The typefind code was rejecting content smaller than 128 bytes making it
impossible to play files with very small srt files.
But those can actually be properly detected so fix typefind to allow
smaller content and try its best with it.
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/6937>
