Filter";
 "preferences.links.open-in-default-browser" = "Links im Standardbrowser öffnen";
 "preferences.links.use-universal-links" = "Links in anderen Apps öffnen, wenn verfügbar";
@@ -240,7 +240,7 @@
 "preferences.notification-types.mention" = "Erwähnung";
 "preferences.notification-types.poll" = "Umfrage";
 "preferences.notification-types.status" = "Abonnement";
-"preferences.notifications" = "Benachrichtigung";
+"preferences.notifications" = "Benachrichtigungen";
 "preferences.notifications.include-account-name" = "Mit Accountnamen";
 "preferences.notifications.include-pictures" = "Mit Bildern";
 "preferences.notifications.sounds" = "Töne";
@@ -249,8 +249,8 @@
 "preferences.notifications-position-on-startup" = "Position der Benachrichtigungen beim Start";
 "preferences.position.remember-position" = "Position merken";
 "preferences.position.newest" = "Lade neuste";
-"preferences.require-double-tap-to-reblog" = "Doppelklick zum antworten";
+"preferences.require-double-tap-to-reblog" = "Doppelklick zum Antworten";
-"preferences.require-double-tap-to-favorite" = "Doppelklick zum favorisieren";
+"preferences.require-double-tap-to-favorite" = "Doppelklick zum Favorisieren";
 "preferences.show-reblog-and-favorite-counts" = "Zeige Boosts und Favoriten";
 "preferences.status-word" = "Statuswort";
 "filters.active" = "Aktiv";
@@ -277,10 +277,10 @@
 "more-results.statuses.toot" = "Mehr Toots";
 "more-results.tags" = "Mehr Hashtags";
 "notifications" = "Benachrichtungen";
-"notifications.reblogged-your-status-%@" = "%@ boosteten Ihren Beitrag";
+"notifications.reblogged-your-status-%@" = "%@ hat deinen Beitrag geboosted";
-"notifications.favourited-your-status-%@" = "%@ favorisierten ihren Beitrag";
+"notifications.favourited-your-status-%@" = "%@ hat deinen Beitrag favorisiert";
-"notifications.followed-you-%@" = "%@ folgten ihnen";
+"notifications.followed-you-%@" = "%@ folgt dir jetzt";
-"notifications.poll-ended" = "Eine Umfrage, an der Sie teilgenommen haben, wurde beendet";
+"notifications.poll-ended" = "Eine Umfrage, an der du teilgenommen hast, wurde beendet";
 "notifications.your-poll-ended" = "Ihre Umfrage ist beendet";
 "notifications.unknown-%@" = "Benachrichtigung von %@";
 "remove" = "Entfernen";
@@ -303,7 +303,7 @@
 "share-extension-error.no-account-found" = "Account nicht gefunden";
 "status.accessibility.view-author-profile" = "Profil des Autors ansehen";
 "status.accessibility.view-reblogger-profile" = "Profil von Booster ansehen";
-"status.accessibility.part-of-a-thread" = "Teil eines Threads";
+"status.accessibility.part-of-a-thread" = "Teil einer Konversation";
 "status.bookmark" = "Lesezeichen";
 "status.content-warning-abbreviation" = "IW";
 "status.content-warning.accessibility" = "Inhaltswarnung";
@@ -316,7 +316,7 @@
 "status.mute" = "Konversation stumm schalten";
 "status.new-items.post" = "Neue Beiträge";
 "status.new-items.toot" = "Neue Toots";
-"status.pin" = "In Profil anpinnen";
+"status.pin" = "Am Profil anpinnen";
 "status.pinned.post" = "Gepinnter Post";
 "status.pinned.toot" = "Gepinnter Toot";
 "status.poll.accessibility-label" = "Umfrage";
@@ -325,7 +325,7 @@
 "status.poll.time-left-%@" = "%@ übrig";
 "status.poll.refresh" = "Neuladen";
 "status.poll.closed" = "Geschlossen";
-"status.reblogged-by-%@" = "%@ geboostet";
+"status.reblogged-by-%@" = "%@ hat geboostet";
 "status.reply-button.accessibility-label" = "Antworten";
 "status.reblog-button.accessibility-label" = "Boosten";
 "status.reblog-button.undo.accessibility-label" = "Unboost";
@@ -339,7 +339,7 @@
 "status.spoiler-text-placeholder" = "Schreiben Sie hier Ihre Warnung";
 "status.unbookmark" = "Lesezeichen entfernen";
 "status.unmute" = "Konversation nicht mehr stummschalten";
-"status.unpin" = "Pin von Profil entfernen";
+"status.unpin" = "Nicht mehr anpinnen";
 "status.visibility.public" = "Öffentlich";
 "status.visibility.unlisted" = "Ungelistet";
 "status.visibility.private" = "Nur Folgende";

Localizations/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -201,10 +201,10 @@
 "preferences" = "Paramètres";
 "preferences.app" = "Paramètres de l'application";
 "preferences.app-icon" = "Icône de l’application";
-"preferences.app.color-scheme" = "Appearance";
+"preferences.app.color-scheme" = "Apparence";
-"preferences.app.color-scheme.dark" = "Dark";
+"preferences.app.color-scheme.dark" = "Sombre";
-"preferences.app.color-scheme.light" = "Light";
+"preferences.app.color-scheme.light" = "Luminosité";
-"preferences.app.color-scheme.system" = "System";
+"preferences.app.color-scheme.system" = "Système";
 "preferences.blocked-domains" = "Domaines bloqués";
 "preferences.blocked-users" = "Utilisateur·ices bloqué·es";
 "preferences.media" = "Médias";
@@ -234,12 +234,12 @@
 "preferences.links.use-universal-links" = "Ouvrir les liens dans d'autres applications lorsque disponible";
 "preferences.notification-types" = "Types de notifications";
 "preferences.notification-types.follow" = "Abonnement";
-"preferences.notification-types.favourite" = "Ajouter aux favoris";
+"preferences.notification-types.favourite" = "Ajouté aux favoris";
 "preferences.notification-types.follow-request" = "Demande d'abonnement";
-"preferences.notification-types.reblog" = "Partager";
+"preferences.notification-types.reblog" = "Partagé";
