Explicitly calls gst_vtenc_pause_output_loop when going PAUSED->READY to make sure GST_PAD_STREAM_LOCK is not taken.
Before this change, a deadlock would occur if pipeline got stopped right after one output buffer was generated by vtenc.
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/5933>