This adds the data required in AVCDecoderConfigurationRecord for
higher profile (High variants) configurations - everything in the if(...) {...} part
of ISO/IEC 14496-15:2024 Section 5.3.2.1.2. (or 5.3.3.1.2 in the 2019 version).
Resolves an error flagged by ComplianceWarden when muxing this into ISOBMFF.
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/8308>