-"preferences.notification-types.mention" = "Mentionner";
+"preferences.notification-types.mention" = "Mentionné";
 "preferences.notification-types.poll" = "Sondage";
-"preferences.notification-types.status" = "Abonnement";
+"preferences.notification-types.status" = "Autre notification";
 "preferences.notifications" = "Notifications";
 "preferences.notifications.include-account-name" = "Inclure le nom du compte";
 "preferences.notifications.include-pictures" = "Inclure les images";
@@ -352,7 +352,7 @@
 "tag.accessibility-hint.post" = "Voir les publications associées à la tendance";
 "tag.accessibility-hint.toot" = "Voir les pouets associés à la tendance";
 "tag.per-week-%ld" = "%ld par semaine";
-"timelines.home" = "Accueil";
+"timelines.home" = "Global";
-"timelines.local" = "Locale";
+"timelines.local" = "Local";
-"timelines.federated" = "Fédérées";
+"timelines.federated" = "Fédéré";
 "toot" = "Pouet";

Localizations/gd.lproj/Localizable.strings

@@ -24,7 +24,7 @@
 "account.domain-unblock-%@" = "Dì-bhac an àrainn %@";
 "account.domain-unblock.confirm-%@" = "A bheil thu airson an àrainn %@ a dhì-bhacadh?";
 "account.field.verified-%@" = "%@ air a dhearbhadh";
-"account.follow" = "Lean air";
+"account.follow" = "Lean";
 "account.following" = "’Ga leantainn";
 "account.following-count-%ld" = "Tha %ld ’ga leantainn";
 "account.followed-by-%@" = "’Ga leantainn le %@";
@@ -37,7 +37,7 @@
 "account.mute" = "Mùch";
 "account.mute.indefinite" = "Gun chrìoch";
 "account.mute.confirm-%@" = "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson %@ a mhùchadh?";
-"account.mute.confirm.explanation" = "Cuiridh seo na postaichean uapa ’s na postaichean a bheir iomradh orra am falach ach chì iad-san na postaichean agad fhathast is faodaidh iad leantainn ort.";
+"account.mute.confirm.explanation" = "Cuiridh seo na postaichean uapa ’s na postaichean a bheir iomradh orra am falach ach chì iad-san na postaichean agad fhathast is faodaidh iad ’gad leantainn.";
 "account.mute.confirm.hide-notifications" = "A bheil thu airson na brathan fhalach on chleachdaiche seo?";
 "account.mute.confirm.duration" = "Faide";
 "account.mute.target-%@" = "Mùch %@";
@@ -56,7 +56,7 @@
 "account.unavailable" = "Chan eil a’ phròifil ri làimh";
 "account.unblock" = "Dì-bhac";
 "account.unblock.confirm-%@" = "A bheil thu airson %@ a dhì-bhacadh?";
-"account.unfollow.confirm-%@" = "A bheil thu airson sgur de leantainn air %@?";
+"account.unfollow.confirm-%@" = "A bheil thu airson sgur de %@ a leantainn?";
 "account.unmute" = "Dì-mhùch";
 "account.unmute.confirm-%@" = "A bheil thu airson %@ a dhì-mhùchadh?";
 "account.unnotify" = "Cuir na brathan dheth";
@@ -160,9 +160,9 @@
 "registration.agree-to-server-rules-and-terms-of-service" = "Gabhaidh mi ri riaghailtean an fhrithealaiche ’s teirmichean na seirbheise";
 "registration.password-confirmation-mismatch" = "Chan eil an dà fhacal-faire co-ionnann";
 "secondary-navigation.about" = "Mun aplacaid seo";
-"secondary-navigation.account-settings" = "Account Settings";
+"secondary-navigation.account-settings" = "Roghainean a’ chunntais";
 "secondary-navigation.accounts" = "Cunntasan";
-"secondary-navigation.edit-profile" = "Edit Profile";
+"secondary-navigation.edit-profile" = "Deasaich a’ phroifil";
 "secondary-navigation.lists" = "Liostaichean";
 "secondary-navigation.my-profile" = "A’ phròifil agam";
 "secondary-navigation.preferences" = "Roghainnean";
@@ -201,10 +201,10 @@
 "preferences" = "Roghainnean";
 "preferences.app" = "Roghainnean na h-aplacaide";
 "preferences.app-icon" = "Ìomhaigheag na h-aplacaide";
-"preferences.app.color-scheme" = "Appearance";
+"preferences.app.color-scheme" = "Coltas";
-"preferences.app.color-scheme.dark" = "Dark";
+"preferences.app.color-scheme.dark" = "Dorcha";
-"preferences.app.color-scheme.light" = "Light";
+"preferences.app.color-scheme.light" = "Soilleir";
-"preferences.app.color-scheme.system" = "System";
+"preferences.app.color-scheme.system" = "Siostam";
 "preferences.blocked-domains" = "Àrainnean bacte";
 "preferences.blocked-users" = "Cleachdaichean bacte";
 "preferences.media" = "Meadhanan";
@@ -279,7 +279,7 @@
 "notifications" = "Brathan";
 "notifications.reblogged-your-status-%@" = "Bhrosnaich %@ am post agad";
 "notifications.favourited-your-status-%@" = "Chuir %@ am post agad ris na h-annsachdan";
-"notifications.followed-you-%@" = "Lean %@ ort";
+"notifications.followed-you-%@" = "Lean %@ thu";
 "notifications.poll-ended" = "Thàinig cunntas-bheachd sa bhòt thu gu crìoch";
 "notifications.your-poll-ended" = "Thàinig an cunntas-bheachd agad gu crìoch";
 "notifications.unknown-%@" = "Brath o %@";
@@ -346,7 +346,7 @@
 "status.visibility.direct" = "Dìreach";
 "status.visibility.public.description" = "Chì a h-uile duine seo ’s e ’ga shealltainn air loidhnichean-ama poblach";
 "status.visibility.unlisted.description" = "Chì a h-uile duine seo ach cha dèid a shealltainn air loidhnichean-ama poblach";
-"status.visibility.private.description" = "Chan fhaic ach na daoine a tha a’ leantainn ort seo";
+"status.visibility.private.description" = "Chan fhaic ach na daoine a tha ’gad leantainn seo";
 "status.visibility.direct.description" = "Chan fhaic ach na cleachdaichean le iomradh orra seo";
