remove `pic_order_cnt` member variable of GstVulkanH265EncodeFrame and use always `pic_num` instead. Intialize first `pic_num` value in test_encoder_h265_i_p. Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/8408>