Under certain conditions gst_rtp_buffer_get_payload() returns a copy of
the payload. In this case the payload modifications will not affect the
rtp buffer. So instead of modifying the payload buffer directly we
should modify the buffer that actually gets pushed on the adapter.
