Re-init MFT on property update to apply new encoding options Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/2037>