Some of the subtitle chunks will have embedded
NUL-terminators (last three), some don't (first three),
some will have markup, some won't, some will be valid
UTF-8 (all but last), some won't (last stanza).
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=752421
