This reverts questionable commit 009bc15f33
which looks completely wrong.
The GstWasapi2RingBuffer:buffer_size variable is used to
calculate available buffer size we can write
(i.e., available size = buffer_size - padding_size).
But the commit makes the size to be exactly same as buffer period.
Then, it can confuse this element as if the endpoint buffer is full on
I/O event callback (if padding size is equal to buffer period)
but it's not true.
Fixes: https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/issues/2870
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/6132>
93f0135798