Instead of dragging the last destination pipeline stage as current barrier
source pipeline stage (which isn't a valid semantic) this patch adds a parameter
to gst_vulkan_operation_add_frame_barrier() to set the source pipeline stage to
define the barrier.
The previous logic brought problems particularly with queue transfers, when the
new queue doesn't support the stage set during a previous operation in a
different queue.
Now the operation API is closer to Vulkan semantics.
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/7165>