 "tag.accessibility-recent-uses-%ld" = "Chaidh a chleachdadh %ld tura(i)s o chionn ghoirid";
 "tag.accessibility-hint.post" = "Seall na postaichean co-cheangailte ris an treand";

Localizations/ko.lproj/Localizable.strings

@@ -27,7 +27,7 @@
 "account.follow" = "팔로우";
 "account.following" = "팔로잉";
 "account.following-count-%ld" = "%ld 팔로잉";
-"account.followed-by-%@" = "%@ 님이 팔로우 중이에요!";
+"account.followed-by-%@" = "%@ 님이 팔로우해요";
 "account.follows-you" = "나를 팔로우 하고 있어요";
 "account.header.accessibility-label-%@" = "헤더 이미지: %@";
 "account.hide-reblogs" = "부스트 숨기기";
@@ -53,7 +53,7 @@
 "account.media" = "미디어";
 "account.show-reblogs" = "부스트 표시";
 "account.show-reblogs.confirm-%@" = "%@ 님의 부스트를 표시할까요?";
-"account.unavailable" = "프로필이 존재하지 않아요";
+"account.unavailable" = "존재하지 않는 프로필이에요";
 "account.unblock" = "차단 해제";
 "account.unblock.confirm-%@" = "%@ 님을 차단 해제할까요?";
 "account.unfollow.confirm-%@" = "%@ 님을 언팔로우 할까요?";
@@ -71,12 +71,12 @@
 "app-icon.malow" = "마로우";
 "app-icon.rainbow" = "레인보우";
 "add-identity.get-started" = "시작하기";
-"add-identity.instance-url" = "인스턴스 주소";
+"add-identity.instance-url" = "인스턴스 URL";
 "add-identity.log-in" = "로그인";
 "add-identity.browse" = "검색";
-"add-identity.instance-not-supported" = "마스토돈의 모든 사용자에게 안전한 경험을 제공하고, App Store 심사 지침을 준수하기 위해 이 인스턴스는 지원되지 않아요.";
+"add-identity.instance-not-supported" = "모든 사용자에게 안전한 경험을 제공하고 App Store 심사 지침을 준수하기 위해 이 인스턴스를 지원하지 않습니다.";
 "add-identity.join" = "가입";
-"add-identity.prompt" = "연결하려는 마스토돈의 인스턴스 주소를 입력해 주세요:";
+"add-identity.prompt" = "연결할 마스토돈 인스턴스의 URL을 입력하세요.";
 "add-identity.request-invite" = "초대 요청";
 "add-identity.unable-to-connect-to-instance" = "인스턴스에 연결할 수 없어요";
 "add-identity.welcome" = "Metatext에 오신 것을 환영해요!";
@@ -84,13 +84,13 @@
 "attachment.edit.description" = "시각 장애인을 위한 설명";
 "attachment.edit.description.audio" = "난청이 있는 사용자를 위한 설명";
 "attachment.edit.description.video" = "난청 또는 시각 장애인을 위한 설명";
-"attachment.edit.detect-text-from-picture" = "사진에서 텍스트 감지";
+"attachment.edit.detect-text-from-picture" = "이미지에서 텍스트 추출";
 "attachment.edit.title" = "미디어 편집";
-"attachment.edit.thumbnail.prompt" = "미리 보기에서 원을 드래그해서 항상 표시될 부분을 선택해 주세요";
+"attachment.edit.thumbnail.prompt" = "표지로 사용될 부분을 설정하기 위해 미리 보기를 클릭하거나 드래그해 초점을 맞춰주세요";
 "attachment.sensitive-content" = "민감한 콘텐츠";
 "attachment.media-hidden" = "숨겨진 미디어";
 "attachment.type.image" = "이미지";
-"attachment.type.audio" = "음성 파일";
+"attachment.type.audio" = "오디오 파일";
 "attachment.type.video" = "비디오";
 "attachment.type.unknown" = "첨부 파일";
 "attachment.unable-to-export-media" = "미디어를 내보낼 수 없어요";
@@ -112,15 +112,15 @@
 "compose.browse" = "검색";
 "compose.characters-remaining-accessibility-label-%ld" = "%ld자 남음";
 "compose.change-identity-button.accessibility-hint" = "다른 계정으로 게시하려면 탭 하세요";
-"compose.content-warning-button.add" = "콘텐츠 경고 추가";
+"compose.content-warning-button.add" = "열람 주의 문구 추가";
-"compose.content-warning-button.remove" = "콘텐츠 경고 제거";
+"compose.content-warning-button.remove" = "열람 주의 문구 삭제";
-"compose.emoji-button" = "이모지 선택기";
+"compose.emoji-button" = "에모지 선택기";
 "compose.mark-media-sensitive" = "민감한 미디어로 표시";
 "compose.photo-library" = "사진 라이브러리";
-"compose.poll.accessibility.multiple-choices-allowed" = "복수 선택 허용";
+"compose.poll.accessibility.multiple-choices-allowed" = "복수 선택이 허용됨";
-"compose.poll.add-choice" = "선택 항목 추가";
+"compose.poll.add-choice" = "선택지 추가";
 "compose.poll.allow-multiple-choices" = "복수 선택 허용";
-"compose.poll-button.accessibility-label" = "설문 추가";
+"compose.poll-button.accessibility-label" = "투표 추가";
 "compose.prompt" = "지금 무엇을 하고 있나요?";
 "compose.take-photo-or-video" = "사진 또는 비디오 촬영";
 "compose.visibility-button.accessibility-label-%@" = "공개 범위: %@";
@@ -128,13 +128,13 @@
 "compose-button.accessibility-label.toot" = "툿 작성";
 "conversation.unread" = "읽지 않음";
 "dismiss" = "삭제";
-"emoji.custom" = "커스텀";
+"emoji.custom" = "사용자화";
 "emoji.default-skin-tone" = "기본 피부색";
 "emoji.default-skin-tone-button.accessibility-label" = "기본 피부색 선택";
-"emoji.frequently-used" = "자주 사용되는 이모지";
+"emoji.frequently-used" = "자주 사용되는 에모지";
-"emoji.search" = "이모지 검색";
+"emoji.search" = "에모지 검색";
 "emoji.system-group.smileys-and-emotion" = "웃는 얼굴 및 이모티콘";
-"emoji.system-group.people-and-body" = "사람";
+"emoji.system-group.people-and-body" = "사람 & 신체";
 "emoji.system-group.components" = "구성 요소";
 "emoji.system-group.animals-and-nature" = "동물 및 자연";
 "emoji.system-group.food-and-drink" = "음식 및 음료";
@@ -143,27 +143,27 @@
 "emoji.system-group.objects" = "사물";
 "emoji.system-group.symbols" = "기호";
 "emoji.system-group.flags" = "깃발";
-"explore.trending" = "지금 뜨고 있는 트렌드";
+"explore.trending" = "실시간 트렌드";
 "explore.instance" = "인스턴스";
 "explore.profile-directory" = "프로필 둘러보기";
 "error" = "오류";
 "favorites" = "즐겨찾기";
 "follow-requests" = "팔로우 요청";
-"registration.review-terms-of-use-and-privacy-policy-%@" = "계속하려면 %@의 이용 약관 및 개인정보처리방침을 확인해야 해요";
+"registration.review-terms-of-use-and-privacy-policy-%@" = "계속하려면 %@의 이용 약관 및 개인정보처리방침을 확인합니다";
 "registration.username" = "유저 이름";
 "registration.email" = "이메일";
 "registration.password" = "비밀번호";
 "registration.password-confirmation" = "비밀번호 확인";
 "registration.reason-%@" = "%@에 가입하려는 이유는 무엇인가요?";
 "registration.server-rules" = "서버 규칙";
-"registration.terms-of-service" = "개인정보처리방침";
+"registration.terms-of-service" = "서비스 이용약관";
