Generating those files is useful for users building the GStreamer stack
using meson and having to link it to another project which is still
using the autotools.
Fixed the -uninstalled pc file libdir path while I was on it.
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=776810
