When passing an unexistent file to rsvgoverlay it would
crash because the svg loading would fail without setting
an error.
This patch makes it check if the handle was actually created
and logs an error in case it didn't. Maybe it should post an
error to the bus, but the previous error handling didn't, so
I just followed the same logic.