-"registration.agree-to-server-rules-and-terms-of-service" = "서버 규칙 및 개인정보처리방침에 동의해요";
+"registration.agree-to-server-rules-and-terms-of-service" = "서버 규칙과 서비스 이용약관에 동의합니다";
 "registration.password-confirmation-mismatch" = "입력한 비밀번호가 일치하지 않아요";
 "secondary-navigation.about" = "이 앱에 대해서";
 "secondary-navigation.account-settings" = "계정 설정";
 "secondary-navigation.accounts" = "계정";
 "secondary-navigation.edit-profile" = "프로필 편집";
-"secondary-navigation.lists" = "목록";
+"secondary-navigation.lists" = "리스트";
 "secondary-navigation.my-profile" = "내 프로필";
 "secondary-navigation.preferences" = "설정";
 "secondary-navigation-button.accessibility-title" = "계정 메뉴";
@@ -174,7 +174,7 @@
 "identities.log-out" = "로그아웃";
 "identities.pending" = "보류 중";
 "image-error.unable-to-load" = "이미지를 불러올 수 없어요";
-"lists.new-list-title" = "새 목록 타이틀";
+"lists.new-list-title" = "새 리스트 제목";
 "load-more" = "더 보기";
 "load-more.above.accessibility.post" = "위의 게시글에서 불러오기";
 "load-more.above.accessibility.toot" = "위의 툿에서 불러오기";
@@ -187,12 +187,12 @@
 "main-navigation.conversations" = "메시지";
 "metatext" = "Metatext";
 "notification.accessibility.view-profile" = "프로필 보기";
-"notification.signed-in-as-%@" = "%@(으)로 로그인";
+"notification.signed-in-as-%@" = "%@ 계정으로 로그인함";
 "notification.new-items" = "새 알림";
-"notification.poll" = "투표한 설문이 종료되었어요";
+"notification.poll" = "내가 참여한 투표가 끝났습니다";
-"notification.poll.own" = "내 설문이 종료되었어요";
+"notification.poll.own" = "내 투표가 끝났습니다";
 "notification.poll.unknown" = "설문이 종료되었어요";
-"notification.status-%@" = "%@ 님이 방금 막 포스트 했어요";
+"notification.status-%@" = "%@ 님이 게시글을 올렸어요";
 "notifications.all" = "모두";
 "notifications.mentions" = "멘션";
 "ok" = "확인";
@@ -201,10 +201,10 @@
 "preferences" = "설정";
 "preferences.app" = "앱 설정";
 "preferences.app-icon" = "앱 아이콘";
-"preferences.app.color-scheme" = "Appearance";
+"preferences.app.color-scheme" = "화면 스타일";
-"preferences.app.color-scheme.dark" = "Dark";
+"preferences.app.color-scheme.dark" = "다크 모드";
-"preferences.app.color-scheme.light" = "Light";
+"preferences.app.color-scheme.light" = "라이트 모드";
-"preferences.app.color-scheme.system" = "System";
+"preferences.app.color-scheme.system" = "기기 설정을 따름";
 "preferences.blocked-domains" = "차단된 도메인";
 "preferences.blocked-users" = "차단된 사용자";
 "preferences.media" = "미디어";
@@ -213,7 +213,7 @@
 "preferences.media.avatars.animate.everywhere" = "항상";
 "preferences.media.avatars.animate.profiles" = "프로필을 볼 때만";
 "preferences.media.avatars.animate.never" = "안 함";
-"preferences.media.custom-emojis.animate" = "움직이는 커스텀 이모지";
+"preferences.media.custom-emojis.animate" = "움직이는 커스텀 에모지";
 "preferences.media.headers.animate" = "움직이는 프로필 헤더";
 "preferences.media.autoplay" = "자동 재생";
 "preferences.media.autoplay.gifs" = "GIF 자동 재생";
@@ -223,7 +223,7 @@
 "preferences.media.autoplay.never" = "안 함";
 "preferences.use-preferences-from-server" = "서버의 기본 설정 사용";
 "preferences.posting-default-visiblility" = "기본 공개 범위";
-"preferences.posting-default-sensitive" = "민감한 미디어로 기본 설정";
+"preferences.posting-default-sensitive" = "민감한 콘텐츠로 기본 설정";
 "preferences.reading-expand-media" = "미디어 표시";
 "preferences.expand-media.default" = "민감한 미디어 숨기기";
 "preferences.expand-media.show-all" = "모두 보기";
@@ -238,8 +238,8 @@
 "preferences.notification-types.follow-request" = "팔로우 요청";
 "preferences.notification-types.reblog" = "부스트";
 "preferences.notification-types.mention" = "멘션";
-"preferences.notification-types.poll" = "설문";
+"preferences.notification-types.poll" = "투표";
-"preferences.notification-types.status" = "새 글 알림";
+"preferences.notification-types.status" = "구독";
 "preferences.notifications" = "알림";
 "preferences.notifications.include-account-name" = "계정 이름 포함";
 "preferences.notifications.include-pictures" = "이미지 포함";
@@ -247,14 +247,14 @@
 "preferences.muted-users" = "뮤트된 사용자";
 "preferences.home-timeline-position-on-startup" = "앱을 실행할 때 타임라인 위치";
 "preferences.notifications-position-on-startup" = "앱을 실행할 때 알림 위치";
-"preferences.position.remember-position" = "현재 위치 기억";
+"preferences.position.remember-position" = "위치 기억하기";
 "preferences.position.newest" = "최신 항목 불러오기";
 "preferences.require-double-tap-to-reblog" = "두 번 탭 해서 부스트";
 "preferences.require-double-tap-to-favorite" = "두 번 탭 해서 즐겨찾기";
 "preferences.show-reblog-and-favorite-counts" = "부스트 및 즐겨찾기 수 표시";
 "preferences.status-word" = "상태를 나타내는 말";
 "filters.active" = "활성화";
-"filters.expired" = "만료된 필터";
+"filters.expired" = "만료됨";
 "filter.add-new" = "새 필터 추가";
 "filter.edit" = "필터 편집";
 "filter.keyword-or-phrase" = "키워드 또는 문구";
@@ -262,7 +262,7 @@
 "filter.expire-after" = "만료 기한";
 "filter.contexts" = "필터 적용 대상";
 "filter.irreversible" = "숨기는 대신 삭제";
-"filter.irreversible-explanation" = "필터링 된 툿은 나중에 필터를 제거해도 돌아오지 않아요";
+"filter.irreversible-explanation" = "필터링 된 게시물은 나중에 필터를 제거해도 돌아오지 않게 됩니다";
 "filter.whole-word" = "단어 전체에 매칭";
 "filter.whole-word-explanation" = "키워드 또는 문구가 영문과 숫자로만 이루어졌다면, 단어 전체가 일치할 때에만 작동해요";
 "filter.save-changes" = "변경 사항 저장";
@@ -272,26 +272,26 @@
 "filter.context.thread" = "대화";
 "filter.context.account" = "프로필";
 "filter.context.unknown" = "알 수 없는 컨텍스트";
-"more-results.accounts" = "더 많은 유저 표시";
+"more-results.accounts" = "더 많은 사용자 보기";
-"more-results.statuses.post" = "게시글 더 보기";
+"more-results.statuses.post" = "더 많은 게시물 보기";
-"more-results.statuses.toot" = "툿 더 보기";
