IMFMediaBuffer may not hold encoded data, which seems to happen while draining. Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/1705>