As mp4mux is not correctly suppporting the fragment generation, see https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/1722, we deprecate and advertize the current status of usage. Added the possibility to use the rust dashmp4mux element. Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/5403>