Add dash_mpdparser_check_mpd_client_set_period_to_0 unit test to demonstrate it. Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/8114>