Make appsrc not set caps on buffers when its own caps is NULL.
This avoids calling make_metadata_writable on all buffers and
prevents losing buffer caps in case we are not replacing it
with something meaningful.
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=630353
