Release too old frames manually. Fixes: https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/issues/3163 Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/6583>