+"more-results.statuses.toot" = "더 많은 툿 보기";
-"more-results.tags" = "해시 태그 더 보기";
+"more-results.tags" = "더 많은 해시태그 보기";
 "notifications" = "알림";
 "notifications.reblogged-your-status-%@" = "%@ 님이 부스트 했어요";
 "notifications.favourited-your-status-%@" = "%@ 님이 즐겨찾기 했어요";
-"notifications.followed-you-%@" = "%@ 님이 나를 팔로우하고 있어요!";
+"notifications.followed-you-%@" = "%@ 님이 나를 팔로우 합니다";
 "notifications.poll-ended" = "투표한 설문이 종료되었어요";
 "notifications.your-poll-ended" = "내 설문이 종료되었어요";
 "notifications.unknown-%@" = "%@ 님이 보낸 알림이 도착했어요";
 "remove" = "제거";
 "report" = "신고";
 "report.additional-comments" = "답글 추가";
-"report.hint" = "신고 내용은 서버 중재자에게 전송돼요. 아래에 신고 사유를 입력해주세요:";
+"report.hint" = "신고 내용은 나의 서버 중재자에게 전송됩니다. 아래에 신고 사유를 입력할 수 있어요.";
 "report.target-%@" = "%@ 님 신고하기";
-"report.forward.hint" = "이 계정은 다른 서버에 소속되어 있어요. 신고 내용을 익명으로 전송할까요?";
+"report.forward.hint" = "이 계정은 다른 서버 소속입니다. 해당 서버에 익명으로 신고 내용을 전송할까요?";
 "report.forward-%@" = "%@ 에 전달";
 "report.select-additional.hint.post" = "신고할 게시글 추가";
-"report.select-additional.hint.toot" = "신고할 툿 추가:";
+"report.select-additional.hint.toot" = "신고할 툿 추가";
 "search.scope.all" = "모두";
 "search.scope.accounts" = "유저";
 "search.scope.statuses.post" = "게시글";
@@ -308,21 +308,21 @@
 "status.content-warning-abbreviation" = "CW";
 "status.content-warning.accessibility" = "콘텐츠 경고";
 "status.delete" = "삭제";
-"status.delete.confirm.post" = "정말 이 게시글을 삭제하시겠어요?";
+"status.delete.confirm.post" = "이 게시글을 삭제할까요?";
-"status.delete.confirm.toot" = "정말 이 툿을 삭제해도 될까요?";
+"status.delete.confirm.toot" = "이 툿을 삭제할까요?";
-"status.delete-and-redraft" = "지우고 다시 쓰기";
+"status.delete-and-redraft" = "삭제하고 다시 쓰기";
-"status.delete-and-redraft.confirm.post" = "게시글을 지우고 다시 작성하면 이전에 받은 부스트와 즐겨찾기는 삭제되고 답글은 분리돼요. 그래도 진행할까요?";
+"status.delete-and-redraft.confirm.post" = "게시글을 삭제하고 다시 쓰면 즐겨찾기와 부스트가 삭제되고 답글이 분리됩니다. 그래도 진행할까요?";
-"status.delete-and-redraft.confirm.toot" = "툿을 지우고 다시 작성하면 이전에 받은 부스트와 즐겨찾기는 삭제되고 답글은 분리돼요. 그래도 진행할까요?";
+"status.delete-and-redraft.confirm.toot" = "툿을 삭제하고 다시 쓰면 즐겨찾기와 부스트가 삭제되고 답글이 분리됩니다. 그래도 진행할까요?";
 "status.mute" = "대화 뮤트";
-"status.new-items.post" = "새로운 글이 있어요!";
+"status.new-items.post" = "새 게시글";
 "status.new-items.toot" = "새 툿이 있어요!";
-"status.pin" = "프로필에 고정하기";
+"status.pin" = "프로필에 고정";
 "status.pinned.post" = "고정된 게시글";
 "status.pinned.toot" = "고정된 툿";
 "status.poll.accessibility-label" = "설문";
 "status.poll.option-%ld" = "옵션 %ld";
 "status.poll.vote" = "투표";
-"status.poll.time-left-%@" = "%@ 남음";
+"status.poll.time-left-%@" = "나머지 %@";
 "status.poll.refresh" = "다시 불러오기";
 "status.poll.closed" = "마감됨";
 "status.reblogged-by-%@" = "%@ 님이 부스트 했어요";
@@ -330,19 +330,19 @@
 "status.reblog-button.accessibility-label" = "부스트 하기";
 "status.reblog-button.undo.accessibility-label" = "부스트 취소";
 "status.favorite-button.accessibility-label" = "즐겨찾기 등록";
-"status.favorite-button.undo.accessibility-label" = "즐겨찾기 해제";
+"status.favorite-button.undo.accessibility-label" = "즐겨찾기에서 제거";
 "status.show-more" = "펼치기";
-"status.show-more-all-button.accessibilty-label" = "모든 항목 펼치기";
+"status.show-more-all-button.accessibilty-label" = "모두 펼치기";
 "status.show-less" = "접기";
 "status.show-less-all-button.accessibilty-label" = "모든 항목 접기";
 "status.show-thread" = "스레드 보기";
-"status.spoiler-text-placeholder" = "경고 문구는 여기에 작성해요";
+"status.spoiler-text-placeholder" = "여기에 주의사항을 적어주세요";
-"status.unbookmark" = "북마크 해제";
+"status.unbookmark" = "북마크에서 제거";
 "status.unmute" = "대화 뮤트 해제";
 "status.unpin" = "프로필에서 고정 해제";
 "status.visibility.public" = "공개";
 "status.visibility.unlisted" = "타임라인에 비표시";
-"status.visibility.private" = "비공개";
+"status.visibility.private" = "팔로워만";
 "status.visibility.direct" = "다이렉트";
 "status.visibility.public.description" = "누구나 볼 수 있고, 연합 타임라인에 표시돼요";
 "status.visibility.unlisted.description" = "누구나 볼 수 있지만, 연합 타임라인에는 표시되지 않아요";
@@ -355,4 +355,4 @@
 "timelines.home" = "홈";
 "timelines.local" = "로컬";
 "timelines.federated" = "연합";
-"toot" = "툿!";
+"toot" = "툿";

Localizations/ko.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -13,7 +13,7 @@
         <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
         <string>ld</string>
         <key>other</key>
-        <string>%ld님이 입력하고 있어요</string>
+        <string>%ld명이 말하고 있어요</string>
       </dict>
     </dict>
     <key>status.poll.participation-count-%ld</key>
@@ -69,7 +69,7 @@
         <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
         <string>ld</string>
         <key>other</key>
-        <string>%ld개의 답글</string>
+        <string>%ld 답글</string>
       </dict>
     </dict>
     <key>statuses.count.post-%ld</key>
@@ -83,7 +83,7 @@
         <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
         <string>ld</string>
         <key>other</key>
-        <string>%ld개의 게시글</string>
+        <string>%ld 게시글</string>
       </dict>
     </dict>
     <key>statuses.count.toot-%ld</key>
@@ -97,7 +97,7 @@
         <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
         <string>ld</string>
         <key>other</key>
-        <string>%ld개의 툿</string>
+        <string>%ld 툿</string>
       </dict>
     </dict>
     <key>account.followers-count-%ld</key>

Localizations/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -201,10 +201,10 @@
 "preferences" = "Właściwości";
