Specify "layout" field in src template to make sure it's
set and gets fixated properly if the downstream element
supports both interleaved and non-interleaved caps.
Fixes
gst_pad_set_caps: assertion 'caps != NULL && gst_caps_is_fixed (caps)' failed
critical with e.g.
gst-launch-1.0 rtpdtmfsrc ! rtpdtmfdepay ! audioconvert ! fakesink
Not that the layout really matters in our case since we always
output mono anyway, but non-interleaved requires adding AudioMeta,
so this is the easiest fix.
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/7036>