A data offset with an offset smaller than the moof length is wrong
in smooth streaming streams. The samples will not be located and
eventually playback will error out. So compensate assuming data
is in mdat following moof.
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/3840>
in certain ways.
In the case that a test is provided for, the size of the `fmt ` chunk is
changed from 16 bytes to 18 bytes (bytes 17 - 20 below):
```
$ hexdump -C corruptheadertestsrc.wav
00000000 52 49 46 46 e4 fd 00 00 57 41 56 45 66 6d 74 20 |RIFF....WAVEfmt |
00000010 12 00 00 00 01 00 01 00 80 3e 00 00 00 7d 00 00 |.........>...}..|
00000020 02 00 10 00 64 61 74 61 |....data|
00000028
```
(Note that the original file is much larger. This was the smallest sub-file
I could find that would generate the crash.)
Note that, while the same issue doesn't cause a crash in pull mode, there's a
different issue in that the file is processed successfully as if it was a .wav
file with zero samples.
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/3173>