 "preferences.app" = "Ustawienia aplikacji";
 "preferences.app-icon" = "Ikona aplikacji";
-"preferences.app.color-scheme" = "Appearance";
+"preferences.app.color-scheme" = "Motyw";
-"preferences.app.color-scheme.dark" = "Dark";
+"preferences.app.color-scheme.dark" = "Ciemny";
-"preferences.app.color-scheme.light" = "Light";
+"preferences.app.color-scheme.light" = "Jasny";
-"preferences.app.color-scheme.system" = "System";
+"preferences.app.color-scheme.system" = "Systemowy";
 "preferences.blocked-domains" = "Zablokowane domeny";
 "preferences.blocked-users" = "Zablokowane profile";
 "preferences.media" = "Media";
@@ -323,7 +323,7 @@
 "status.poll.option-%ld" = "Opcja %ld";
 "status.poll.vote" = "Głosuj";
 "status.poll.time-left-%@" = "%@ zostało";
-"status.poll.refresh" = "Odświerz";
+"status.poll.refresh" = "Odśwież";
 "status.poll.closed" = "Zakończona";
 "status.reblogged-by-%@" = "%@ podbił/a";
 "status.reply-button.accessibility-label" = "Odpowiedz";

Localizations/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -28,11 +28,11 @@
 "account.following" = "Подписки";
 "account.following-count-%ld" = "%ld подписан";
 "account.followed-by-%@" = "Подписаны %@";
-"account.follows-you" = "Подписан(-а) на вас";
+"account.follows-you" = "Подписался(-ась) на вас";
 "account.header.accessibility-label-%@" = "Изображение заголовка: %@";
 "account.hide-reblogs" = "Скрыть продвижения";
 "account.hide-reblogs.confirm-%@" = "Скрыть продвижения от %@?";
-"account.joined-%@" = "В сети с %@";
+"account.joined-%@" = "Присоединился(ась) %@";
 "account.locked.accessibility-label" = "Закрытый аккаунт";
 "account.mute" = "Игнорировать";
 "account.mute.indefinite" = "Бессрочный";
@@ -47,7 +47,7 @@
 "account.request" = "Запрос";
 "account.request.cancel" = "Отменить запрос на подписку";
 "account.statuses.post" = "Посты";
-"account.statuses.toot" = "Туты";
+"account.statuses.toot" = "Посты";
 "account.statuses-and-replies.post" = "Посты и ответы";
 "account.statuses-and-replies.toot" = "Туты и ответы";
 "account.media" = "Медиафайлы";
@@ -87,7 +87,7 @@
 "attachment.edit.detect-text-from-picture" = "Обнаружить текст на изображении";
 "attachment.edit.title" = "Редактировать медиафайлы";
 "attachment.edit.thumbnail.prompt" = "Для установки точки фокусировки во всех миниатюрах, переместите круг в области предварительного просмотра";
-"attachment.sensitive-content" = "Деликатный контент";
+"attachment.sensitive-content" = "Чувствительный контент";
 "attachment.media-hidden" = "Медиафайлы скрыты";
 "attachment.type.image" = "Изображение";
 "attachment.type.audio" = "Аудиозапись";
@@ -115,7 +115,7 @@
 "compose.content-warning-button.add" = "Добавить предупреждение о деликатном содержимом";
 "compose.content-warning-button.remove" = "Удалить предупреждение о деликатном содержимом";
 "compose.emoji-button" = "Выбор эмодзи";
-"compose.mark-media-sensitive" = "Пометить медиафайлы как деликатные";
+"compose.mark-media-sensitive" = "Пометить медиафайлы как чувствительные";
 "compose.photo-library" = "Медиатека Фото";
 "compose.poll.accessibility.multiple-choices-allowed" = "Разрешить выбор нескольких вариантов";
 "compose.poll.add-choice" = "Добавить вариант";
@@ -219,13 +219,13 @@
 "preferences.media.autoplay.gifs" = "Автовоспроизведение GIF";
 "preferences.media.autoplay.videos" = "Автовоспроизведение видео";
 "preferences.media.autoplay.always" = "Всегда";
-"preferences.media.autoplay.wifi" = "При Wi-Fi подключении";
+"preferences.media.autoplay.wifi" = "При подключении Wi-Fi";
 "preferences.media.autoplay.never" = "Никогда";
 "preferences.use-preferences-from-server" = "Использовать настройки сервера";
 "preferences.posting-default-visiblility" = "Видимость по умолчанию";
 "preferences.posting-default-sensitive" = "Помечать контент деликатным по умолчанию";
 "preferences.reading-expand-media" = "Развернуть медиафайлы";
-"preferences.expand-media.default" = "Скрыть деликатные";
+"preferences.expand-media.default" = "Скрыть чувствительные";
 "preferences.expand-media.show-all" = "Показать всё";
 "preferences.expand-media.hide-all" = "Скрыть всё";
 "preferences.reading-expand-spoilers" = "Всегда показывать деликатный контент";
@@ -278,13 +278,13 @@
 "more-results.tags" = "Больше хештегов";
 "notifications" = "Уведомления";
 "notifications.reblogged-your-status-%@" = "%@ продвинул(-а) ваш статус";
-"notifications.favourited-your-status-%@" = "%@ добавил(-а) ваш статус в избранное";
+"notifications.favourited-your-status-%@" = "%@ добавил ваш статус в избранное";
-"notifications.followed-you-%@" = "%@ подписался(-ась) на вас";
+"notifications.followed-you-%@" = "%@ подписался на вас";
 "notifications.poll-ended" = "Опрос, в котором вы проголосовали, завершён";
 "notifications.your-poll-ended" = "Ваш опрос завершён";
 "notifications.unknown-%@" = "Уведомление от %@";
 "remove" = "Удалить";
-"report" = "Пожаловаться";
+"report" = "Жалоба";
 "report.additional-comments" = "Дополнительный комментарий";
 "report.hint" = "Отчёт будет отправлен модераторам вашего сервера. Вы можете объяснить, почему вы сообщаете об этом ниже:";
 "report.target-%@" = "Пожаловаться на %@";
@@ -312,10 +312,10 @@
 "status.delete.confirm.toot" = "Вы уверены, что хотите удалить этот тут?";
 "status.delete-and-redraft" = "Удалить и переписать";
