Set the BufferFrame size in CoreAudio so it will deliver data
in ringbuffer segment units when recording. Otherwise, CoreAudio
will provide data in whatever granularity it wants, with no
relationship to the requested latency-time.
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/5140>