Now we will pick up the right gstreamer branch + namespace when
building an image, and also the right (matching, if any) cerbero
branch + namespace.
This solves the bootstrapping issue when doing an image update that
requires coordination between gstreamer and cerbero.
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/5043>