 "status.delete-and-redraft.confirm.post" = "Вы уверены, что хотите удалить этот пост и переписать его? Добавления в избранное и продвижения будут утеряны, а ответы на оригинальную запись осиротеют.";
-"status.delete-and-redraft.confirm.toot" = "Вы уверены, что хотите удалить этот тут и переписать его? Добавления в избранное и продвижения будут утеряны, а ответы на оригинальную запись осиротеют.";
+"status.delete-and-redraft.confirm.toot" = "Вы уверены, что хотите удалить этот пост и переписать его? Добавления в избранное и продвижения будут утеряны, а ответы на оригинальную запись осиротеют.";
 "status.mute" = "Заглушить диалог";
 "status.new-items.post" = "Новые записи";
-"status.new-items.toot" = "Новые туты";
+"status.new-items.toot" = "Новые записи";
 "status.pin" = "Закрепить в профиле";
 "status.pinned.post" = "Закреплённый пост";
 "status.pinned.toot" = "Закреплённый тут";
@@ -355,4 +355,4 @@
 "timelines.home" = "Главная";
 "timelines.local" = "Локальная";
 "timelines.federated" = "Глобальная";
-"toot" = "Тут";
+"toot" = "Отправить";

Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -201,10 +201,10 @@
 "preferences" = "偏好设置";
 "preferences.app" = "应用偏好设置";
 "preferences.app-icon" = "应用图标";
-"preferences.app.color-scheme" = "Appearance";
+"preferences.app.color-scheme" = "外观";
-"preferences.app.color-scheme.dark" = "Dark";
+"preferences.app.color-scheme.dark" = "暗色";
-"preferences.app.color-scheme.light" = "Light";
+"preferences.app.color-scheme.light" = "亮色";
-"preferences.app.color-scheme.system" = "System";
+"preferences.app.color-scheme.system" = "跟随系统";
 "preferences.blocked-domains" = "已屏蔽的域名";
 "preferences.blocked-users" = "已屏蔽的用户";
 "preferences.media" = "媒体";

Localizations/zh-Hant.lproj/Localizable.strings

@@ -10,9 +10,9 @@
 "about.website" = "網址";
 "accessibility.activate-link-%@" = "連結：%@";
 "accessibility.copy-text" = "複製文字";
-"account.%@-followers" = "%@ 的關注者";
+"account.%@-followers" = "%@ 位關注者";
 "account.accept-follow-request-button.accessibility-label" = "接受關注請求";
-"account.add-remove-lists" = "從名單中添加/移除";
+"account.add-remove-lists" = "從列表中新增/刪除";
 "account.avatar.accessibility-label-%@" = "大頭貼：%@";
 "account.block" = "封鎖";
 "account.block-and-report" = "封鎖並檢舉";
@@ -26,7 +26,7 @@
 "account.field.verified-%@" = "已驗證 %@";
 "account.follow" = "關注";
 "account.following" = "已關注";
-"account.following-count-%ld" = "被 %ld 人關注";
+"account.following-count-%ld" = "%ld 個關注";
 "account.followed-by-%@" = "%@ 關注了您";
 "account.follows-you" = "關注了您";
 "account.header.accessibility-label-%@" = "頁面頂端圖片：%@";
@@ -53,14 +53,14 @@
 "account.media" = "媒體";
 "account.show-reblogs" = "顯示轉嘟";
 "account.show-reblogs.confirm-%@" = "要顯示來自 %@ 的轉嘟嗎？";
-"account.unavailable" = "個人資料無法使用";
+"account.unavailable" = "個人檔案無法使用";
 "account.unblock" = "解除封鎖";
 "account.unblock.confirm-%@" = "要解除對 %@ 的封鎖嗎？";
 "account.unfollow.confirm-%@" = "要取消關注 %@ 嗎？";
 "account.unmute" = "解除靜音";
 "account.unmute.confirm-%@" = "要解除對 %@ 的靜音嗎？";
 "account.unnotify" = "關閉通知";
-"activity.open-in-default-browser" = "使用預設的瀏覽器打開";
+"activity.open-in-default-browser" = "使用預設的瀏覽器開啟";
 "add" = "新增";
 "announcement.insert-emoji" = "加入表情符號";
 "api-error.unable-to-fetch-remote-status" = "無法獲取遠程狀態";
@@ -97,14 +97,14 @@
 "bookmarks" = "書籤";
 "card.link.accessibility-label" = "連結";
 "camera-access.title" = "需要相機的使用權限";
-"camera-access.description" = "打開系統設定允許 Metatext 使用您的相機";
+"camera-access.description" = "開啟系統設定允許 Metatext 使用您的相機";
-"camera-access.open-system-settings" = "打開系統設定";
+"camera-access.open-system-settings" = "開啟系統設定";
 "cancel" = "取消";
 "compose.add-button-accessibility-label.post" = "新增另一篇嘟文";
 "compose.add-button-accessibility-label.toot" = "新增另一篇嘟文";
 "compose.attachment.cancel-upload.accessibility-label" = "取消上傳附件";
 "compose.attachment.edit" = "編輯附件";
-"compose.attachment.remove" = "移除附件";
+"compose.attachment.remove" = "刪除附件";
 "compose.attachment.uncaptioned" = "無標題";
 "compose.attachment.uploading" = "上傳中";
 "compose.attachments-button.accessibility-label" = "新增附件";
@@ -113,7 +113,7 @@
 "compose.characters-remaining-accessibility-label-%ld" = "剩餘 %ld 個字";
 "compose.change-identity-button.accessibility-hint" = "點擊使用另一個帳號發佈";
 "compose.content-warning-button.add" = "新增警告訊息";
-"compose.content-warning-button.remove" = "移除警告訊息";
+"compose.content-warning-button.remove" = "刪除警告訊息";
 "compose.emoji-button" = "表情符號選擇器";
 "compose.mark-media-sensitive" = "標記媒體為敏感內容";
 "compose.photo-library" = "照片圖庫";
@@ -145,7 +145,7 @@
 "emoji.system-group.flags" = "旗幟";
 "explore.trending" = "當前趨勢";
 "explore.instance" = "伺服器";
-"explore.profile-directory" = "個人資料目錄";
+"explore.profile-directory" = "個人檔案目錄";
 "error" = "錯誤";
 "favorites" = "收藏";
 "follow-requests" = "關注請求";
@@ -163,7 +163,7 @@
 "secondary-navigation.account-settings" = "帳號設定";
 "secondary-navigation.accounts" = "帳戶";
 "secondary-navigation.edit-profile" = "編輯個人檔案";
-"secondary-navigation.lists" = "名單";
+"secondary-navigation.lists" = "列表";
 "secondary-navigation.my-profile" = "我的個人資料";
 "secondary-navigation.preferences" = "偏好設定";
 "secondary-navigation-button.accessibility-title" = "帳戶列表";
@@ -174,7 +174,7 @@
 "identities.log-out" = "登出";
 "identities.pending" = "等待中";
 "image-error.unable-to-load" = "無法載入圖片";
-"lists.new-list-title" = "新名單標題";
