Install defaul map/unmap function on the metadata and really call the functions
instead of always calling a default implementation.
Rework some bits so that we don't have to mess with the GstMapInfo information
(adding the offset), instead pass the adjusted data pointer from the map function.