When no initializationURL or mediaURL, return baseURL that also contains original URI query if available. This fixes a problem where URI query was being omitted in the HTTP requests. Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/1147>