+"lists.new-list-title" = "新列表標題";
 "load-more" = "載入更多";
 "load-more.above.accessibility.post" = "從最上面的嘟文開始讀取";
 "load-more.above.accessibility.toot" = "從最上面的嘟文開始讀取";
@@ -183,10 +183,10 @@
 "main-navigation.announcements" = "公告";
 "main-navigation.timelines" = "時間軸";
 "main-navigation.explore" = "探索";
-"main-navigation.notifications" = "隱藏來自這位使用者的通知？";
+"main-navigation.notifications" = "通知";
 "main-navigation.conversations" = "私訊";
 "metatext" = "Metatext";
-"notification.accessibility.view-profile" = "查看個人資料";
+"notification.accessibility.view-profile" = "查看個人檔案";
 "notification.signed-in-as-%@" = "%@ 已登入";
 "notification.new-items" = "新通知";
 "notification.poll" = "您參與過的投票已結束";
@@ -201,27 +201,27 @@
 "preferences" = "偏好設定";
 "preferences.app" = "偏好設定";
 "preferences.app-icon" = "應用程式圖標";
-"preferences.app.color-scheme" = "Appearance";
+"preferences.app.color-scheme" = "外觀";
-"preferences.app.color-scheme.dark" = "Dark";
+"preferences.app.color-scheme.dark" = "暗色";
-"preferences.app.color-scheme.light" = "Light";
+"preferences.app.color-scheme.light" = "亮色";
-"preferences.app.color-scheme.system" = "System";
+"preferences.app.color-scheme.system" = "系統";
 "preferences.blocked-domains" = "已封鎖的網域";
 "preferences.blocked-users" = "已封鎖的用戶";
 "preferences.media" = "媒體";
 "preferences.media.avatars" = "大頭貼";
 "preferences.media.avatars.animate" = "播放動態大頭貼";
 "preferences.media.avatars.animate.everywhere" = "所有位置";
-"preferences.media.avatars.animate.profiles" = "在個人資料中";
+"preferences.media.avatars.animate.profiles" = "在個人檔案中";
 "preferences.media.avatars.animate.never" = "永不顯示";
 "preferences.media.custom-emojis.animate" = "播放自訂表情動畫";
-"preferences.media.headers.animate" = "播放個人資料頁面頂端動畫";
+"preferences.media.headers.animate" = "播放個人檔案頁面頂端動畫";
 "preferences.media.autoplay" = "自動播放";
 "preferences.media.autoplay.gifs" = "自動播放 GIF 動畫";
 "preferences.media.autoplay.videos" = "自動播放影片";
 "preferences.media.autoplay.always" = "總是";
 "preferences.media.autoplay.wifi" = "使用 Wi-Fi 網路時";
 "preferences.media.autoplay.never" = "永不";
-"preferences.use-preferences-from-server" = "使用來自服務器的預設選項";
+"preferences.use-preferences-from-server" = "使用伺服器的預設選項";
 "preferences.posting-default-visiblility" = "嘟文可見範圍";
 "preferences.posting-default-sensitive" = "總是將媒體標記為敏感內容";
 "preferences.reading-expand-media" = "顯示媒體內容";
@@ -230,8 +230,8 @@
 "preferences.expand-media.hide-all" = "隱藏全部";
 "preferences.reading-expand-spoilers" = "總是顯示標為敏感的媒體";
 "preferences.filters" = "篩選器";
-"preferences.links.open-in-default-browser" = "使用預設的瀏覽器打開連結";
+"preferences.links.open-in-default-browser" = "使用預設的瀏覽器開啟連結";
-"preferences.links.use-universal-links" = "使用已安裝的應用程式打開連結";
+"preferences.links.use-universal-links" = "在其他應用程式中開啟連結";
 "preferences.notification-types" = "通知類型";
 "preferences.notification-types.follow" = "關注";
 "preferences.notification-types.favourite" = "最愛";
@@ -260,9 +260,9 @@
 "filter.keyword-or-phrase" = "關鍵字或片語";
 "filter.never-expires" = "永不過期";
 "filter.expire-after" = "失效時間";
-"filter.contexts" = "過濾情境";
+"filter.contexts" = "篩選上下文...";
 "filter.irreversible" = "放棄而非隱藏";
-"filter.irreversible-explanation" = "即使移除篩選器，已被過濾的狀態依然會消失。";
+"filter.irreversible-explanation" = "已篩選的嘟文將會不可逆地消失，即便之後刪除過濾器也一樣";
 "filter.whole-word" = "整個詞彙";
 "filter.whole-word-explanation" = "如果關鍵字或詞組僅有字母與數字，則其將只在符合整個單字時才會套用";
 "filter.save-changes" = "儲存修改";
@@ -270,7 +270,7 @@
 "filter.context.notifications" = "通知";
 "filter.context.public" = "公開時間軸";
 "filter.context.thread" = "會話";
-"filter.context.account" = "個人資料";
+"filter.context.account" = "個人檔案";
 "filter.context.unknown" = "未知情境";
 "more-results.accounts" = "更多使用者";
 "more-results.statuses.post" = "更多嘟文";
@@ -283,7 +283,7 @@
 "notifications.poll-ended" = "您參與過的投票已結束";
 "notifications.your-poll-ended" = "您發起的投票已結束";
 "notifications.unknown-%@" = "來自 %@ 的通知";
-"remove" = "移除";
+"remove" = "刪除 ";
 "report" = "檢舉";
 "report.additional-comments" = "補充評論";
 "report.hint" = "這項訊息會發送到您伺服器的管理員。您可以提供檢舉這個帳戶的原因：";
@@ -301,8 +301,8 @@
 "send" = "發送";
 "share" = "分享";
 "share-extension-error.no-account-found" = "未找到帳戶";
-"status.accessibility.view-author-profile" = "查看作者的個人資料";
+"status.accessibility.view-author-profile" = "查看作者的個人檔案";
-"status.accessibility.view-reblogger-profile" = "查看轉嘟者的個人資料";
+"status.accessibility.view-reblogger-profile" = "查看轉嘟者的個人檔案";
 "status.accessibility.part-of-a-thread" = "討論串的其中一部分";
 "status.bookmark" = "書籤";
 "status.content-warning-abbreviation" = "CW";
@@ -316,7 +316,7 @@
 "status.mute" = "靜音對話";
 "status.new-items.post" = "新嘟文";
 "status.new-items.toot" = "新嘟文";
-"status.pin" = "釘選到個人資料頁";
+"status.pin" = "釘選到個人檔案";
 "status.pinned.post" = "釘選的嘟文";
 "status.pinned.toot" = "釘選的嘟文";
 "status.poll.accessibility-label" = "投票";
@@ -339,7 +339,7 @@
 "status.spoiler-text-placeholder" = "請在此處寫入警告訊息";
 "status.unbookmark" = "移除書籤";
 "status.unmute" = "解除此對話的靜音";
-"status.unpin" = "從個人頁面解除釘選";
+"status.unpin" = "從個人檔案解除釘選";
 "status.visibility.public" = "公開";
 "status.visibility.unlisted" = "不公開";
 "status.visibility.private" = "僅關注者";
@@ -353,6 +353,6 @@
 "tag.accessibility-hint.toot" = "查看與趨勢相關的嘟文";
 "tag.per-week-%ld" = "每週 %ld 次";
 "timelines.home" = "首頁";
-"timelines.local" = "本機";
+"timelines.local" = "本站";
 "timelines.federated" = "聯邦宇宙";
 "toot" = "嘟出去";