Add test_overlay_position test to verify sink_1 input is overlayed onto sink_0 input at the appropriate position.