If one side has a preference for a particular sample rate or set of sample rates, we
should honour this in the caps we advertise and transform to and from, so that elements
actually know about the other side's sample rate preference and can negotiate to it
if supported. Also add unit test for this.