Application needs to notify videosink element of video widget resize via gst_video_overlay_set_render_rectangle() since WM_SIZE event wouldn't be notified. Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/1115>